Valokuvaaja Shirley Born

—Oletko valokuvauksellinen?

—Ik zou mezelf niet bijzonder fotogeniek willen noemen. Het fotogeniekst ben ik als ik mij amuseer, lach en niet met de camera bezig ben. Zo leg ik ook het liefst anderen vast.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Ik ben per toeval "ingerold" omdat mijn beste vriendin ging trouwen. Zij vroeg mij om de foto's te maken en zo kwam ik er achter dat ik dit geweldig vond om te doen en dat het echt een talent van mij bleek te zijn.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Het juiste moment vind ik erg belangrijk en een mooie emotie, die moet als het ware van de foto afspatten.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Ik reis heel veel, met name graag door Europa. Ik maak vaak korte stedentrips. Stad in combinatie met strand vind ik het meest ideale.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Dat bij alle bijzondere momenten mag zijn. Van elkaar het eerst zien, tot de openingsdans. Ik staat overal "boven op". En dat ik een stukje bruidstaart krijg, natuurlijk :-)

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Wanneer het erg heet is in de zomer vind ik 12 uur achter elkaar fotograferen wel eens zwaar. En dat ik veel alleen werk, ik ben altijd thuis foto's aan het bewerken achter mijn pc en zie soms een hele dag niemand.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Het zal steeds meer richting een documentaire gaan, geposeerd werk zal steeds minder worden. Albums blijven zeer populair bij mij, naast de digitale bestanden natuurlijk.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—De liefde natuurlijk!

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Die neem ik altijd mee. Ik probeer mijzelf continu te verbeteren en laat mij ook coachen door collega's en vraag geregeld om feedback wat betreft het verbeteren van mijn werk.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Journalistiek is een trend en daarnaast het mooi vastleggen van details.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Vraag of je een compleet huwelijk mag zien in een album op groot formaat. Een klik met de fotograaf is erg belangrijk, omdat zij er immers de hele dag bij is. Daarnaast is het belangrijk dat de fotograaf de juiste momenten weet te pakken en technisch met alle lichtomstandigheden kan omgaan.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Ingrijpen in een situatie! Vragen om iets over te doen of vragen om in de camera te kijken. Een situatie laten "naspelen" omdat je hem gemist hebt.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Leuke dingen die kinderen doen, mooie details. Bijzonder emoties tijdens de voorbereidingen die de gasten niet zien.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Voor mij toch de emotie. Emotie is belangrijker dan een technisch perfect beeld.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Ingrijpen in een situatie zal ik nooit doen.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Een goede balans tussen werk en prive en het werk kunnen doen dat je gelukkig maakt.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Liever gerespecteerd. Ik treed niet graag op de voorgrond.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Concurreren op prijs.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Ik neem altijd teveel mee. Ik ben nogal ijdel en heb altijd een koffer vol met teveel kleding.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Door feedback te vragen aan collega's en door werk van internationale fotografen online te bekijken.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Hoe ik direct de juiste klant had kunnen bereiken.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Ik wil het verhaal van de dag vertellen, een lach en een traan.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Beter steeds worden en de blije gezichten van klanten wanneer zij hun trouwalbum ophalen.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Minder streng natuurlijk.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Eerder starten met mijn passie: de bruidsfotografie

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Wandelen, met mijn interieur bezig zijn, uit eten, uitgaan, naar festivals gaan, reizen.

—Saatko helposti ystäviä?

—Ik leg makkelijk contacten maar ik geloof dat iedereen maar weinig echte vrienden heeft. Veel mensen zijn passanten die in een bepaald deel van je leven met je mee wandelen omdat je bepaalde overeenkomsten met ze hebt in die tijd.

—Missä haluaisit asua?

—In Spanje!

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Ik zou het niet weten want ik zelf nooit getrouwd en ik ben single. Dus ik kan er niet over meepraten.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Ik ben een hondenmens.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Nooit op prijs concurreren. Goedkoop zijn zorgt voor klanten die je niet waarderen en houdt je tegen in je ontwikkeling.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Een documentaire.