Valokuvaaja Jan Myszkowski

—Oletko valokuvauksellinen?

—To banalne stwierdzenie jest bardzo często forsowane przez osoby, które w przeszłości miały kontakt z pseudo fotografem. Prawdziwy artysta fotograf potrafi tak ustawić osobę, tak dobrać oświetlenie... Nikt nie jest doskonały!

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Fotografią zajmuje się już od dawna. Przechodziłem różne etapy nauki fotografii. Od reportażu poprzez fotografię sceniczną ( w trudnych warunkach oświetleniowych ) aż po portret. Po przejściu tych progów, obecnie mogę smakować w fotografii ślubnej.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—O Boże, o tym można napisać niejedną książkę. Dla mnie chyba najważniejszym czynnikiem decydującym o dobrym zdjęciu jest harmonia zdjęcia oraz niepowtarzalność chwili.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Bardzo, bo każdy człowiek musi mieć chwile całkowitego resetu. Poza tym bardzo mnie fascynuje odkrywanie nowych miejsc.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Kiedyś jak jeszcze pracowałem w ciemni fotograficznej – lubiłem magię ukazywania się odbitki na papierze fotograficznym. Teraz jak wszystko można ,,podejrzeć", to chyba ,, dotyk" emocji.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Sztampy.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Fotografia zawsze będzie istniała. Wydaje mi się , że przy obecnym trendzie coraz bardziej będzie doceniana fotografia analogowa, polaroidem. Coraz częściej będziemy wracać do korzeni.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Tak jak już wcześniej wspomniałem, aby w pełni rozkoszować się fotografią ślubną musisz posiadać wszechstronną wiedzę.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Każda krytyka oby konstruktywna jest pomocna w kształtowaniu się osobowości fotografa.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Tak, zdecydowanie. Fotografia jest częścią nas i tak jak społeczeństwo się zmienia tak fotografia stara się nadążyć za wymogami ludzi.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Nie bać się rozmowy z fotografem. Obecnie bardzo często para młoda wybiera fotografa jedynie oglądając jego portfolio. Owszem zdjęcia dużo mówią o fotografie, ale nie powinniśmy jedynie sugerować się fotografiami. Bardzo ważną rolę pełni również współpraca, czy w ten sam sposób reagujecie na piękno otaczającego świata.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Narzucenie swojej osobowości oraz krytyka osób fotografowanych.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—To jest cała magia fotografii.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Można tu wymienić wartości, o których większość osób wie. Mianowicie: dobre kadrowanie, światło , głębia ostrości i wiele innych. Lecz coraz bardziej zauważam , że na wartość zdjęcia również wpływa upływający czas.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—To chyba za wcześnie postawione pytanie, jesteśmy na początku XXI wieku. Bądźmy cierpliwi.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Fascynują mnie ludzie z charyzmą, ludzie przeżywający liczne emocje.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Z całą moją rodziną.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Tysiące nieprzemyślanych zdjęć wyrzuconych do kosza.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Pierwsza randka z przyszłą moją żoną, dzień narodzin naszej córki i naszego wnuka.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Inspiruje mnie muzyka. Zawsze ze mną była. Od muzyki poważnej po przez jazz do czystego rocka.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Dla mnie sukces jest to działanie na najwyższym profesjonalnym poziomie swoich możliwości, z zachowaniem etyki moralnej. Miarą mojego sukcesu są wychodzące i w pełni zadowolone pary.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Najchętniej i lubiano i szanowano. Do tego staram się dążyć.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Dawno temu utrata danych z dysku twardego. Po wielu zmaganiach częściowo odzyskanych. Od tamtej pory każdą pracę archiwizuję na dwóch oddzielnych dyskach.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Moją żonę. Jest moją miłością i największym przyjacielem.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Robię, robię,robię....z przemyśleniem. Podglądam mistrzów. Bywam na wernisażach wystaw fotograficznych, rozmawiam i dyskutuję. Czytam i przeglądam albumy fotograficzne.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—W reportażu na pewno Henri Cartier Bresson, Tomasz Tomaszewski oraz Marian Szmidt. W fotografii kreatywnej Helmut Newton. Jako fotograf ślubny zdecydowanie Jeff Ascough oraz Emin Kuliyev.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Mierz czyny na zamiary. Bardzo długo dochodzi się do renomy i bardzo łatwo ją stracić.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Staram przekazać im kawałek mojej duszy. Moje spojrzenie na dany dzień, na daną sytuację. Pokazać piękno kobiety i mężczyzny.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Stałe odkrywanie ciekawych ludzi.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Każdy rodzic jest kochany.

—Ketä et kunnioita?

—Nikt nie jest byle jaki, każdy jest jakiś.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Jeżeli bym ujawnił, to już nie było tajemnicy.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Kiedy sam jestem z niej zadowolony a para jeszcze przez wiele lat wspomina moje fotografie.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Generalnie TAK. Mężczyzna powinien być od polowania a kobieta od ......

—Saatko helposti ystäviä?

—Tak. W innym przypadku nie wykonywał bym takiego rodzaju fotografii.

—Missä haluaisit asua?

—Urodziłem się w Warszawie, natomiast przeprowadziłem się do pięknego miasteczka jakim jest Żyrardów. Żyrardów, który przechodzi drugą młodość.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Lubie wszystkie zwierzęta, chociaż sam w swoim życiu miałem pięć psów.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Nienawidzę ludzkiej głupoty, faszyzmu oraz braku tolerancji względem wszystkiego i wszystkich.

—Parasta elämässä on:

—Słuchanie dobrej muzyki, wykonywanie fotografii i jedzenie lodów.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Brak zdecydowania u ludzi.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Nie chcę rozmawiać o polityce.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Życzę Wam aby przez Was nigdy nie płakała Panna Młoda.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Dzień dobry. Witam na planecie Ziemia.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Jedynie dobrze czuje się w komedii, chociaż wszyscy mówią że to najcięższy gatunek filmu. Lubie wyzwania!

—Huomenna aion...

—Kupię butelkę szampana aby uczcić napisanie tego wywiadu.