写真家Mariya Korenchuk氏

—最初に - モスクワ, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Мне кажется, это такой риторический вопрос: то же самое если спросить, а кто самый лучший человек в вашем городе...)Это сложный вопрос, это про дуальность сознания, у каждого ведь свои мерки хорошего и плохого) Да много хороших людей, также и с фотографами..) много хороших, но лично мне хочется быть особенным...как в своем авторском стиле, так и в подходе к съемке, к паре, создавать особенную атмосферу и делать крутые съемки.

—写真写りは良い方ですか？

—Да.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Все началось, наверное, как и у многих: меня попросили снять свадьбу друзья...и понеслось!

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Атмосфера, момент и композиция...

—旅行が好きですか？

—Да.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Коммуникация и творчество.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Отбор фотографий! Шучу)) Я думаю, что все-таки съемка свадьбы – это, в первую очередь, правильно организованный и правильно выстроенный процесс, и зачастую я переживаю только за правильную организацию, чтобы не тратить драгоценное время на ненужные вещи, а снимать важные моменты.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Я думаю, что свадебная фотография всегда будет отражать реальность...ту, которая будет... мне больше нравится: я вижу свадебную фотографию в будущем)

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Свадебная фотография – это самая сложная съемка, самая ответственная, как мне кажется...это некая коллаборация стилей съемки и навыков фотографа...

—批判に対処するには？

—В целом положительно, ведь конструктивная критика помогает тебе расти! Другое дело, что могут включаться всякие защитные механизмы, их надо вовремя выключать)

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Есть, мода на топов!

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Портфолио, которое нравится, и, конечно, человеческий фактор. Важно, чтобы пара с фотографом были в дружеском контакте)

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Нельзя дизориентироваться, нужно правильно чувствовать ситуацию и понимать, что ты снимаешь...

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Число открытой диафрагмы, аххаххаа!

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Ценность фотографии – это эта максимальная правда момента, и да – это история, которая ценна всегда)

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—На ум приходит только Путин)

—どんな人を撮影したいですか？

—Мне всегда хочется снимать интересных людей, изюмистых, в процессе общения и съемки у нас своя динамика внутренняя, интересный момент...

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Есть неосознаваемые внутренние рамки...это печалит.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—У меня есть свой заветный списочек) Хочется и с нашими топами поснимать и с зарубежными...! Крутой опыт, я считаю)

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Я всегда беспокоюсь о своих маячках, чтобы обязательно было понятно направление своей жизни, чтобы за одним маячком следовал другой и тд.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Сильное впечатление...ну, например, когда я впервые оказалась на море-были сильные приливы/отливы, для меня это было очень впечатляюще!

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Мне всегда нравилась сказка Красавица и Чудовище, я там красавицей была бы... а в кино была бы драмой драмной.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Меня вдохновляют люди, которые превосходят самих себя, которые открывают новые дороги, меня вдохновляет муж, который постоянно меняется и растет, меня вдохновляют дети, ради которых ты также растешь)

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Успех, в первую очередь, внутренняя составляющая...это выбор каждого и целедостижение...у успеха внутренние измерения.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Меня больше волнует внутренняя гармония.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Самая большая ошибка в работе – взять ответственность на себя за не свою работу.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Первым делом-фотоаппарат,без него никуда.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Да, штатив...)

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Я стараюсь постоянно вдохновляться визуально, пару раз в месяц смотрю интересно снятые фильмы) Для саморазвития смотрю полезные стримы разных фотографов, видеоуроки, общаюсь с другими фотографами, посещаю мастер-классы и лекции по фото.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Не могу ответить на этот вопрос.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Основы композиции)

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Каждый момент имеет определенную ценность в жизни...фото – это про это...

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Внутренняя страсть...аррр))

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Думаю,да...но это сыграло свою роль в моем личностном становлении.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Я бы многие вещи сделала иначе...но это зря...

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Есть!

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Людей, которые своим положительным примером мотивируют тебя!

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Тех, кто стоит на месте...тех, кто не рискует, тех, кто боится ошибиться, кто ничего в своей жизни не меняет! Тех, кто живет не своей жизнью!

—オフは何をしていますか？

—В свободное время от работы я чаще провожу в семье или сама с собой разбираюсь)

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Некоторые личностные аспекты, глубинные мысли и переживания...

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Когда я чувствую это внутренне!

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Да, ведь на этом строятся все взаимоотношения)

—簡単に友達になることができますか？

—Да, легко, я рада новым людям)

—どこに住みたいですか？

—В своем доме это точно, а контитентально – в более теплой стране и желательно у моря!

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Пойти на квест УЖАСЫ...

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Конечно, это просто уже другие этапы развития личности и семьи.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Любимой шутки нет, все время приходится импровизировать)

—犬や猫が好きですか？

—Люблю) очень хотела бы завести лабрадора, кремового, доброго и озорного...

—嫌いな人物や物はありますか？

—Я не люблю, когда от тебя чего-то ждут и когда приводишь себя к тому, чего от тебя ждут...не стоит этого делать..

—人生における最高のこと：

—Быть в гармонии с собой! и иметь перед собой определенные цели всегда) это всегда мотивирует.

—人生で最も厄介なこと：

—Случайно раздавить лягушку...

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Устройство нашего государства)

—自分を変えたいと思っていますか？

—В себе...хочется все немедленно приводить в действие! ты только подумала, а уже делаешь...это крутая штука!

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Я хотела бы остановить конфликты и войны, и направить внимание всех на более позитивные вещи, на развитие и процветание всего мира в целом...

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Снимать, снимать, снимать...

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Привет, парни, давайте сделаем этот мир лучше! хотя я думаю, что в этот момент мне прийдет в голову еще боооольшая нелепость!

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Драма, это будет реальная драма.

—明日、これをしにいくつもりです...

—Что-то совсем новое, что вне зоны моего комфорта.