Fotógrafo Mariya Mitnikova

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Seattle, Estados Unidos? :)

—Иван Фесун.

—Você é fotogénica(o)?

—Не очень

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Муж снимает видео, а я была ассистентом. Втянулась и потянуло на фото ))

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Фотогеничность модели, свет, композиция и главное откровенные эмоции.

—Gosta de viajar?

—Очень. Даже больше чем работать.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Когда дело касается чистого творчества. Процесс появления задумки.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Работа с соцсетями и клиенты, которые думают что они выйдут красиво если фотограф "хороший"

—Qual será o futuro da fotografia?

—Как и в моде просто будут циклично повторятся тенденции, иногда с новыми техническими приёмами.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Она совмещает очень разные жанры в одном и все это в репортажном режиме.

—Como lida com as críticas?

—Всегда интересно.

—Existem tendências na fotografia?

—К сожалению, да.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Если сама работа понравилась, то проверить его на надежность и ответственность, как подрядчика. Сейчас это легко сделать. И сравнить соотношение цены и качества. Сейчас премиум класса достигают ценой, а не работой.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—"Бытовухи". Иначе и не выразится. Это касаемо свадебного фото.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Почти всё. Фотограф слишком много видит, как неугодный мафии свидетель ))) Это его крест. А из всего надо сделать конфетку. На месте съемки только переступив порог видишь, что комната обставлена не практично, успеваешь увидеть, что мама слишком переживает, отец ждет ресторана, а невесте некомфортно в этом макияже. Видишь, что обстановка легкая и люди творческие и фото будут классные и видишь когда наоборот. Ты просто становишься недипломированным семейным психологом. Не потому, что ты такой крутой фотограф, а просто очень много раз всё это видел.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Для невесты – я молодая, худая, красивая. Иногда память и эмоции. Для фотографа – свет, свет, свет. цвет. А настоящая ценность – это выше сказанное плюс абсолютная невозможность повторить снимок.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Во-первых он (век) пока слишком молодой для "символизации", а во-вторых слишком склонен к искусственной навязчивой "трендовости", за которой не разглядеть истинных символов. Если так пойдет, то они и не появятся.

—O quem pretende fotografar?

—Точно не знаменитых. Людей преданных своему ремеслу. Таких людей, у которых на лбу написано чем они занимаются и как живут.

—Tem tabus profissionais?

—Все как обычно: похороны, порно, экзорцизм и трехдневные свадьбы.

—Com quem gostaria de fotografar?

—Клиффа Маутнера.

—Com que se preocupa e porquê?

—Количество фотографов из-за конкуренции. Желание людей не самовыражаться, а копировать тренды и позы. Это уничтожает фото искусство.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Рождение и обретение взаимной любви.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Дамой в викторианской Англии.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Для фотографа ужасно умещать такие понятия в категорию "кто". Это должна быть категория "ЧТО". Это момент смены времени года, особенно на весну, путешествия и соприкосновение с ключевыми моментами жизни, то-есть с самыми "жизненными" моментами жизни, когда ты задумываешься о её течении и тайне. Свадьба – как раз такой момент.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Востребованность, как минимум и абсолютное авторство в каком-нибудь изобретении, приеме, ноу-хау. как максимум.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Уважение – одно из проявлений настоящей любви.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Поздний старт карьеры и надо было больше снимать. А настоящий промах конечно ещё впереди ))

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Главное взять побольше лишних вещей, чтоб не понадобилось ничего.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Зум-объективов. Это кухонный комбайн, а настоящий повар всё делает ножом. За исключением профильных видов съёмок.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Просто тренирую память. Если на съемке удалось вспомнить, что было не так в этой ситуации на прошлой съемке, то будет прогресс.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Клиффа Маутнера.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Что с фиксом и ФФ во многих ситуациях будет красивее.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Жизнь. Больше жизни.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Возможность многое увидеть в жизни.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Было очень строго. Было как раз.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Нет. Это бесценный опыт, ткань жизни. Менять надо будущее, а не прошлое.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Да.

—Quem são os seus heróis?

—Бывает восхищение. Подражание – пустая трата времени.

—A quem é que não respeita?

—В уважительном отношении никому не отказываю. А в уважении прежде всего корыстным и несострадательным.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Воздух, еда, вино.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—У меня одна сторона. Просто кто насколько глубоко может заглянуть.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Не было такого.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Да.

—Faz amigos com facilidade?

—Да.

—Onde gostaria de viver?

—В Италии.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Вот до свадьбы все те "поступки" можно охарактеризовать как глупые.

—Existe vida depois do casamento?

—Я там живу. Нас много, но увидеть нас может лишь тот, кто пройдет обряд.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Я смеюсь и забываю. Просто пожираю их. И мне всё мало.

—Gosta de cães e gatos?

—Собаки.

—A quem ou o que odeia?

—Корысть, наглость.

—A melhor coisa na vida é:

—Любовь, семья, творчество, музыка, кино, еда, вино, кофе, автомобили, красивая планета, Бог.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Несправедливость.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Чтоб ни у кого не было абсолютных рычагов влияния.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Неуверенность.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Людей.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Все что слышите и читаете перепроверяйте на себе на практике и вносите коррективы. Абсолютных истин нет. Это и сделает вас творческой единицей.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Что мы очень разные. Очень. От животных до святых.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Документальный.

—Amanhã eu vou fazer...

—Добавлю блог на свой сайт. Во время этого интервью у меня аж шлюзы открылись.