写真家Carlos Pinto氏

—最初に - サンティアゴ, チリで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Mis clientes jajaja; creo que existe el mejor fotografo para cada cliente, pero contestando la pregunta: Aquellas personas que valoren el arte, la belleza y sobre todo que valoren nuestro trabajo.

—写真写りは良い方ですか？

—No vez la foto jajaja, para nada, pero tengo un buen sentido del humor.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—como asistente fotografico, de alli crecio mis ganas de tomar la fotografia como estilo de vida.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Simplicidad, buenos y emotivos momento, buena composicion, en fotos de bodas una buena empatia fotografo-cliente mas lo antes mensionado.

—旅行が好きですか？

—siiii mucho he tenido la fortuna de ir a 6 paises y creo que una de las cosas que ma me han hecho feliz es viajar, conocer culturas, su gente, sus comidas y sus paisasje, las ciudades es unico y reconfortable Viajar.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—El tiempo que puedo pasar con mi familia, y conocer culturas de diversos paises.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—que se que puedo ganar mas dinero que el que gano.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—La fotografia es un arte, como todo arte tiene sus epocas que esta en la cima y otros no tan alto, pero la fotografia siempre generara en el futuro los hechos que en el presente mañana sera recuerdo del pasado.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—todo, tenemos que estar con los 5 sentidos bien activados, pero lo mas que me gusta es poder ver feliz a las personas.

—批判に対処するには？

—Es algo en la que poco estamos preparados recibir con buenos ojos, siempre y cuando sean criticas que ayuden a mejorar tu trabajo y no a descriminarte o juzgarte si eres bueno o malo, bien la fotografia es subjetiva cada quien o cada fotografo leda el puesto que tiene darle, pero de algo estoy conciente que para ser un fotografo profesional se deben cumplir parametros y exigencias "hay formas de decir las cosas"

—写真撮影でトレンドはありますか？

—La fotografia tiende a registrar momentos que hoy te parecen unicos para ser recordados el dia de mañana, esto puedes llevarlo a cualquier tipo de fotografia y cualquier tipo de camara.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—primero que para que quiere un fotografo, partiendo de alli una lista grande, como el presupuesto destinado para tu fotografo, la empatia que este tiene que tener contigo, obviamente que te gusten sus fotos o su trabajo, la responsabilidad y la confianza que el fotografo te pueda generar entre otras cosas.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—no tengo limitaciones, creo que de esto se trata nuestro trabajo, claro respeto a los colegas que si tienen, pero ahora en mi mente no se me pasa una.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—en fotografia de bodas son muchos detalles, pero el mas que me encanta es cuando se escapa una lagrima a los padres o algun invitado, hace el momento mas unico y que se respire buena onda en el lugar.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Lo que vivimos de la fotografia el valor influye en todo, como vives, donde vives, que comes, como te vistes, que equipos tienes y que te puedes comprar en un futro si tienes o quieres tener un estudio, que computador tienes, si deseas prepararte mas para seguir dando lo mejor en cada foto, como esta tu familia, y pueda que se me escape unas mas pero lo que vivimos de estos deseamos lo mejor para nuestro futuro.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—esta pregunta es bastante dificil para mi, y puedes darles miles de respuestas, depende de los gustos de cada uno de nosotros, por ejemplo yo amo el futbol y te puedo decir que para mi seria Cristiano Ronaldo una persona influyente en este siglo, pero tambien lo puede ser mi pade o mi madre o una persona que te apoye en tu crecimiento personal como mi esposa o un amigo o Daniel Habif que con sus concejos y motivacion ayuda a miles de personas.

