Justo Navas fotós

—Ön fotogén?

—Creo que poco, a lo mejor por eso me gusta hacer fotos, para compensar....

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Me interesaba mucho la fotografía de bodas y cuando deseas algo mucho... Me surgió la oportunidad de hacer la primera.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—La luz y lo que consigue transmitir al que la ve.

—Szeret utazni?

—Claro.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Esa sensación de placer cuando ves en la pantalla la foto que perseguías y acabas de conseguir. Y por supuesto la satisfacción de las parejas cuando ven contigo las fotos que acabas de entregarles.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Que algunas personas no valoren lo suficiente el trabajo fotográfico.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Mientras haya parejas que deseen casarse habrá interés en tener sus recuerdos inmortalizados.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—La emoción y los sentimientos.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Pues muy bien, un halago gusta pero una crítica enseña y ayuda a crecer. Si esto es una escalera, las críticas ayudan a mejorar para subir peldaños y los halagos son esos descansillos donde tomarse un respiro para saborear lo ganado, tomar perspectiva de lo conseguido y coger aire

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—La tendencia a hacer lo que se supone es la más arraigada. Afortunadamente hay también contratendencias.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Que conecten con tu trabajo, que tu fotografía les comunique. Y que traten de conocerte en persona. Van a compartir juntos momentos que requieren sinergia y cierta complicidad.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—No se me ocurre nada, al contrario, probablemente la completa ausencia de barreras, prejuicios y convenciones sea la mejor aliada para la creatividad.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Anticiparse, prever el momento para estar ahí.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Transmitir, lo he dicho antes. Y la luz.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—El señor internet

—Mit kíván megörökíteni?

—A quién desee de verdad ser fotografiado por mi cámara.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Eso es útil?

—Mi aggasztja és miért?

—La maldad y la crueldad, por el daño que hacen.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Me lo reservo.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Uf....

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Mi mujer y mi familia.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Es la satisfacción por lo que haces. Por la felicidad que provocas y que te provoca.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Ambas cosas, pero gustar por encima.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—En algún momento confiar en mi menos de lo debido.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—La mitad de ropa y el doble de dinero, (si puedo). Y mi cámara.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—He comprado siempre lo mejor que he podido permitirme y afortunadamente siempre satisfecho.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Talleres, congresos,...y rodearte de quien sabe más que uno.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Uf, son unos cuantos y también el cine.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Que el secreto está en el interior de uno mismo.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Lo que veo y quiero contar a sus protagonistas cuando las hago.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Lo he comentado antes: ver la foto perseguida en la pantalla y ver la satisfacción en los rostros de mis clientes.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Ni más ni menos.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Empezaría antes en la fotografía.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Si la hay a lo mejor también se casan. Encantado de hacer bodas de destino en Marte.

—Kiket tart a hőseinek?

—Los que se esfuerzan, los honestos, los que se sacrifican, los que se enfrentan a las adversidades con coraje. Y las madres trabajadoras.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Por los crueles.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Fotos.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Pregunte a esa gente.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No. Debería?

—Könnyen barátkozik?

—Deberían decirlo ellos.

—Hol szeretne élni?

—Cerca del mar.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—No recuerdo, la vida es un aprendizaje continuo y nunca paras de aprender pero cosas estúpidas hemos hecho todos, afortunadamente...

—Van élet a házasság után?

—Yo estoy felizmente casado.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Siempre se me olvidan.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Ambos.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—La crueldad.

—A legjobb dolog az életben:

—Los que me quieren. Y estar vivo.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Que se pasa volando, pero me quedo con lo positivo.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—La gente tóxica que se te acerca demasiado.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Que responda mi mujer.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Qué va a ser? Siempre que escucho esta pregunta recuerdo que mucha gente quiere cambiar el mundo pero nadie quiere sacar la basura.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Que lo hagan por convicción, no por ganar dinero.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Que se hagan un "selfie" conmigo.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—A una de amor.

—Holnap fogok...

—Más fotos.