Fotograf Shirley Born

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Ik zou mezelf niet bijzonder fotogeniek willen noemen. Het fotogeniekst ben ik als ik mij amuseer, lach en niet met de camera bezig ben. Zo leg ik ook het liefst anderen vast.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Ik ben per toeval "ingerold" omdat mijn beste vriendin ging trouwen. Zij vroeg mij om de foto's te maken en zo kwam ik er achter dat ik dit geweldig vond om te doen en dat het echt een talent van mij bleek te zijn.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Het juiste moment vind ik erg belangrijk en een mooie emotie, die moet als het ware van de foto afspatten.

—Kochasz podróże?

—Ik reis heel veel, met name graag door Europa. Ik maak vaak korte stedentrips. Stad in combinatie met strand vind ik het meest ideale.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Dat bij alle bijzondere momenten mag zijn. Van elkaar het eerst zien, tot de openingsdans. Ik staat overal "boven op". En dat ik een stukje bruidstaart krijg, natuurlijk :-)

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Wanneer het erg heet is in de zomer vind ik 12 uur achter elkaar fotograferen wel eens zwaar. En dat ik veel alleen werk, ik ben altijd thuis foto's aan het bewerken achter mijn pc en zie soms een hele dag niemand.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Het zal steeds meer richting een documentaire gaan, geposeerd werk zal steeds minder worden. Albums blijven zeer populair bij mij, naast de digitale bestanden natuurlijk.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—De liefde natuurlijk!

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Die neem ik altijd mee. Ik probeer mijzelf continu te verbeteren en laat mij ook coachen door collega's en vraag geregeld om feedback wat betreft het verbeteren van mijn werk.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Journalistiek is een trend en daarnaast het mooi vastleggen van details.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Vraag of je een compleet huwelijk mag zien in een album op groot formaat. Een klik met de fotograaf is erg belangrijk, omdat zij er immers de hele dag bij is. Daarnaast is het belangrijk dat de fotograaf de juiste momenten weet te pakken en technisch met alle lichtomstandigheden kan omgaan.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Ingrijpen in een situatie! Vragen om iets over te doen of vragen om in de camera te kijken. Een situatie laten "naspelen" omdat je hem gemist hebt.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Leuke dingen die kinderen doen, mooie details. Bijzonder emoties tijdens de voorbereidingen die de gasten niet zien.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Voor mij toch de emotie. Emotie is belangrijker dan een technisch perfect beeld.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Ingrijpen in een situatie zal ik nooit doen.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Een goede balans tussen werk en prive en het werk kunnen doen dat je gelukkig maakt.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Liever gerespecteerd. Ik treed niet graag op de voorgrond.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Concurreren op prijs.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Ik neem altijd teveel mee. Ik ben nogal ijdel en heb altijd een koffer vol met teveel kleding.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Door feedback te vragen aan collega's en door werk van internationale fotografen online te bekijken.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Hoe ik direct de juiste klant had kunnen bereiken.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Ik wil het verhaal van de dag vertellen, een lach en een traan.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Beter steeds worden en de blije gezichten van klanten wanneer zij hun trouwalbum ophalen.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Minder streng natuurlijk.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Eerder starten met mijn passie: de bruidsfotografie

—Co robisz w czasie wolnym?

—Wandelen, met mijn interieur bezig zijn, uit eten, uitgaan, naar festivals gaan, reizen.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Ik leg makkelijk contacten maar ik geloof dat iedereen maar weinig echte vrienden heeft. Veel mensen zijn passanten die in een bepaald deel van je leven met je mee wandelen omdat je bepaalde overeenkomsten met ze hebt in die tijd.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—In Spanje!

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Ik zou het niet weten want ik zelf nooit getrouwd en ik ben single. Dus ik kan er niet over meepraten.

—Wolisz psy czy koty?

—Ik ben een hondenmens.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Nooit op prijs concurreren. Goedkoop zijn zorgt voor klanten die je niet waarderen en houdt je tegen in je ontwikkeling.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Een documentaire.