ช่างภาพ Ciprian Vladut

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—I consider I ain't, but it so happens that on occasion some other photographer catches the good/bright sight of me.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—I started taking pictures in 2000 and shooting weddings in 2008. At first, I didn't want to do weddings, I thought it would diminish my work. But I started anyway and found the most challenging environment, I discovered that no matter what type of photography you do, you can always reinvent yourself and find new ways to tell a story. Especially when you meet extraordinary people all the time :)

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—First & foremost, the people involved and their mood (if you're shooting people), then the light (I began ”seeing” the light after years of shooting) and the decisive moment. I don't agree that the quality of a photograph is not important, but it indeed comes in second after the feelings it produces.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—So much that if it would be possible I would be traveling all the time.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—The diversity – today I'm shooting a wedding, tomorrow a baptism, after tomorrow a concert, then a family portrait, a corporate event or some landscape. It's what keeps me connected all the time.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Having too much to edit.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—I think it is constantly evolving and that we'll always see changes for the good. We'll always have trends that come and go, the important thing is to know who you are and do what you really like, not necessarily follow the hype.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Oh, everything about it is special. I must admit I suffer when someone refers to it as a banality, thinking that ”real artists” don't do wedding photos. Special is meeting new people, seeing new places or facing new challenges. Besides war photography, I find it the most challenging type, you get to meet all kinds of situations during one day: different light every minute, you get to shoot outdoors and indoors, in plain sun or in the shadow of a tree/building, inside a cave or on a mountain top etc. etc. Need I say more?

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—I'm all in for constructive criticism, don't like destructive one. That's why we're here on My Wed, right? To constantly learn from other photographers and document ourselves about where we are as wedding photographers. I, for one, would like to hear more criticism about my work and where to improve. Here's an idea: you could implement a section where each photographer could post one photo/week for critique :D

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Of course there are, but these come and go, the important thing is to never let go of who you are and follow your own way. If you have your style, there will probably come a moment when it will be trending, but when it's gone it doesn't mean you have to go with the flow. Out there, there will always be people who will appreciate you, your work, your style and your way of being.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—First of all, it's important that the bride and groom identify themselves with the photographer and his work, the choice should be made by whether they consider he is the one who's worth recording their lifetime memories. Then, they should absolutely watch an entire wedding shot by the one they chose. I like being approached by future weds who know a thing or two about photography and who got their mind set on what they really want.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Getting in front of the photographer.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—The wedding photographer sees the extraordinary where other people see normality. It's not about things, it's about the ”vision” he/she has and the ability to transfer this vision into reality.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Composition, light, placement of subject, vision, editing. Generally speaking, a photographer must be three things: a good shooter (if you don't do it right straight out of the camera, it will be hell afterwards), a good selector (choosing the photos that remain it's not an easy task) and a good editor (I know some of us prefer the ”raw” images – I consider that editing can be a form of art, the same as creating the image with the camera).

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—I have no idea, you should ask me the same in 2115 :))

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Led Zeppelin and U2 in concert.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No, not really.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Sebastiao Salgado, then David LaChapelle or Erwin Olaf. And I'd like to see Marius Bărbulerscu or Adina Dumitrescu at work :D

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Not being able to deliver photos on time, I'm always busy shooting.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—I think that moment is still to come.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Dorian Grey, I like the idea of being able to stay forever young. But keeping my personality :P

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—The people in general and the places I visit. The diversity of people and the situations we meet in a lifetime are infinite and life is too short to be able to register them all.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Success is when you feel accomplished, when you're happy with your work and with your family. Success is measured inside one's mind, not on the outside. Can we measure happiness?

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Respected, since Facebook arrived likes can be deceiving.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Going to shoot someone's portrait and leaving all my cards at home.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—The normal luggage and my photo bag, along with some filters and my tripod. Struggling hard to make it easier to carry. Why? Because I like to be prepared for any situation I meet.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No, not a single thing, I still use everything I own, depending on the situation.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—By practicing all the time, either shooting, choosing pictures or editing. That's how you discover new angles, that's how you start to ”see” things in a certain order. One day I was surprised to discover that, while marching on the street, I was involuntarily framing everything I saw, even though my mind was completely elsewhere. Probably that's when you may consider yourself a photographer :))

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—As I am 95% self thought, I cannot say there's one particular wedding photographer that influenced me. When time allows me I take a look at the work of other photographers, but mostly I try and work with things I find in the places I go and see them with my ”creative” eye. A big change for me came when I started working with fixed and wide aperture lenses.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—That it's not wise to make loans when you want to buy photo gear. But I know I couldn't have done it otherwise.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—I try to tell the story of that special day, the story of that beautiful couple and the people surrounding them in order that, when you look at the pictures, you may re-live the feelings and emotions that you felt on place. Or, if you weren't there, to make you feel as if... I try to build memories that last, I consider that the value of the wedding pictures increases with time.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—The fact that I know I can reinvent myself for each wedding, meeting new people every week and giving myself new challenges all the time.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—They've tried to be more strict, but I didn't let them. If I would have, I wouldn't be a photographer nowadays. My special thanks go to my mom, who stood beside me when all others didn't.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—I would try to be more organized and kill the laziness in me.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Since we can't even imagine how big the Universe is, there's not one single chance that we're alone... there's life out there, we'll probably be allowed to go find it when we'll stop killing each other.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—The people that do good anonymously.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Cheaters.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—There's not much time to spare, but when I have it I do some biking, trekking and traveling. Occasionally fishing.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—The tons of pictures on my hard drives and the huge amount of time spent in front of my computer, editing.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Never. Comfort and self appreciation are our biggest enemy.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—If you're asking about the man providing the goods and the woman raising children and cooking, definitely no. We're not living those times anymore.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Yes.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—On the road, traveling most of the time. Eight months/year would be perfect.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Moving in with the wrong person.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Of course there is, if three vectors are met: respect, admiration and dialogue. Real love comes with time and is nurtured by the vectors mentioned before.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—I have many favorite jokes, let's stick on one about photography:A mathematician enters a photo lab and says:
- I'd like to print a few photographs from my holiday.
- 9x13? – asks the man in charge.
- 117, why do you ask?

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—I like both.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Hate is a strong word, let's use dislike. People that disappoint. I know that sometimes I disappoint, too, so there are moments when I dislike myself.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Freedom.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Not having the time to do all things you'd like to.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Yes, the political class in my country.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Eliminate procrastinating.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Eliminate inequity and inequalities worldwide. There are plenty of resources for all of us to be able to live decent lives, without war or starvation. All human being should have access to education and a chance to a better life.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Take each step one at a time and grow steadily. I know the impulse is to go big right away, but you'll discover, as we all did, that experience and vision come with time. Try and discover things your own way, go ask only about the things you feel are keeping you down or cannot explain on your own. Practice every day, shoot as much as possible and edit a lot. Don't let anything get in your way, believe in yourself even when others don't.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—”Welcome! I knew you were real... when do you get married?”

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Fantasy.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—... a corporate event in Sinaia.