ช่างภาพ James De La Cloche

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—I'm shy ;)

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Haha, that's funny! Well, I am a bit of a poser but I am also 55 years old now – I guess my face shows my experience to a degree.
I was recently mistaken for my 23 year old son's older brother so that was funny :) I think it is because I take care of myself and believe in a strict exercise regime

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Well, when I relocated to Chiang Mai i thought I would specialize in property photography as that was what I had been doing for the past 20 years, however, in Chiang Mai that is something that wasn't so advanced.
I was contacted by a Chinese couple asking if I could do a pre-wedding shoot for them and that is where the ball started rolling and I realized that there was a market for this type of photography and now it is very much my specialization

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Light, emotion, composition.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—If it is for work, yes. If not, I really love Chiang Mai and it can be hard to get me to leave haha.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Everything. I abandoned my previous career in high end real estate sales to turn professional.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—In my work, no, not really but I do really dislike overly Photoshopped images that I see too many of on Instagram and other forums

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—From my personal point of view it will be pretty much the same. I would describe my style as modern classic. I try to give my clients images that won't date

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—You have to be fit, you have to be quick, you have to be a great people person

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Haha, fortunately I don't get too much but if I receive any I like to consider it before responding as sometimes it can be very useful

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—In Asia it seems there is a tendency to have a huge team of assistants and hangers on. I think this is to impress the client but for me I like to work with one or two photographers dependent upon the size of the wedding. That way we are not all tripping over each other or getting in the shots.
If you know what you are doing big teams are not necessary unless for the largest of weddings

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Quality, timeless style that will not date. Professionalism.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Massive ego. Being horribly intrusive. Over use of effects and Photoshop.
I can return a complete set of wedding photos within 2 weeks because I shoot as I want the images. That saves so much time.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Yes, tiny details. Flowers, name cards, decorations. Unexpected details. Keep your eyes open!

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Emotion and light.
There are too many technically good photographers who have no idea how to capture emotion.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Elon Musk

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Donald Trump. Oh, you mean with a camera?! Haha, my next client will be fine although I wouldn't mind taking a portrait of an icon like Al Pacino I guess.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—We are back to over use of Photoshop again.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Cartier-Bresson

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—No

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Discovering the real Me

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Anyone that has wisdom and inner strength and a strong sense of what is right as well as a great sense of humour.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—My girlfriend. She's amazing.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Knowing inner happiness on a daily basis. Simple.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—It is important to be liked but you should behave in a way that draws respect also.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Not becoming a professional photographer 20 years ago.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Toothbrush, razor. Maybe a camera, haha.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—I can't think of any.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Always be your own critic. Stick to your path.
Dedication, focus and presentation are my watch words.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—A British photographer called Katy Lunsford

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Cinamatography

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Love, light, emotion.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Love of what I do.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—They were fine. I very much regret loosing my father when I was just 17.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—I would have asked to study photography when I was kicked out of art class.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Without consciousness there is nothing. We have consciousness, therefore I believe there can be life.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—The last King of Thailand.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Trump.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—With my girlfriend or at the gym.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—I am an open book.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Never.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—I believe that we may be going a little too far the other way. There has to be a point of balance.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Yes but there are very few true friends in anyone person's life.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Chiang Mai.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Marry my first wife.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Certainly.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—They are both lovely but I wouldn't want to have either.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—I don't think so. A few people have come close but I don't think keeping bad feelings in you is a good thing. Best to learn, let go and move on.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Being alive!

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Our dependency on having to earn money.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—I would like people to realize that possessions don't bring happiness. Governments included. The World would be a peaceful place then.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—I would like to learn to trust my sixth sense more. When I look back on bad things that have happened to me or bad people that I have met, when I look back there has always been an uncomfortable inner feeling that I have chosen to ignore. Now I am trying to be more aware of this.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Greed.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Focus, dedication and presentation. Follow your own style. Keep going.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Run! Haha.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Some sort of film noir. This is a very sexy gendre.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—I have a wedding to shoot :)