Фотограф Paula Khalil

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Não tenho como citar apenas um nome, admiro vários fotógrafos em diversos aspectos, uns em ensaios, outros em making of etc...

—Вы фотогеничны?

—Acredito que sim, já fui mais fotogênica quando mais nova.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Difícil dizer... mas comecei com assessoria e cerimonial, estudei ao longo dos anos, até que um dia um fotografo de uma noiva que havia contratado minha assessoria, não compareceu ao evento e foi então que me senti preparada comecei a fotografar.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Coração, cena e LUZ!

—Любите путешествовать?

—SIM

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—A idéia de poder congelar um momento e fazer com que ele possa atravessar gerações.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—A limitação de certos equipamentos.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Acredito que seja justamente a mescla entre o cinema (filmes) e fotos.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—A essência do dia. Cada evento é único e causa um impacto da mistura da energia de todos os presentes e ambientes, situações etc..

—Как вы относитесь к критике?

—Melhor do que há 5 anos atrás.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Não acredito em tendencia para fotografia, acho que o fotógrafo por mais que tenha uma forma de fotografar ele precisa estar de acordo com o clima do evento.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Empatia

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Momentos ruins ou situações tristes... uma questão de respeito aos noivos que nos entregam a missão de registrar o dia mais feliz de suas vidas.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Cenários não convencionais.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Tecnicamente, luz e composição. Emocionalmente, a sua participação inesquecível no dia. Tridimensionalidade, capacidade de captar milésimos de segundos, luz e muita criatividade.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Estamos em uma era de transformações. O ser humano como um todo deverá aprender a cooperatividade e gentileza.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—A pessoas comuns realizando seus sonhos.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—nenhum.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Com um fotógrafo que entenda que a missão dele partilha o trabalho também de outras pessoas nos outros setores do evento e que ele pratique a cooperatividade. Sempre. Aquele que pensa em realizar o sonho do cliente.

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—Em ser amigável, na segurança dos arquivos e na felicidade que os noivos terão em receber as fotos.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—O nascimento do meu filho.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Joana D´Arc

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Eu mesma. O amor que existe em mim semeia e distribui competência, ética, carinho com meus noivos, atenção e muita boa vontade.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Quando os noivos te recomendam e ficam seus amigos. Quando 99% dos seus clientes te retornam com a gratidão de ter feito um bom trabalho.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Mais ? 99% das minhas noivas ficam minhas amigas e isso já é o bastante.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Não saber cobrar o valor justo.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Coração aberto. Porque eu sou apaixonada por novidades e novas emoções.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Não. Porque me ajudou bastante.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Workshops, treinamentos, cursos e aulas particulares.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—A minha atividade anterior, como cerimonialista, Wedding Planner.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—As limitações do equipamento.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—A Essência.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Os poder de sonhar.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Mais.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Absolutamente NADA.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Acredito.

—Кто для вас — пример для подражания?

—Aqueles que praticam o cooperativismo.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Não respeito pessoas fantasiosas e arrogantes.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Fotografo.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Minhas dores.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Sempre.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—nunca.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Sim.

—Где вы хотели бы жить?

—Em qualquer lugar que eu possa realizar meu trabalho e estar perto de minha família.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Ter um sócio.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Existe vida em tudo.

—Вы любите собак? А кошек?

—Amo igual gente.

—Что или кого вы очень не любите?

—Falta de empatia.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Viver em amor e fazer o que gosta.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Falta de conhecimento.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Sim, mudar é sempre preciso.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Ansiedade.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Como já disse anteriormente, as pessoas deveriam ser mais gentis.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Estude o protocolo do evento. Deixar de fotografar um objeto ou um momento do cronograma é impensável.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—fiquem bem juntinhos eu fotografo de 35mm.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Algo extra sensorial tipo Do outro lado da Vida.

—Завтра я пойду и сделаю…

—O meu melhor.