Fotograaf Raquel De Medina

—Kas sa oled fotogeenne?

—Depende del día, ja ja

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Cuando empecé con la fotografía de manera más formal solo hacía paisajes, fotos espontáneas en fiestas, después eventos, luego retratos, algo de street photo y me latía la idea de fotografiar parejas. Así que cuando empecé a hacerlo, eventualmente una cosa llevó a la otra.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Me encanta cuando una foto muestra un momento íntimo, espontáneo de una manera distinta, buscando algo artístico o que te transmita mucha emoción.
Entonces, momento+composición+emoción

—Kas sulle meeldib reisida?

—No me gusta, ME ENCANTA.
No me puedo estar quieta, tengo la teoría (muy bien estudiada) de que si estoy más de 3 meses sin moverme de dónde estoy, empiezo ponerme muy inquieta. Aunque sea agarrar el auto y manejar un rato a un lado distinto,ya con eso me lleno de energía otra vez.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Conocer personas distintas y esa conexión que construimos,el saber que mi trabajo tiene significado en la vida de alguien es una emoción que no cambio por nada. Se trata de saber que estás haciendo o poniendo un pedacito de historia en sus vidas y eso me fascina y me motiva muchísimo.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Me gusta todo, quizás menos el hecho de que no siempre puedes estar haciendo fotos por otras cuestiones del negocio.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Wow, no lo sé, lo que sí sé (y espero) es que por mucho que evolucione la tecnología nunca se pierda esa sensación de tomar una foto entre tus manos y recordar historias. Tal y como agarras un libro y pasas sus páginas.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—El cómo cuentas una historia y cómo conviertes algo que a muchos les parecería ordinario en algo extraordinario. Y además cómo logras conectar con los novios,con sus familias y amigos, está genial.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Trato de reflexionar mucho, pero siempre basándome en de quien viene y por qué viene,las críticas tienen que ser constructivas,de lo contrario estarías prestando atención a los prejuicios de alguien más.Al final siempre hay algo, por mínimo que sea,que se puede aprender.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Quiero creer que hay estilos y para todos los gustos. Una tendencia al rato se olvida, lo verdaderamente distintivo en el trabajo de uno, es hacerlo perdurar y no por moda.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Que conozcan bien a su fotógrafo, es decir que sepan su estilo,el cómo edita las fotos, si pone, si quita, cómo trabaja, que les sea agradable porque lo verán mucho rato y es importante se sientan a gusto. La compatibilidad es muy importante.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Posar! Jajajaja , nunca me ha gustado que posen, siento rompen todo el encanto de su esencia, prefiero los novios relajados, contentos, sin miedo a mostrarse cómo son. Por eso siempre trato de que nos vayamos conociendo,de que el lugar elegido tenga que ver con ellos,con lo que les gusta,algo que refleje quienes son. Me gusta conocer a las personas a través de lo que aman y entonces las fotos salen de la manera más natural y apegada a sus personalidades.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Como dije poco antes, lo que a los demás les puede parecer ordinario uno busca siempre mostrarlo de manera extraordinaria.
Esos detalles como miradas,sonrisas, incluso muecas, sombras, luces, ese nivel de detalle que puede pasar desapercibido ,para nosotros, para mí, es como ir a la feria y ver un montón de juegos.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Las emociones para mí es el mayor valor de una fotografía. La construcción de los momentos.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Es muy pronto y todavía faltan muchas personas y cosas por hacer para que pudiera pensar en alguien.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—A Diane Keaton, Cate Blanchett, me hubiera encantado fotografiar a James Dean.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Creo que no

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Me hubiese gustado aunque sea observar a Cartier-Bresson. Y hay algunos fotógrafos de street que me gustaría hacer todo un photo tour con ellos.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Me preocupa el estancamiento, eso de pensar que ya no hay más por hacer.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—No lo he tenido, me he llevado sorpresas grandes, momentos tristes, momentos que te marcan pero todo pasa, la vida sigue, construyes más momentos y te dedicas a continuar,a ser mejor.
Creo la vida ha sido muy buena conmigo hasta el día de hoy.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Sherlock Holmes. Me gustan mucho sus historias, su agudeza mental.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—La vida,la naturaleza,la libertad para mi es un constante flujo de inspiración

