Jurufoto Jan Myszkowski

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—To banalne stwierdzenie jest bardzo często forsowane przez osoby, które w przeszłości miały kontakt z pseudo fotografem. Prawdziwy artysta fotograf potrafi tak ustawić osobę, tak dobrać oświetlenie... Nikt nie jest doskonały!

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Fotografią zajmuje się już od dawna. Przechodziłem różne etapy nauki fotografii. Od reportażu poprzez fotografię sceniczną ( w trudnych warunkach oświetleniowych ) aż po portret. Po przejściu tych progów, obecnie mogę smakować w fotografii ślubnej.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—O Boże, o tym można napisać niejedną książkę. Dla mnie chyba najważniejszym czynnikiem decydującym o dobrym zdjęciu jest harmonia zdjęcia oraz niepowtarzalność chwili.

—Adakah anda minat mengembara?

—Bardzo, bo każdy człowiek musi mieć chwile całkowitego resetu. Poza tym bardzo mnie fascynuje odkrywanie nowych miejsc.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Kiedyś jak jeszcze pracowałem w ciemni fotograficznej – lubiłem magię ukazywania się odbitki na papierze fotograficznym. Teraz jak wszystko można ,,podejrzeć", to chyba ,, dotyk" emocji.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Sztampy.

—Apakah masa depan fotografi?

—Fotografia zawsze będzie istniała. Wydaje mi się , że przy obecnym trendzie coraz bardziej będzie doceniana fotografia analogowa, polaroidem. Coraz częściej będziemy wracać do korzeni.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Tak jak już wcześniej wspomniałem, aby w pełni rozkoszować się fotografią ślubną musisz posiadać wszechstronną wiedzę.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Każda krytyka oby konstruktywna jest pomocna w kształtowaniu się osobowości fotografa.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Tak, zdecydowanie. Fotografia jest częścią nas i tak jak społeczeństwo się zmienia tak fotografia stara się nadążyć za wymogami ludzi.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Nie bać się rozmowy z fotografem. Obecnie bardzo często para młoda wybiera fotografa jedynie oglądając jego portfolio. Owszem zdjęcia dużo mówią o fotografie, ale nie powinniśmy jedynie sugerować się fotografiami. Bardzo ważną rolę pełni również współpraca, czy w ten sam sposób reagujecie na piękno otaczającego świata.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Narzucenie swojej osobowości oraz krytyka osób fotografowanych.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—To jest cała magia fotografii.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Można tu wymienić wartości, o których większość osób wie. Mianowicie: dobre kadrowanie, światło , głębia ostrości i wiele innych. Lecz coraz bardziej zauważam , że na wartość zdjęcia również wpływa upływający czas.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—To chyba za wcześnie postawione pytanie, jesteśmy na początku XXI wieku. Bądźmy cierpliwi.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Fascynują mnie ludzie z charyzmą, ludzie przeżywający liczne emocje.

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Z całą moją rodziną.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Tysiące nieprzemyślanych zdjęć wyrzuconych do kosza.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—Pierwsza randka z przyszłą moją żoną, dzień narodzin naszej córki i naszego wnuka.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Inspiruje mnie muzyka. Zawsze ze mną była. Od muzyki poważnej po przez jazz do czystego rocka.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Dla mnie sukces jest to działanie na najwyższym profesjonalnym poziomie swoich możliwości, z zachowaniem etyki moralnej. Miarą mojego sukcesu są wychodzące i w pełni zadowolone pary.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Najchętniej i lubiano i szanowano. Do tego staram się dążyć.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Dawno temu utrata danych z dysku twardego. Po wielu zmaganiach częściowo odzyskanych. Od tamtej pory każdą pracę archiwizuję na dwóch oddzielnych dyskach.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Moją żonę. Jest moją miłością i największym przyjacielem.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Robię, robię,robię....z przemyśleniem. Podglądam mistrzów. Bywam na wernisażach wystaw fotograficznych, rozmawiam i dyskutuję. Czytam i przeglądam albumy fotograficzne.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—W reportażu na pewno Henri Cartier Bresson, Tomasz Tomaszewski oraz Marian Szmidt. W fotografii kreatywnej Helmut Newton. Jako fotograf ślubny zdecydowanie Jeff Ascough oraz Emin Kuliyev.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Mierz czyny na zamiary. Bardzo długo dochodzi się do renomy i bardzo łatwo ją stracić.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Staram przekazać im kawałek mojej duszy. Moje spojrzenie na dany dzień, na daną sytuację. Pokazać piękno kobiety i mężczyzny.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Stałe odkrywanie ciekawych ludzi.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Każdy rodzic jest kochany.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Nikt nie jest byle jaki, każdy jest jakiś.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Jeżeli bym ujawnił, to już nie było tajemnicy.

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—Kiedy sam jestem z niej zadowolony a para jeszcze przez wiele lat wspomina moje fotografie.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—Generalnie TAK. Mężczyzna powinien być od polowania a kobieta od ......

—Adakah anda mudah berkawan?

—Tak. W innym przypadku nie wykonywał bym takiego rodzaju fotografii.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Urodziłem się w Warszawie, natomiast przeprowadziłem się do pięknego miasteczka jakim jest Żyrardów. Żyrardów, który przechodzi drugą młodość.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Lubie wszystkie zwierzęta, chociaż sam w swoim życiu miałem pięć psów.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Nienawidzę ludzkiej głupoty, faszyzmu oraz braku tolerancji względem wszystkiego i wszystkich.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Słuchanie dobrej muzyki, wykonywanie fotografii i jedzenie lodów.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Brak zdecydowania u ludzi.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Nie chcę rozmawiać o polityce.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Życzę Wam aby przez Was nigdy nie płakała Panna Młoda.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Dzień dobry. Witam na planecie Ziemia.

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Jedynie dobrze czuje się w komedii, chociaż wszyscy mówią że to najcięższy gatunek filmu. Lubie wyzwania!

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Kupię butelkę szampana aby uczcić napisanie tego wywiadu.