写真家Sonja Siikanen氏

—最初に - トゥルク, フィンランドで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Turkulaisena tää on tosi vaikea kysymys. Sanon top3, jotka tulee ekana mieleen: Pauliina Tähkäpää, René Garmider ja Jere Satamo.

—写真写りは良い方ですか？

—Oon kameran edessä vaivaantunut, en halua arvostella ketään, edes itseäni, mutta toi ei ole ensimmäinen termi, jolla kuvaisin itseäni. :D

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Vahingossa! Kuvasin pari vuotta henkilökuvia, teatteria ja tapahtumia ja pikkuhiljaa valuin hääkentälle kyselyiden kautta, ja aika nopeasti rakastuin.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Valo. Hyvässä ihmiskuvassa se, että ihminen näyttää itseltään.

—旅行が好きですか？

—Tykkään, mutta koitan tehdä sen ekologisesti ja kestävästi, eli harvoin.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Ihmisistä. Oon päässyt tapaamaan satoja sellaisia ihmisiä, joiden kanssa tiet ei olisi todennäköisesti muuten koskaan kohdanneet. Upeaa on myös se luottamus, jonka saa ihan vierailta asiakkailta. Teknisesti työssä on parhautta ne hetket, kun tajuaa saaneensa ihan mahtavan ruudun, tai kun käy kuvia ekaa kertaa läpi ja törmää helmiin.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Ehkä pitkistä kotimatkoista työpäivän jälkeen. Musta on kivaa kuvata muualla kuin kotikaupungissa, mutta esimerkiksi 12 tunnin kuvauspäivän jälkeen 6 tunnin matka julkisilla kotiin ei ole parasta herkkua.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Monipuolinen! Uusia kuvaajia pulpahtelee kentälle koko ajan, trendit elävät ja toivon, että jokainen pari löytää sen mitä etsii ja kaipaa!

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Ihmisten onnellisuus. Onni on läsnä tosi monissa kuvissa, mutta missään muussa genressä se ei ole niin kokonaisvaltaista, kuin häissä.

—批判に対処するには？

—Mielestäni hyvin. Suoraa haukkumista otan vastaan huonosti, mutta rakentavasta kritiikistä otan aina opiksi. On tärkeää käydä kritiikki läpi ajatuksella ja bongata ne jutut, joita omassa toiminnassa tulee muuttaa. Se ei yleensä liity työn ydinjuttuihin, vaan esimerkiksi kommunikaatioon.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—On! Seuraan monen hääkuvaajan sosiaalisen median kanavia, ja tasaisin väliajoin käy niin, että yksi kokeilee jotain uutta ja parin kuukauden aikana melkein jokainen toistaa periaatteessa saman kuvan perässä. :D Luulen, että laveammat trendit menevät samoissa aalloissa esimerkiksi häiden väriteemojen trendien kanssa. Jokainen tietysti reagoi niihin omalla, persoonallisella tavallaan.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Mun kokemuksen mukaan yksi tärkeimmistä (ja aliarvostetuimmista) kriteereistä on se, että parilla ja kuvaajalla synkkaa. Tottakai työn jälki on tärkeää, mutta itse hääpäivän kannalta on vielä tärkeämpää, että kommunikaatio sujuu mutkattomasti ja kuvaaja ja pari viihtyvät toistensa seurassa. Kukaan muu "ulkopuolinen" ei vielä päivän aikana parin kanssa niin paljon aikaa kuin kuvaaja!

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Kuvattavien loukkaaminen tai arvostelu.
Itse karsastan myös tosi tarkkaa ohjausta kuvausten alusta loppuun. Alkujännityksessä auttaa, kun kuvaaja heittäytyy ja antaa ohjeita, ja joissain tietyissä ideoissa ja asennoissa pari saattaa tarvita apua, mutta pääosassa pitäisi olla hääpari ja heidän suhteensa, ei kuvaajan taiteellinen visio.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Ekana tulee mieleen valo. Kuvaajan silmä on harjaantunut bongaamaan sellaiset valotilanteet, jotka tallentuvat kuviin hyvin ja joita voi hyödyntää työssä, sekä toisaalta sen, jos valoa on liian vähän.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Hääkuvissa arvoon vaikuttaa tyyli (omaperäisyys, luova valonkäyttö ym.), mutta myös "tasainen" laatu ja luotettavuus. Kuvaajan ammattitaito ja kokemus määrää arvon. Mulle kuvissa on tärkeintä tunnelma ja se, että kuvassa esiintyvä näkee siinä itsensä niin kuin haluaa tulla nähdyksi.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Paha sanoa, kun vuosisata on näin alussa!

—どんな人を撮影したいですか？

—Näitä on monta. Ensimmäisenä tulee mieleen Meryl Streep ja Kate Winslet. Suomalaisista olen toteuttanut suurimman osan kuvaushaaveistani, ja yleensä otan yhteyttä ja kysyn, jos tulee uusia tyyppejä mieleen!

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—En usko, ei ainakaan tule mieleen. Pyrin nimenomaan tarttumaan tabuihin ja purkamaan niitä.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Tosi monen kanssa, en osaa nimetä ketään!

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Yleensä eniten rahasta, koska yrittäjänä on epävakaita kuukausia. Ammatillisesti olen aina tasaisen huolissani siitä, että asiakas on varmasti tyytyväinen.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—En pysty nimeämään yhtä. Yksi todella vaikuttava kokemus oli synnytys, jota olin kuvaamassa. Lapsettomana en oikeastaan tiennyt mitä odottaa, mutta kaikki meni hyvin ja kokemus oli tosi upea!

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Aaaaa en osaa sanoa! Tosi vaikea!

