Photographe Shu Yang Wang

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Pingtung, Taïwan? :)

—我的城市裡還有比我優秀的 哈哈 因為我正好認識

—Êtes-vous photogénique ?

—不太上相

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—當時無法幫朋友拍攝婚禮 當時他吃了大虧 事後覺得自己沒幫上朋友很愧疚 後來就開始接觸這個領域了

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—感情 時間點 趣味性

—Aimez-vous voyager ?

—喜歡 但不常旅行

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—能持續我對攝影的熱愛

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—要面對早起

—Quel est le futur de la photographie ?

—在台灣婚禮攝影師大概多到能填海了

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—我覺得照片像是一把鑰匙 它能打開你腦中的感受
感受能隨時間而改變 隨時間拉長越珍貴

—Comment gérez-vous les critiques ?

—其實我希望能多聽點批評 通常能發覺到自己沒注意到的地方

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—似乎變成一個人人都需要的趨勢

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—新娘看的是照片的藝術與美感
新郎看的是技術及畫質

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—基本上都能隨機應變 只擔心器材故障

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—我覺得是視角 平常生活的家不覺得他特別
一般人不會使用的視角
透過攝影師因而產生不同的感受

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—精神 感情 時間 地點

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—歐巴馬 我想大致上想不到的時候 都會拿美國總統來使用

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—為了幸福的新人

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—抽成

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—相同理念的人吧 哈哈

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—擔心知名度 其實同業水平來說自己不算差

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—成年後 爸爸開口要買車給我那一刻

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—閃電俠吧 或許我就不會覺得時間不夠用了 哈哈

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—一位攝影師 他的照片讓我看到攝影的本質

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—新人說很喜歡你 無論是喜歡你的照片或是態度

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—大家蠻喜歡我的因為我好笑

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—記錯日期吧

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—當然手機啊

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—我的電腦螢幕竟然是21:9的

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—平靜的去觀察週遭

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—歐遜

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—新人願意讓我放膽去拍攝嗎？

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—我很喜歡平靜的感覺

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—客人喜歡我

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—我喜愛我的父母他們總是拿捏得很好啊

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—要是自己能更早接觸攝影

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—我聯想到異形的電影

—Qui sont vos héros ?

—歐遜 一位攝影師

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—投機取巧的人

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—拍攝自己的想法 與婚紗相關的

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—其實我私下很安靜

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—倒是沒有這個時候 哈哈

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—我覺得感情精神更為重要

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—是的 公眾場合上我蠻大方健談的

—Où aimeriez-vous vivre ?

—我喜歡平靜的空間

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—降價接案

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—未婚

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—哈囉 我們不是拍證件照耶 大家怎麼這麼正經

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—貓但我不討厭狗

—Qui ou que détestez-vous ?

—我討厭剝削抽成的婚禮人

—La plus belle chose de la vie est :

—客人喜愛我的照片

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—器材突然出問題

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—台灣南部長輩對婚禮矛盾的傳統

—Que changeriez-vous chez vous ?

—希望能有更細膩的觀察力

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—所有新人都有美感 哈哈哈

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—堅持自己的價值 不要委屈自己 低價去接案

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—我也能去你們星球拍攝婚禮

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—戰爭片吧

—Demain, je vais aller faire...

—把拍婚紗照的能力精進