फोटोग्राफर Jocieldes Alves

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Sim! Me considero fotogênico.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Comecei fotografando natureza. Mas resolvi me desafiar a fotografar pessoas. Sou apaixonado por gente, e isso me fez me apaixonar pela fotografia de casamento.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Luz, composição e momento.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Gosto sim! Conhecer culturas diferentes faz com que a nossa fotografia evolua constantemente.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—O super poder de congelar momentos. Vamos embora desse mundo, mas deixaremos um legado fantástico.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Clientes que não se identificam com o nosso trabalho que nos contratam apenas por status.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Acho que é impossível prever o futuro da fotografia de casamento. Mas arrisco dizer que a fotografia vai deixar de ser muito estética, como é hoje, e vai começar a ser mais natural e simplificada.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Fotografar o que as pessoas sentem. O casamento é um ato de extrema importância para um casal. Isso faz transbordar vários sentimentos juntos, alegria, choro, saudade, amor.. Isso é mágico!!

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Acho muuuitoo válida. Se não há críticas, tendemos a entrar em uma situação de conforto. A critica serve justamente para incomodar e fazer sempre a gente repensar o nosso trabalho. Critica e Evolução andam lado a lado.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Existe sim! Acho que hoje a tendencia é fotografar camadas.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Se identificar com "o que achamos importante". Ás vezes os casais nos contratam apenas buscando imagens bonitas. Mas.. o nosso objetivo é muito além de fotos bonitas. Quando estamos pensando "imagens bonitas", várias coisas mais importantes estão acontecendo durante o casamento. Fotografia é muito mais que estética.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Acho que pedir para repetir os momentos. Devemos estar devidamente prontos para captar a história como ela realmente acontece.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Composição de cores, símbolos, luz, linhas, texturas... Muitos são os elementos que são vistos por pessoas comuns, mas só têm aplicações se forem usados por olhos treinados.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Cursos, workshops, custos de vida para o fotógrafo se manter bem, tempo de Backup, mantimentos essenciais... São muitos custos para o fotógrafo.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Acho que o PAPA FRANCISCO.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Pessoas.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Não, nenhum. Topo qualquer parada.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Com meu brother, Thiago Lima. Temos os mesmos objetivos e isso facilita na concentração e na cobrança.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Eu me preocupo muito com o "financeiro" da minha família. Me preocupo com eles. Vivemos em um mundo muito capitalista e não quero que minha família passe por desconfortos de forma alguma.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Não consigo esquecer de quando minha mãe cantava: "Não se admire se um dia, um beija-flor invadir, a porta da sua casa, te der um beijo e partir".
Esse momento eu senti inteiramente saudade dela. Marcou minha vida por que nesse momento eu imaginei como seria viver sem minha mãe, eu tinha uns 10 anos. Chorei e me abracei a ela com força. Minha família é minha essência.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Não consigo me imaginar em nenhum outro ser.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—O que me inspira na vida são as boas relações. Devemos fazer diferença (pra melhor) na vida das pessoas. Só isso vai ficar quando a gente partir desse mundo pra o outro.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Sucesso pra mim é indefinível. Acho que o reconhecimento é a unica coisa que eu consigo relacionar ao sucesso.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amado, respeito é o padrão. Amar é ir além!

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Não consigo lembrar, acho que foi não cumprir o prazo de entrega, uma vez.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Minha personalidade. Acho que quando viajamos, buscamos receber algo de cada lugar e de cada pessoa que conhecemos. Por que não levar? Por que não compartilhar o que gostamos e porque gostamos? As relações pessoais são essenciais para a evolução da humanidade.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Não, nada!

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Fazendo cursos e workshops. Novamente digo acredito que as relações pessoais são o segredo para a evolução. Faço workshops para me relacionar com fotógrafos de mais experiencias.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Meu primeiro casamento. Fotografei em um BOX de 3m x 6m. Nesse trabalho vi que a fotografia de casamento é além da estética.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Apenas minha vocação para a fotografia de casamentos.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Quem as pessoas são e o que elas sentem.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—O registro da história. Nosso trabalho é mágico. Podemos mudar o mundo com isso.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Acho que nem mais e nem menos. Recebi a educação certa, estudei e tive liberdade de fazer escolhas. Isso despertou minha criatividade e me fez experimentar várias coisas que contribuíram na minha formação cultural.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Começaria a fotografar mais cedo.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Acho que existe, mas prefiro pensar em cuidar do nosso planeta.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Meus pais.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Respeito todos. Acho que isso é necessário.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Estudo, faço pesquisa, vejo videos... Não consigo me ver tão inativo. Não gosto de dias de folga.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Acho que não existe esse lado. Sou muito transparente em tudo o que faço.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando o cliente não muda nada nele. É um sinal que estamos em total sintonia.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Não, acho que esses papéis são apenas culturais. Tudo é construído e pode ser desconstruído da mesma forma.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Muita facilidade, gosto muito de me relacionar.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Em qualquer lugar fora de casa. Prefiro campo e praia. Não gosto de cidades muitos movimentadas.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Jogar pedras em cima da escola que estudava. Isso durante o ensino fundamental.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Sim sim. Acho que as relações pessoais vão além do casamento. E o casamento não pode ser o fim da vida.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Não, nenhuma.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Cães. Tenho 4.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Não odeio nada, sinto aversão à desrespeito e mal comportamento.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Viver!

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Má educação.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Não, respeito tudo. Acho que devemos mudar o nosso jeito de ver as coisas ao nosso redor.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Nada. Se eu sou assim, é porque deveria ser.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Diminuir a violência. Acho que o mundo precisa de mais amor.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Pratique antes, pratique muito!!! Fotografia de casamento não é só comercio. Você vai registrar histórias!

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Pedir uma foto para compartilhar com o mundo.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Ação! Sem dúvidas.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Trabalhar mais pra continuar melhorando o mundo!!!