ช่างภาพ Fulvio Villa

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Solo quando sono a mio agio.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Uno studio fotografico a cui portavo le mie foto da stampare mi diede fiducia e mi fece crescere professionalmente.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Una bella foto deve essere il punto di incontro fra una componente emotiva ed una componente estetica. Cogliere il momento è importante, ma anche saperlo enfatizzare attraverso luce e composizione.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Mi piacerebbe... :)

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—La capacità di esprimersi, di liberare la passione, di fare sacrifici per ciò in cui credi.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—L'abusivismo dilagante dei vari improvvisati ed i comportamenti sleali di taluni "professionisti". In entrambi i casi si gioca sugli sposi, provocando incomprensioni, delusioni e talvolta danni che rovinano la percezione del settore.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—"Tutto diviene", così dicevano gli antichi. La sfida non è nell'adattarsi e seguire la corrente, ma saper seguire la corrente ritagliandosi e difendendo un proprio stile.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Non c'è un matrimonio che sia uguale ad un altro. In quegli istanti devi avere la prontezza del fotografo, la visione di un regista, un occhio da scenografo, l'attenzione da stilista, l'intuito del narratore e... molta sensibilità e capacità di ascolto. Gli sposi si affidano a te per il loro giorno più bello e tu non puoi sbagliare. Ritrattistica, reportage, still-life, moda sono tutti generi che convivono nella fotografia di matrimonio e li devi saper gestire anche quando i tempi sono stretti e sei sotto pressione. Ecco perchè è così appagante vedere una coppia commuoversi per il tuo lavoro.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Mi piace ricevere critiche/consigli da chi considero un riferimento per vari motivi. Le critiche ciarliere dei "tuttologi" o dei molti "tecnici della Nazionale" le lascio al bar dello sport.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Tendenze si possono riscontrare sia in fase di scatto, sia in fase di post-produzione. Mi piace rimanere aggiornato, ispirarmi, rielaborare per poi impreziosire il mio stile senza rinunciare ad esso.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Prima di tutto si deve capire se lo stile di quel fotografo è vicino al proprio modo di sentire. Altrettanto importante è l'empatia, quella sorta di complicità velata, di fiducia e simpatia che sta alla base di un rapporto umano.
Infine è importante capire bene il valore di ciò che si sta acquistando.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—L' invadenza e la maleducazione.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Con un parallelo: "Tutti sappiamo scrivere, pochi sanno raccontare, pochissimi diventano autori famosi".

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Estetica, Emozione e Racconto. Le prime due talvolta possono predominare l'una sull'altra, ma senza eliminarsi.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Accidenti, domanda impegnativa...

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—La Natura selvaggia e gli animali, così se sbaglio non ci rimangono male Ah! Ah! Ah! Scherzo, ma in fondo c'è una verità: quando posso mi piace isolarmi nella Natura, mi fa sentire in pace.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Detesto la volgarità e non mi piace "paparazzare" le persone, nemmeno se sono dei Vip.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Steve Bloom.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—L' ignoranza. Da lei nascono tanti mali: maleducazione, prepotenza, razzismo, intolleranza... ed alla fine si perde in umanità.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Da militare: vedere un ragazzo spirare davanti ai miei occhi, per ferite da arma da fuoco.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Indiana Jones: il suo lavoro lo porta a girare il mondo, facendogli vivere avventure incredibili.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mi ispirano le persone coerenti, quelle che si mettono in gioco per un ideale in cui credono. Non sempre sono dei vincitori, ma mi fanno emozionare.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Ogni volta che accendi un sorriso dove prima non c'era, hai avuto successo.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—C'è amore senza rispetto?

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Errore di gioventù: lavorare per chi non ti merita.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—La voglia di sognare, per passare dal sogno alla realtà.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Gadget ?

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Leggo molto, del resto ho una libreria di testi di fotografia piuttosto rifornita ed in continua espansione. Ho frequentato l' Accademia Fotografica ed ho conseguito due Master di Specializzazione (Fashion Photography; Post-production). Workshop a tema ed un confronto costruttivo con professionisti di settore.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—A dire il vero non ho un particolare mentore.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Scattare e sviluppare le foto è solo una parte del lavoro. Un 'attività professionale è fatta anche di tanta burocrazia.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Ogni cosa ha un'anima. Un giorno stavo camminando lungo una strada dove crescevano delle "erbacce". Il sole del tardo pomeriggio con i suoi raggi lunghi ed obliqui illuminò una spiga di codolina (Phleum pratense). Scattai una macro e la spiga si era trasformata in un capolavoro di luci e geometrie. Tutti abbiamo un'anima, bisogna saperla vedere. A volte è questione di fortuna, a volte di intuito, spesso di sensibilità.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Raccontare me stesso, nel bene e nel male.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Mi hanno voluto bene. Non serve altro.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Non ho rimpianti e gli errori sono serviti a crescere.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Non la si può escludere.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Risposta da sognatore: Nathan Never, Indiana Jones, Superman e Batman.
Risposta da padre: i miei figli.
Risposta da essere umano: chiunque tiene fede ad un proprio ideale.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per la maleducazione.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Il tempo libero è sempre poco: priorità alla famiglia.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Se non è visibile che te lo dico a fare?

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Ogni qual volta capisci di aver dato un'emozione, una gioia, un motivo per essere felici.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Credo nel rispetto reciproco.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sono socievole e disponibile, ma l'amicizia vera è una pianta che cresce con te negli anni.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—In un parco africano.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Boh...

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Certo ed è tutta da vivere!

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—"Il genio è fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione"... ;)

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Mi piacciono tutti gli animali, perchè ogni specie ha una sua caratteristica che la rende unica.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odio l' arroganza, la maleducazione, l'ignoranza e la superficialità.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Vivere.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—L' accidia.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Vorrei che ci fosse più umanità e meno interessi.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Essere meno ingenuo.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—So che è impossibile, ma sarebbe bello se non ci fosse più violenza.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Non c'è matrimonio che sia uguale ad un altro. Non ascoltate chi vi dice che fatto un matrimonio, poi son tutti così. Siate presenti a voi stessi durante il lavoro, ma lasciatevi emozionare da ciò che accade. Scattate con la mente, ma ascoltate il cuore.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Posso farvi una foto vicino all'astronave?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Avventura.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Il mio lavoro ;)