写真家St Ef氏

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Durch den Fotografen auf meiner eigenen Hochzeit. Danke Artur :)

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Ein gutes Foto, fesselt vom ersten Augenblick an.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Jedes Brautpaar ist anders, jede Hochzeit ist anders und genau deswegen ist jede Hochzeitsreportage immer wieder etwas neues. Es wird nie langweilig ;)

—批判に対処するには？

—Ich bin offen für jegliche Kritik. Denn nur dadurch kann man sich permanent weiterentwickeln.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Künstlerischer Anspruch, Erfahrung und Sympathie.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Ein guter Fotograf sieht die Welt – unbewusst – immer durch den Sucher einer Kamera.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Alles was dem Brautpaar unangenehm ist.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Mit so wenig Ausrüstung wie möglich. Denn ich denke, wenn man sich auf das Minimum beschränkt, hat man mehr Ressourcen frei für die Bildgestaltung.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Ich bin Backup-Fanatiker und habe trotz Dual-Card-Slots große Panik vor Kartendefekten.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Die Geburt meiner Kinder.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Alle Fotografen, die Bilder kreieren, bei denen man nicht sofort weiterklickt sondern verweilt und einfach nur staunt.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Möglichst wenig, weil ich Kofferpacken hasse ;)

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Da war so einiges dabei, was ich lieber nicht gekauft hätte. Aber zum Glück ist so etwas auch wiederverkaufbar.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Durch die Inspiration anderer Fotografen und im Besonderen durch die Contests der großen Organisationen werde ich angespornt mich immer weiter zu verbessern und neue Dinge auszuprobieren.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Dass es ein langer, langer Weg wird... und dass das, was man am Anfang so produziert doch nicht so gut ist, wie man denkt.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—In der Reportage, richtige Emotionen. Im Portraitshooting, Dramatik.

—オフは何をしていますか？

—Ich liebe jegliche Aktivität, die ich mit meinen Kindern gemeinsam machen kann. In der übrigen Zeit ohne Kinder mache ich gerne Sport und liebe Filme und Serien.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Gar keine, jeder sieht mich so, wie ich bin.

—どこに住みたいですか？

—Auf Bali in einem Strandhaus.

—人生における最高のこと：

—Meine Kinder.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Ich wäre in meinem privaten Umfeld gerne pünktlicher.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Üben, üben, üben und nicht so viel Geld für Equipment und Workshops ausgeben ;) Man lernt nur, wenn man es selbst auch macht.

—明日、これをしにいくつもりです...

—... eine Hochzeit fotografieren ;) hahaha