Fotograf Justo Navas

—Är du fotogenisk?

—Creo que poco, a lo mejor por eso me gusta hacer fotos, para compensar....

—Hur började du inom fotografi?

—Me interesaba mucho la fotografía de bodas y cuando deseas algo mucho... Me surgió la oportunidad de hacer la primera.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—La luz y lo que consigue transmitir al que la ve.

—Älskar du att resa?

—Claro.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Esa sensación de placer cuando ves en la pantalla la foto que perseguías y acabas de conseguir. Y por supuesto la satisfacción de las parejas cuando ven contigo las fotos que acabas de entregarles.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Que algunas personas no valoren lo suficiente el trabajo fotográfico.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Mientras haya parejas que deseen casarse habrá interés en tener sus recuerdos inmortalizados.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—La emoción y los sentimientos.

—Hur hanterar du kritik?

—Pues muy bien, un halago gusta pero una crítica enseña y ayuda a crecer. Si esto es una escalera, las críticas ayudan a mejorar para subir peldaños y los halagos son esos descansillos donde tomarse un respiro para saborear lo ganado, tomar perspectiva de lo conseguido y coger aire

—Finns det några trender inom fotografering?

—La tendencia a hacer lo que se supone es la más arraigada. Afortunadamente hay también contratendencias.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Que conecten con tu trabajo, que tu fotografía les comunique. Y que traten de conocerte en persona. Van a compartir juntos momentos que requieren sinergia y cierta complicidad.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—No se me ocurre nada, al contrario, probablemente la completa ausencia de barreras, prejuicios y convenciones sea la mejor aliada para la creatividad.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Anticiparse, prever el momento para estar ahí.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Transmitir, lo he dicho antes. Y la luz.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—El señor internet

—Vem vill du fotografera?

—A quién desee de verdad ser fotografiado por mi cámara.

—Har du några professionella tabun?

—Eso es útil?

—Vad oroar du dig över och varför?

—La maldad y la crueldad, por el daño que hacen.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Me lo reservo.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Uf....

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Mi mujer y mi familia.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Es la satisfacción por lo que haces. Por la felicidad que provocas y que te provoca.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Ambas cosas, pero gustar por encima.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—En algún momento confiar en mi menos de lo debido.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—La mitad de ropa y el doble de dinero, (si puedo). Y mi cámara.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—He comprado siempre lo mejor que he podido permitirme y afortunadamente siempre satisfecho.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Talleres, congresos,...y rodearte de quien sabe más que uno.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Uf, son unos cuantos y también el cine.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Que el secreto está en el interior de uno mismo.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Lo que veo y quiero contar a sus protagonistas cuando las hago.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Lo he comentado antes: ver la foto perseguida en la pantalla y ver la satisfacción en los rostros de mis clientes.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Ni más ni menos.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Empezaría antes en la fotografía.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Si la hay a lo mejor también se casan. Encantado de hacer bodas de destino en Marte.

—Vilka är dina hjältar?

—Los que se esfuerzan, los honestos, los que se sacrifican, los que se enfrentan a las adversidades con coraje. Y las madres trabajadoras.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Por los crueles.

—Vad gör du på fritiden?

—Fotos.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Pregunte a esa gente.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—No. Debería?

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Deberían decirlo ellos.

—Var skulle du vilja bo?

—Cerca del mar.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—No recuerdo, la vida es un aprendizaje continuo y nunca paras de aprender pero cosas estúpidas hemos hecho todos, afortunadamente...

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Yo estoy felizmente casado.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Siempre se me olvidan.

—Gillar du hundar eller katter?

—Ambos.

—Vem eller vad hatar du?

—La crueldad.

—Det bästa med livet är:

—Los que me quieren. Y estar vivo.

—Det mest irriterande med livet är:

—Que se pasa volando, pero me quedo con lo positivo.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—La gente tóxica que se te acerca demasiado.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Que responda mi mujer.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Qué va a ser? Siempre que escucho esta pregunta recuerdo que mucha gente quiere cambiar el mundo pero nadie quiere sacar la basura.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Que lo hagan por convicción, no por ganar dinero.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Que se hagan un "selfie" conmigo.

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—A una de amor.

—Imorgon kommer jag att...

—Más fotos.