फोटोग्राफर Justo Navas

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Creo que poco, a lo mejor por eso me gusta hacer fotos, para compensar....

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Me interesaba mucho la fotografía de bodas y cuando deseas algo mucho... Me surgió la oportunidad de hacer la primera.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—La luz y lo que consigue transmitir al que la ve.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Claro.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Esa sensación de placer cuando ves en la pantalla la foto que perseguías y acabas de conseguir. Y por supuesto la satisfacción de las parejas cuando ven contigo las fotos que acabas de entregarles.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Que algunas personas no valoren lo suficiente el trabajo fotográfico.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Mientras haya parejas que deseen casarse habrá interés en tener sus recuerdos inmortalizados.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—La emoción y los sentimientos.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Pues muy bien, un halago gusta pero una crítica enseña y ayuda a crecer. Si esto es una escalera, las críticas ayudan a mejorar para subir peldaños y los halagos son esos descansillos donde tomarse un respiro para saborear lo ganado, tomar perspectiva de lo conseguido y coger aire

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—La tendencia a hacer lo que se supone es la más arraigada. Afortunadamente hay también contratendencias.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Que conecten con tu trabajo, que tu fotografía les comunique. Y que traten de conocerte en persona. Van a compartir juntos momentos que requieren sinergia y cierta complicidad.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—No se me ocurre nada, al contrario, probablemente la completa ausencia de barreras, prejuicios y convenciones sea la mejor aliada para la creatividad.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Anticiparse, prever el momento para estar ahí.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Transmitir, lo he dicho antes. Y la luz.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—El señor internet

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—A quién desee de verdad ser fotografiado por mi cámara.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Eso es útil?

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—La maldad y la crueldad, por el daño que hacen.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Me lo reservo.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Uf....

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mi mujer y mi familia.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Es la satisfacción por lo que haces. Por la felicidad que provocas y que te provoca.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Ambas cosas, pero gustar por encima.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—En algún momento confiar en mi menos de lo debido.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—La mitad de ropa y el doble de dinero, (si puedo). Y mi cámara.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—He comprado siempre lo mejor que he podido permitirme y afortunadamente siempre satisfecho.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Talleres, congresos,...y rodearte de quien sabe más que uno.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Uf, son unos cuantos y también el cine.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Que el secreto está en el interior de uno mismo.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Lo que veo y quiero contar a sus protagonistas cuando las hago.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Lo he comentado antes: ver la foto perseguida en la pantalla y ver la satisfacción en los rostros de mis clientes.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Ni más ni menos.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Empezaría antes en la fotografía.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Si la hay a lo mejor también se casan. Encantado de hacer bodas de destino en Marte.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Los que se esfuerzan, los honestos, los que se sacrifican, los que se enfrentan a las adversidades con coraje. Y las madres trabajadoras.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Por los crueles.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Fotos.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Pregunte a esa gente.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No. Debería?

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Deberían decirlo ellos.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Cerca del mar.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—No recuerdo, la vida es un aprendizaje continuo y nunca paras de aprender pero cosas estúpidas hemos hecho todos, afortunadamente...

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Yo estoy felizmente casado.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Siempre se me olvidan.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Ambos.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—La crueldad.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Los que me quieren. Y estar vivo.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Que se pasa volando, pero me quedo con lo positivo.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—La gente tóxica que se te acerca demasiado.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Que responda mi mujer.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Qué va a ser? Siempre que escucho esta pregunta recuerdo que mucha gente quiere cambiar el mundo pero nadie quiere sacar la basura.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Que lo hagan por convicción, no por ganar dinero.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Que se hagan un "selfie" conmigo.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—A una de amor.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Más fotos.