—どんな人を撮影したいですか？

—A Cristiano Ronaldo y su eposa sin duda

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—como te dije anteriormente uno en la fotografia tiene que estar abierto a cualquier posibilidad.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Hay un fotografo que se llama Marian Sterea en rumania sigo si trabajo desde hace varios años y me gusta su forma de trabajo y su estilo, pero hay muchos fotografos buenos con los que me gustaria trabajar.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—en estos momentos me preocupa mi trabajo, porque en los ultimos dos años a bajado mucho, ahora me mude para santiago a ver si le puedo dar un alza.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—El Nacimiento de mi Hijo, no pude creer en ese momento que somos capaces de crear lo mas hermoso del mundo que la vida.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—de animacion me gustaria ser Goku, literario Gabriel Garcia Marquez y cinematografico tom hanks

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Mi FAMILIA La familia es lo mas sagrado que tengo me encanta compartir cada segundo con ellos y cada vez que trabajo quiero ser mejor para que ellos esten mejor conmigo.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—el exito es el resultado de mucho esfurzo, muchas caidas y muchas levantadas, de sacrificios, de lagrimas, de molestias, de desepciones de alegrias y mucho mas, que como lo mido en mi trabajo con clientes felices en mi vida con la sonrisa de mi familia.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—ser respetado

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—no valorarme lo suficiente.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—La camara y mi laptop, porque me gusta registrar lo bonito de cada lugar que voy.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—una de mis ultimas compras fue un monitor y me arrepiento porque no es la misma marca que el que ya tengo y los colores son distintos

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Ver fotografiasde fotografos referentes, investigar el lugar donde posiblemente podria estar.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—son varios fotografos que sigo y me gusta su lineamiento, comence con un fotografo de nombre Jorge victoria venezolano y Domingo cabrera tambien venezolano, luego Marian Sterea Rumano, tambien uno que se llama Braulio Lara Chileno y capaz se me escapen varios.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—que es mejor un buen lente que una buena camara

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—que me gusta lo que hago

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—El tiempo, conocer, ver personas felices, crear.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Mis padres son lo mejor del mundo y me dieron todo lo que sus posibilidades pudieron darme.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—practicar algun deporte y tratar de profesionalizarme en el. y con respecto a la fotografia me hubiese gustado tomar mejores decisiones.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—interesante el tema pero de que deben existir deben existir

—あなたのヒーローは誰ですか？

—mis padres

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—por las personas que no se los ganan y que te tratan a la gente con desprecio

—オフは何をしていますか？

—mi hijo y jugar play, muchas veces veo tutoriales

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Los precios jajajaja

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—cuando tengo minimo 10 fotos que me gustan mucho

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—no los tiempos han cambiado y mucho las mujeres es una de la mejores creaciones pero creo que el hombre es hombre y las mujeres son mujeres, por ejemplo un coche las ruedas tienen su funcion y el motor el suyo el uno va de la mano con el otro.

—簡単に友達になることができますか？

—si pero a veces prefiro estar solo.

—どこに住みたいですか？

—en españa, cerca del mar

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—asistente de un fotografo en la boda de un amigo fotografo en la que el papa de mi amigo es fotografo y no me pagaron

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—claro el matrimonio es el inicio de muchas vidas.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—uno del chavo de 8 "que animal come con la cola? todos; por que ni modo que se la quiten para comer" jajajaja

—犬や猫が好きですか？

—perro y peces

—嫌いな人物や物はありますか？

—al gobierno de venezuela

—人生における最高のこと：

—mi familia

—人生で最も厄介なこと：

—ser emigrante y vivir con esa etiqueta.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—si el modo que los emigrantes tienen obtener sus papeles en el pais que residen

—自分を変えたいと思っていますか？

—el no poder casi nunca poder decir que no

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—las fronteras

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—que los lentes son mas importante que las camaras

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—les diria que se lleven a nicolas maduro(presidente de venezuela) para otro planeta

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—sin duda que me gustan las peliculas de gurras me gustan esas peliculas

—明日、これをしにいくつもりです...

—feliz por que my wed me aceptara como fotografo, tratare de dar el 100 x 100 en mis proximos trabajos.Gracias