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—El éxito es estar contento con lo que haces,con quien eres y compartir todo lo que has aprendido y tienes.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Gustar, aunque creo que a quien le gustes bien es porque ve algo en ti que le agrada y le hace respetarte, admirarte.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Limitarme al principio.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—La cámara, y a veces llevo un panda de peluche porque es parte de un proyecto personal que empecé hace un tiempo, las crónicas de un panda. Es algo que me divierte y en cierta forma me ayuda a mantenerme creativa.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—No,realmente no soy mucho de gadgets, mi lema es hacer más con menos.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Observo mucho las cosas, leo muchas revistas para ver las fotos, libros y películas. También asisto a mínimo 1 workshop al año y siempre estoy pendiente de temas de fotografía,tanto actuales como no actuales.
Y sigo a mi instinto.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Ha sido como por etapas, y a medida que he ido avanzando he ido encontrado más inspiraciones. No puedo decir sean influencias porque me es imposible emular lo que ellos hacen pero sin duda son una gran enseñanza.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Me hubiera gustado empezar mucho antes a juntarme con más "tribu" fotográfica.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Hay una frase de la película One hour photo donde salió Robin Williams, que desde que la escuché se me quedó, y creo define mucho lo que quiero decir con mis fotos
"And if these pictures have anything important to say to future generations, it's this: I was here. I existed. I was young, I was happy, and someone cared enough about me in this world to take my picture."

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Las emociones que están en un instante y que observo a través de mi cámara buscando que nunca se pierdan, nunca se olviden. Y saber que hay tanto por aprender y mejorar

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Estuvieron bien como fueron

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Enfocarme más en la foto a más temprana edad, definitivamente eso.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Me da curiosidad pero si existe creo que está bien que nosotros estemos alejados... causamos mucho daño a nuestro planeta como para ir a hacerlo a otro lado también.

—Kes on su kangelased?

—Creo que cada persona comete actos de heroísmo -muchas veces anónimos- a diario en menor y mayor escala. Y les aplaudo y reconozco sus acciones.

—Keda sa ei austa?

—Trato de respetar a todo mundo sin importar nuestras diferencias, pero definitivamente no respeto a quienes no respetan la vida y demás seres humanos.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Doy paseos en bici , voy al mar, cine, leo, curioseo el extenso mundo del internet y paso tiempo de calidad con la familia y amigos cercanos.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Cuando me enojo, jajaja.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Es por etapas y siempre varía. Un día puedo estar contenta de haber entregado las fotos y recibir una gran retroalimentación de los novios,y al otro estar pensando todo lo que puedo mejorar.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—No soy nada tradicional

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—No tanto como quisiera, soy muy reservada y tardo en entrar en confianza, aunque a veces me pasa que enseguida hago click con alguien y empieza una gran amistad. Me encantaría fuese más seguido!

—Kus sa tahaksid elada?

—Amo Barcelona.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Jajajaja no recuerdo!

—Kas pärast abielu on elu?

—Claro que sí!

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—No me sé ninguno :(

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Los perros.

—Keda või mida sa vihkad?

—Odio la injusticia.

—Parim asi elus on:

—Tener la oportunidad de estar aquí con salud y con muchas ganas de vivir.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—No hay tal cosa, afortunadamente.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Claro, siempre hay algo que mejorar.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Soy muy exigente conmigo

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—La injusticia

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Haz todo lo que se te ocurra, no importa si es descabellado, sigue tu instinto,esa vocecita que te da ideas no la ignores, simplemente hazlo!

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—¿Puedo fotografiarlos?

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Ufffffffffffffff me encantaría!! Suspenso. O documental estaría fabuloso.

—Homme hakkan ma...

—Ediciones, jajajaja.