Fotógrafo Mariya Korenchuk

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Moscú, Rusia? :)

—Мне кажется, это такой риторический вопрос: то же самое если спросить, а кто самый лучший человек в вашем городе...)Это сложный вопрос, это про дуальность сознания, у каждого ведь свои мерки хорошего и плохого) Да много хороших людей, также и с фотографами..) много хороших, но лично мне хочется быть особенным...как в своем авторском стиле, так и в подходе к съемке, к паре, создавать особенную атмосферу и делать крутые съемки.

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Да.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Все началось, наверное, как и у многих: меня попросили снять свадьбу друзья...и понеслось!

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Атмосфера, момент и композиция...

—¿Le gusta viajar?

—Да.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Коммуникация и творчество.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Отбор фотографий! Шучу)) Я думаю, что все-таки съемка свадьбы – это, в первую очередь, правильно организованный и правильно выстроенный процесс, и зачастую я переживаю только за правильную организацию, чтобы не тратить драгоценное время на ненужные вещи, а снимать важные моменты.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Я думаю, что свадебная фотография всегда будет отражать реальность...ту, которая будет... мне больше нравится: я вижу свадебную фотографию в будущем)

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Свадебная фотография – это самая сложная съемка, самая ответственная, как мне кажется...это некая коллаборация стилей съемки и навыков фотографа...

—¿Cómo gestiona las críticas?

—В целом положительно, ведь конструктивная критика помогает тебе расти! Другое дело, что могут включаться всякие защитные механизмы, их надо вовремя выключать)

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Есть, мода на топов!

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Портфолио, которое нравится, и, конечно, человеческий фактор. Важно, чтобы пара с фотографом были в дружеском контакте)

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Нельзя дизориентироваться, нужно правильно чувствовать ситуацию и понимать, что ты снимаешь...

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Число открытой диафрагмы, аххаххаа!

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Ценность фотографии – это эта максимальная правда момента, и да – это история, которая ценна всегда)

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—На ум приходит только Путин)

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Мне всегда хочется снимать интересных людей, изюмистых, в процессе общения и съемки у нас своя динамика внутренняя, интересный момент...

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Есть неосознаваемые внутренние рамки...это печалит.

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—У меня есть свой заветный списочек) Хочется и с нашими топами поснимать и с зарубежными...! Крутой опыт, я считаю)

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Я всегда беспокоюсь о своих маячках, чтобы обязательно было понятно направление своей жизни, чтобы за одним маячком следовал другой и тд.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Сильное впечатление...ну, например, когда я впервые оказалась на море-были сильные приливы/отливы, для меня это было очень впечатляюще!

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Мне всегда нравилась сказка Красавица и Чудовище, я там красавицей была бы... а в кино была бы драмой драмной.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Меня вдохновляют люди, которые превосходят самих себя, которые открывают новые дороги, меня вдохновляет муж, который постоянно меняется и растет, меня вдохновляют дети, ради которых ты также растешь)

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Успех, в первую очередь, внутренняя составляющая...это выбор каждого и целедостижение...у успеха внутренние измерения.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Меня больше волнует внутренняя гармония.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Самая большая ошибка в работе – взять ответственность на себя за не свою работу.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Первым делом-фотоаппарат,без него никуда.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Да, штатив...)

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Я стараюсь постоянно вдохновляться визуально, пару раз в месяц смотрю интересно снятые фильмы) Для саморазвития смотрю полезные стримы разных фотографов, видеоуроки, общаюсь с другими фотографами, посещаю мастер-классы и лекции по фото.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Не могу ответить на этот вопрос.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Основы композиции)

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Каждый момент имеет определенную ценность в жизни...фото – это про это...

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Внутренняя страсть...аррр))

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Думаю,да...но это сыграло свою роль в моем личностном становлении.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Я бы многие вещи сделала иначе...но это зря...

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Есть!

—¿Quiénes son sus héroes?

—Людей, которые своим положительным примером мотивируют тебя!

—¿Por quién no siente respeto?

—Тех, кто стоит на месте...тех, кто не рискует, тех, кто боится ошибиться, кто ничего в своей жизни не меняет! Тех, кто живет не своей жизнью!

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—В свободное время от работы я чаще провожу в семье или сама с собой разбираюсь)

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Некоторые личностные аспекты, глубинные мысли и переживания...

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Когда я чувствую это внутренне!

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Да, ведь на этом строятся все взаимоотношения)

—¿Hace amigos con facilidad?

—Да, легко, я рада новым людям)

—¿Dónde le gustaría vivir?

—В своем доме это точно, а контитентально – в более теплой стране и желательно у моря!

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Пойти на квест УЖАСЫ...

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Конечно, это просто уже другие этапы развития личности и семьи.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Любимой шутки нет, все время приходится импровизировать)

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Люблю) очень хотела бы завести лабрадора, кремового, доброго и озорного...

—¿A quién o qué odia?

—Я не люблю, когда от тебя чего-то ждут и когда приводишь себя к тому, чего от тебя ждут...не стоит этого делать..

—Lo mejor de su vida es:

—Быть в гармонии с собой! и иметь перед собой определенные цели всегда) это всегда мотивирует.

—Lo más molesto de su vida es:

—Случайно раздавить лягушку...

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Устройство нашего государства)

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—В себе...хочется все немедленно приводить в действие! ты только подумала, а уже делаешь...это крутая штука!

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Я хотела бы остановить конфликты и войны, и направить внимание всех на более позитивные вещи, на развитие и процветание всего мира в целом...

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Снимать, снимать, снимать...

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Привет, парни, давайте сделаем этот мир лучше! хотя я думаю, что в этот момент мне прийдет в голову еще боооольшая нелепость!

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Драма, это будет реальная драма.

—Mañana voy a hacer...

—Что-то совсем новое, что вне зоны моего комфорта.