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Ystäväni, joka on vaikeista lähtökohdista huolimatta rakentanut upean uran ja elämän, ja käyttää uraansa jatkuvasti auttaakseen muita eteenpäin. Kumppanini, joka ottaa haltuun uusia taitoja käsittämättömän nopeasti.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Vaikea sanoa. Mulle menestystä on ehkä se, että vaikuttaa ihmisiin.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Mulla nämä kulkee käsi kädessä, en juurikaan kunnioita ihmisiä joista en tykkää. Jos kunnioitettu on synonyymi pelätylle, niin siinä tapauksessa tykätty. Haluan olla kiva ja lähestyttävä, mutta haluan myös, että mut otetaan tosissaan.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Kerran olen alustanut muistikortin ennen kuin siirsin materiaalit koneelle. Tää on ehkä asia, joka kaikkien täytyy tehdä kerran jossain kohtaa uraa.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Mahdollisimman vähän! Vaihtovaatteet, rahaa, puhelin, laturi ja kamera kulkevat mukana aina, kun poistun kotikaupungista, päiväksikin.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Olen! Mulla pyöri uran alkuvaiheessa koko ajan laukussa joku turha linssi, kunnes hahmotin sen setin, mitä oikeasti käytän.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Kokeilemalla. Yleensä kokeilen asiakkaiden kanssa kaikki uudet jutut mitä mieleen tulee, mutta välillä myös rekryän lähipiiristäni malleja, jos siihen hätään ei ole käsillä sopivaa asiakasta. :D Seuraan myös kollegojen työskentelyä aika tiiviisti, en kopioidakseni, vaan koska se inspiroi tekemään enemmän.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Varmaan minä itse (oma haluni tehdä), asiakkaiden lisäksi toki. Tärkeimpiä ovat ne ekat asiakkaat, joiden avulla pääsee liikkeelle.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Olisin ehkä halunnut olla rohkeampi ehdottamaan asiakkaille juttuja alusta saakka, ehkä sen, että ei ole tyhmiä ehdotuksia!

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Inhimillisyyttä, iloa, rakkautta, kauneutta. Hääkuvissa toivon tuovani näkyviin parin välisen kemian, omissa projekteissani pyrin avaamaan ihmisten silmiä mm. syrjinnälle ja siten vaikuttamaan.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Mussa on sisäänrakennettuna halu tehdä. Silloin, kun se halu himmailee, positiivinen palaute ja läheisten tuki motivoi jatkamaan.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Arkistoisin kuvani paremmin alusta saakka.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—En usko, ettei ole.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Ne tyypit, jotka kuvasi työkseen silloin, kun kennon ja filmin tilalla oli esim. lasilevy ja koko prosessi teknisesti tosi paljon raskaampi kuin nykyään. :D

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Ylimielisiä, ilkeitä ihmisiä. Samoja ryhmiä, joita vihaan. Lähtökohtaisesti kunnioitan ihmistä ja uskon kaikista hyvää, mutta kunnioitus täytyy myös "ansaita" omalla käytöksellä.

—オフは何をしていますか？

—Olen aika paljon kotona lataamassa akkuja, mm. teen ruokaa, katson sarjoja ja juon punkkua kumppanin ja ystävien kanssa.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Haluaisin uskoa, että sellaista puolta ei ole, koska olen lähtökohtaisesti tosi avoin ja annan itsestäni paljon esimerkiksi someen. Viha, suuttumus ja epätoivo on ne tunteet, joita musta harvemmin näkee kukaan muu kuin lähimmät.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Silloin, kun asiakas on täysin tyytyväinen siihen.

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—En todellakaan, en "usko" edes binääriseen sukupuolimääritelmään.

—簡単に友達になることができますか？

—Haluaisin uskoa, että saan.

—どこに住みたいですか？

—Turku on ihana, mutta olisi kiva asua vuosi tai pari jossain isossa eurooppalaisessa kaupungissa, ekana tulee mieleen Berliini ja Lissabon.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Kuvaamaan ilmaiseksi juttuja, joita en oikeasti halua tehdä.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Tottakai, en usko että avioliitto muuttaa mitään.

—犬や猫が好きですか？

—Molemmista, mutta en välttämättä haluaisi jakaa kotiani koiran kanssa.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Natseja, rasisteja, ihmisiä jotka kiusaa, ahdistelee tai syrjii. Ilmastonmuutoksen kieltäjiä.

—人生における最高のこと：

—Se, kun on hetken tosi hyvä ja levollinen olo.

—人生で最も厄介なこと：

—Joutua kasvotusten niiden asioiden kanssa, joita vihaa.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Ihmisissä en, kodistani haluaisin tilavamman. Neljän metrin huonekorkeus, valtavat ikkunat, iso keittiö ja studio kodin yhteydessä on unelma.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Haluaisin olla tasapainoisempi ja rohkeampi, mutta ne on asioita, joissa kehityn koko ajan.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Paljon. Haluaisin murskata kapitalismin ja pysäyttää ilmastonmuutoksen, tehdä maailmasta aidosti tasa-arvoisen ja yhdenvertaisen paikan ihan kaikille, poistaa rasismin, väkivallan ja syrjinnän.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Ainoa juttu mitä voin sanoa, on se, että luota itseesi, mutta muista kuunnella ja kunnioittaa myös asiakasta!

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Voitteko te auttaa meitä?

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Todennäköisesti dokumentti, mutta jotenkin haluaisin ajatella, että artsy indie.

—明日、これをしにいくつもりです...

—tehdä töitä, käydä terapiassa ja ladata kameroiden akut lauantain työkeikkaa varten!