摄影师Raquel De Medina

—您上相吗？

—Depende del día, ja ja

—您是如何进入摄影行业的？

—Cuando empecé con la fotografía de manera más formal solo hacía paisajes, fotos espontáneas en fiestas, después eventos, luego retratos, algo de street photo y me latía la idea de fotografiar parejas. Así que cuando empecé a hacerlo, eventualmente una cosa llevó a la otra.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Me encanta cuando una foto muestra un momento íntimo, espontáneo de una manera distinta, buscando algo artístico o que te transmita mucha emoción.
Entonces, momento+composición+emoción

—您热爱旅行吗？

—No me gusta, ME ENCANTA.
No me puedo estar quieta, tengo la teoría (muy bien estudiada) de que si estoy más de 3 meses sin moverme de dónde estoy, empiezo ponerme muy inquieta. Aunque sea agarrar el auto y manejar un rato a un lado distinto,ya con eso me lleno de energía otra vez.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Conocer personas distintas y esa conexión que construimos,el saber que mi trabajo tiene significado en la vida de alguien es una emoción que no cambio por nada. Se trata de saber que estás haciendo o poniendo un pedacito de historia en sus vidas y eso me fascina y me motiva muchísimo.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Me gusta todo, quizás menos el hecho de que no siempre puedes estar haciendo fotos por otras cuestiones del negocio.

—摄影的前景如何？

—Wow, no lo sé, lo que sí sé (y espero) es que por mucho que evolucione la tecnología nunca se pierda esa sensación de tomar una foto entre tus manos y recordar historias. Tal y como agarras un libro y pasas sus páginas.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—El cómo cuentas una historia y cómo conviertes algo que a muchos les parecería ordinario en algo extraordinario. Y además cómo logras conectar con los novios,con sus familias y amigos, está genial.

—您如何应对批评？

—Trato de reflexionar mucho, pero siempre basándome en de quien viene y por qué viene,las críticas tienen que ser constructivas,de lo contrario estarías prestando atención a los prejuicios de alguien más.Al final siempre hay algo, por mínimo que sea,que se puede aprender.

—摄影有什么趋势？

—Quiero creer que hay estilos y para todos los gustos. Una tendencia al rato se olvida, lo verdaderamente distintivo en el trabajo de uno, es hacerlo perdurar y no por moda.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Que conozcan bien a su fotógrafo, es decir que sepan su estilo,el cómo edita las fotos, si pone, si quita, cómo trabaja, que les sea agradable porque lo verán mucho rato y es importante se sientan a gusto. La compatibilidad es muy importante.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Posar! Jajajaja , nunca me ha gustado que posen, siento rompen todo el encanto de su esencia, prefiero los novios relajados, contentos, sin miedo a mostrarse cómo son. Por eso siempre trato de que nos vayamos conociendo,de que el lugar elegido tenga que ver con ellos,con lo que les gusta,algo que refleje quienes son. Me gusta conocer a las personas a través de lo que aman y entonces las fotos salen de la manera más natural y apegada a sus personalidades.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Como dije poco antes, lo que a los demás les puede parecer ordinario uno busca siempre mostrarlo de manera extraordinaria.
Esos detalles como miradas,sonrisas, incluso muecas, sombras, luces, ese nivel de detalle que puede pasar desapercibido ,para nosotros, para mí, es como ir a la feria y ver un montón de juegos.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Las emociones para mí es el mayor valor de una fotografía. La construcción de los momentos.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Es muy pronto y todavía faltan muchas personas y cosas por hacer para que pudiera pensar en alguien.

—您想要为谁拍摄？

—A Diane Keaton, Cate Blanchett, me hubiera encantado fotografiar a James Dean.

—您有职业禁忌吗？

—Creo que no

—您想与谁一起拍摄？

—Me hubiese gustado aunque sea observar a Cartier-Bresson. Y hay algunos fotógrafos de street que me gustaría hacer todo un photo tour con ellos.

