ช่างภาพ Alfonso Lorenzetto

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Difficile definire il fotografo migliore. Ci sono molti colleghi che hanno ottime capacità ed esprimono il loro valore anche con impronte stilistiche diverse.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Lo lascio dire alle persone che mi conoscono...ma in generale credo di si.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—A 16 anni è stato un colpo di fulmine ,..vedere la fotografia che si creava sotto ai miei occhi in camera oscura aiutando mio padre fotografo. Poi la scuola di fotografia ...diverse esperienze e dal 1991 professionista.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—La luce in primis, saper vedere e conoscere la luce , poi la composizione e la prontezza per cogliere l'attimo.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si molto , quando ero alle prime armi ho lavorato come fotografo sulle navi da crociera proprio per viaggiare e conoscere posti fantastici.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Il fatto di condivivere momenti intensi nella vita delle persone e fermarli nelle immagini che realizzo per loro.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Le persone che sottostimano il valore della fotografia.
L' eccessivo uso della tecnologia per alterare lo scatto.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Non possiedo la sfera di cristallo e nemmeno bacchetta magica, al contempo mi sento di affermare che l'immagine è forte e la fotografia avrà sempre vita, poichè l'immagine è la sola cosa che raffigura attimi di esistenza.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Il fatto che entri dentro alle emozioni delle persone e condividi attimi di gioia, entusiasmo.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—La critica costruttiva è sempre ben accetta.
Siamo qui al mondo, per imparare ogni giorno pertanto, penso sempre che nessuno si alza al mattino per sparare deliberatamente cattiverie contro qualcun'altro o qualcosa in particolare. Probabilmente sta vivendo male quella situazione. Poi errare è umano, per cui, l'errore ci sta e la confessione dell'errore è significato di grande crescita personale.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Oggi con la globalizzazione e la possibilità di vedere il lavoro di migliaia di fotografi in tutto il mondo è ovvio che si sia creata una standardizzazione. Noi italiani abbiamo sempre subito il fascino delle mode anglosassoni. Il rischio è di produrre immagini stereotipate. Al contempo il confronto fa bene e fa crescere se prendi spunto e ricerchi una tua via stilistica.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Il cliente dovrebbe poter percepire la personalità, l'empatia, l'umiltà, il coraggio di osare, di andare oltre al già visto. Insomma la sua differenza dagli altri.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Direi di vedere la domanda da un altro punto di vista. Non è importante cosa non sia ammesso, ma è importante che vi sia comunicazione elegante, e personalità fotografica.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Il fotografo deve a mio avviso saper vedere oltre a quello che in genere le persone non colgono. Cogliere, accogliere e restituire con le immagini.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Il momento vissuto e rappresentato, riprodotto che diviene elemento di testimonianza per chi non ha potuto viverlo in contemporanea. Dopo anni rivedere cose e situazioni aumenta il valore intrinseco dell'immagine.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Tutti gli uomini e le donne che si alzano al mattino e mettono dentro nelle azioni del loro fare quotidiano il miglioramento di questo mondo.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Amo fotografare le persone da sempre. Mi affascina la persona in se che mi trasmette una sensazione di vicinanza ai miei valori che sono Amore e Libertà.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Non ho particolari, tabù.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Il mio desiderio è di fare riprese con persone che condividono umanità.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Il fatto che in Italia non ci sia una politica a favore della spesa sul matrimonio e che questo porti ad una eccessiva concorrenza al ribasso sul prezzo. Chiedo un Wedding Bonus per il settore del matrimonio. Necessita stimolare e potenziare tutto il mercato legato al wedding poichè è un ottimo volano per l'economia nazionale e internazionale.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—La prima volta che ho realizzato un servizio fotografico a Parigi.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Zagor per il fumetto...Clint Eastwood nell'ispettore Callaghan..Avventura e Giustizia due temi affascinanti per il mio modo di essere.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Martin Luther King, con la sua frase "I'have a dream",. Mi ispirano tante figure di uomini e donne che anno messo il sogno di un mondo migliore davanti ai propri interessi.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo per me è nelle parole della omonima poesia con cui Waldo Emerson filosofo e poeta statunitense dice: il successo è sapere che anche una sola vita è stata più lieta perchè io sono esistito.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Amore è assieme alla Libertà uno dei miei di vita .
Amare ed essere amato è bellissimo e ne deriva molte volte anche l'essere rispettato seppur non piacendo a molti.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Gli errori fanno parte della vita di chi opera quotidianamente perchè fa.
Quando ero agli inizi della carriera sottostimavo alcuni dettagli operativi ed ero più superficiale anche nel rapporto con le persone.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Oltre al corredo necessario di attrezzature, la curiosità di scoprire e conoscere mondi nuovi, intesi come nuove esperienze di vita.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Non qualcuno in particolare.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Ricerca personale, seguo fotografi di street photography su instagram.
Sperimento per conto mio e anche sul campo.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Robert Frank, decisamente su tutti. Ho avuto modo di conoscerlo di persona quando organizzavo la convention dei fotografi Orvieto Fotografia qualche anno fa. Persona fantastica umile e sincera. Poi Cartier Bresson e al contempo seppur con stili differenti Avedon e H. Newton.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Che la passione artistica fine a se stessa è distante dal saper fare impresa.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Affermare l'unicità della persona e del tempo di vita che vi è rappresentato dentro all'immagine.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La luce negli occhi delle persone, la gioia, quando vedono le immagini che ho realizzato per loro.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—I miei genitori hanno fanno quel che hanno potuto in relazione ai tempi e alla loro educazione e cultura.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Il passato è passato ...e si può imparare dal passato solo per andare avanti senza voltarsi indietro...

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Se c'è ne sono felice. W la vita.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Martin Luther King, Geronimo, Marco Aurelio, Lorenzo de Medici, Leonardo da Vinci.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Il rispetto deve essere sempre attento nei confronti degli altri. Non mi piacciono le persone arroganti e presuntuose.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Viaggio, leggo, ascolto musica, contemplo, respiro, rido.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Il sogno...

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando vedo le mie immagini far commuovere le persone.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—ognuno ha il suo posto la sua dimensione, non mi piace dare ruoli...

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si sono aperto all'incontro. Lo stare con persone mi fa sentire acceso.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Mì piace il mio paese l'Italia che trova unica. In genere nei paesi del Mediterraneo.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Non vi sono cose stupide a mio avviso ma scelte...

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Io sono felicemente sposato, e se ritornassi indietro riposerei mia moglie. Al contempo non giudico chi fa scelte altre.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Non in particolare.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Non ho preferenze.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Non Odio.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Essere liberi di gestire il proprio tempo di vita.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Essere schiavo di consuetudini e conformismi e del costume imperante. dettato da interessi economici.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Il cambiamento è sempre in atto, ogni giorno. Cambio io e quindi cambia il mio punto di vista sulle cose.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Mi accetto così come sono con i miei pregi e difetti.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—La qualità di vita di molte persone. Una maggiore redistribuzione delle ricchezze. Aumentare la consapevolezza che siamo esseri umani a bordo della stessa nave.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Fare impresa è diverso che fare il fotografo amatore. Difficile la gestione personale artistica. Lavorare per piccole performance per arrivare al risultato finale.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Ciao come stai? In cosa ti posso essere utile?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Avventura, o intrighi internazionali,

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Una passeggiata in montagna con mia moglie.