फोटोग्राफर Paula Khalil

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप रियो द जेनेरो, ब्राज़ील में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Não tenho como citar apenas um nome, admiro vários fotógrafos em diversos aspectos, uns em ensaios, outros em making of etc...

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Acredito que sim, já fui mais fotogênica quando mais nova.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Difícil dizer... mas comecei com assessoria e cerimonial, estudei ao longo dos anos, até que um dia um fotografo de uma noiva que havia contratado minha assessoria, não compareceu ao evento e foi então que me senti preparada comecei a fotografar.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Coração, cena e LUZ!

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—SIM

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—A idéia de poder congelar um momento e fazer com que ele possa atravessar gerações.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—A limitação de certos equipamentos.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Acredito que seja justamente a mescla entre o cinema (filmes) e fotos.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—A essência do dia. Cada evento é único e causa um impacto da mistura da energia de todos os presentes e ambientes, situações etc..

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Melhor do que há 5 anos atrás.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Não acredito em tendencia para fotografia, acho que o fotógrafo por mais que tenha uma forma de fotografar ele precisa estar de acordo com o clima do evento.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Empatia

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Momentos ruins ou situações tristes... uma questão de respeito aos noivos que nos entregam a missão de registrar o dia mais feliz de suas vidas.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Cenários não convencionais.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Tecnicamente, luz e composição. Emocionalmente, a sua participação inesquecível no dia. Tridimensionalidade, capacidade de captar milésimos de segundos, luz e muita criatividade.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Estamos em uma era de transformações. O ser humano como um todo deverá aprender a cooperatividade e gentileza.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—A pessoas comuns realizando seus sonhos.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—nenhum.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Com um fotógrafo que entenda que a missão dele partilha o trabalho também de outras pessoas nos outros setores do evento e que ele pratique a cooperatividade. Sempre. Aquele que pensa em realizar o sonho do cliente.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Em ser amigável, na segurança dos arquivos e na felicidade que os noivos terão em receber as fotos.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—O nascimento do meu filho.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Joana D´Arc

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Eu mesma. O amor que existe em mim semeia e distribui competência, ética, carinho com meus noivos, atenção e muita boa vontade.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Quando os noivos te recomendam e ficam seus amigos. Quando 99% dos seus clientes te retornam com a gratidão de ter feito um bom trabalho.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Mais ? 99% das minhas noivas ficam minhas amigas e isso já é o bastante.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Não saber cobrar o valor justo.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Coração aberto. Porque eu sou apaixonada por novidades e novas emoções.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Não. Porque me ajudou bastante.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Workshops, treinamentos, cursos e aulas particulares.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—A minha atividade anterior, como cerimonialista, Wedding Planner.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—As limitações do equipamento.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—A Essência.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Os poder de sonhar.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Mais.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Absolutamente NADA.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Acredito.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Aqueles que praticam o cooperativismo.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Não respeito pessoas fantasiosas e arrogantes.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Fotografo.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Minhas dores.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Sempre.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—nunca.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Sim.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Em qualquer lugar que eu possa realizar meu trabalho e estar perto de minha família.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Ter um sócio.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Existe vida em tudo.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Amo igual gente.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Falta de empatia.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Viver em amor e fazer o que gosta.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Falta de conhecimento.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Sim, mudar é sempre preciso.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Ansiedade.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Como já disse anteriormente, as pessoas deveriam ser mais gentis.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Estude o protocolo do evento. Deixar de fotografar um objeto ou um momento do cronograma é impensável.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—fiquem bem juntinhos eu fotografo de 35mm.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Algo extra sensorial tipo Do outro lado da Vida.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—O meu melhor.