—您担心什么？为什么担心？

—Me preocupa el estancamiento, eso de pensar que ya no hay más por hacer.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—No lo he tenido, me he llevado sorpresas grandes, momentos tristes, momentos que te marcan pero todo pasa, la vida sigue, construyes más momentos y te dedicas a continuar,a ser mejor.
Creo la vida ha sido muy buena conmigo hasta el día de hoy.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Sherlock Holmes. Me gustan mucho sus historias, su agudeza mental.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—La vida,la naturaleza,la libertad para mi es un constante flujo de inspiración

—您如何定义成功？如何衡量它？

—El éxito es estar contento con lo que haces,con quien eres y compartir todo lo que has aprendido y tienes.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Gustar, aunque creo que a quien le gustes bien es porque ve algo en ti que le agrada y le hace respetarte, admirarte.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Limitarme al principio.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—La cámara, y a veces llevo un panda de peluche porque es parte de un proyecto personal que empecé hace un tiempo, las crónicas de un panda. Es algo que me divierte y en cierta forma me ayuda a mantenerme creativa.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—No,realmente no soy mucho de gadgets, mi lema es hacer más con menos.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Observo mucho las cosas, leo muchas revistas para ver las fotos, libros y películas. También asisto a mínimo 1 workshop al año y siempre estoy pendiente de temas de fotografía,tanto actuales como no actuales.
Y sigo a mi instinto.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Ha sido como por etapas, y a medida que he ido avanzando he ido encontrado más inspiraciones. No puedo decir sean influencias porque me es imposible emular lo que ellos hacen pero sin duda son una gran enseñanza.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Me hubiera gustado empezar mucho antes a juntarme con más "tribu" fotográfica.

—您想对自己的照片说什么？

—Hay una frase de la película One hour photo donde salió Robin Williams, que desde que la escuché se me quedó, y creo define mucho lo que quiero decir con mis fotos
"And if these pictures have anything important to say to future generations, it's this: I was here. I existed. I was young, I was happy, and someone cared enough about me in this world to take my picture."

—什么激励您继续拍摄下去？

—Las emociones que están en un instante y que observo a través de mi cámara buscando que nunca se pierdan, nunca se olviden. Y saber que hay tanto por aprender y mejorar

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Estuvieron bien como fueron

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Enfocarme más en la foto a más temprana edad, definitivamente eso.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Me da curiosidad pero si existe creo que está bien que nosotros estemos alejados... causamos mucho daño a nuestro planeta como para ir a hacerlo a otro lado también.

—谁是您的英雄？

—Creo que cada persona comete actos de heroísmo -muchas veces anónimos- a diario en menor y mayor escala. Y les aplaudo y reconozco sus acciones.

—您不尊重谁？

—Trato de respetar a todo mundo sin importar nuestras diferencias, pero definitivamente no respeto a quienes no respetan la vida y demás seres humanos.

—您在业余时间会做什么？

—Doy paseos en bici , voy al mar, cine, leo, curioseo el extenso mundo del internet y paso tiempo de calidad con la familia y amigos cercanos.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Cuando me enojo, jajaja.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Es por etapas y siempre varía. Un día puedo estar contenta de haber entregado las fotos y recibir una gran retroalimentación de los novios,y al otro estar pensando todo lo que puedo mejorar.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No soy nada tradicional

—您很容易就会交到朋友吗？

—No tanto como quisiera, soy muy reservada y tardo en entrar en confianza, aunque a veces me pasa que enseguida hago click con alguien y empieza una gran amistad. Me encantaría fuese más seguido!

—您想生活在什么地方？

—Amo Barcelona.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Jajajaja no recuerdo!

—结婚之后生活的质量高吗？

—Claro que sí!

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—No me sé ninguno :(

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Los perros.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Odio la injusticia.

—生活中最美好的事情是：

—Tener la oportunidad de estar aquí con salud y con muchas ganas de vivir.

—生活中最让人烦心的事情是：

—No hay tal cosa, afortunadamente.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Claro, siempre hay algo que mejorar.

—您希望改变自己的哪些方面？

—Soy muy exigente conmigo

—您希望改变世界什么地方？

—La injusticia

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Haz todo lo que se te ocurra, no importa si es descabellado, sigue tu instinto,esa vocecita que te da ideas no la ignores, simplemente hazlo!

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—¿Puedo fotografiarlos?

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Ufffffffffffffff me encantaría!! Suspenso. O documental estaría fabuloso.

—明天我会去做...

—Ediciones, jajajaja.