Fotógrafo Andrey Egorov

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Balashija, Rusia? :)

—У многих фотографов свои плюсы. Кто-то силён в одном, кто-то в другом. Вероятно, лучшего "во всём" нет. Если бы мне пришлось делать выбор для себя, я бы крепко задумался... Это как выбирать жену. Нужно чтобы "совпало". И это будет "лучше" именно для меня. Возможно, такой фотограф будет не так бросаться в глаза своими работами, может он и вовсе будет казаться "обычным". Но, рядом с ним, мы с женой будем словно наедине. Важно почувствовать это. А не просто увидеть "красивые картинки в портфолио"

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Да. Все люди хорошо получаются. Если не думают обратное.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Я любил фотографировать. Однажды меня попросили снять свадьбу. Потом еще... и еще... Но, я не стал свадебным фотографом. Я еще работал в спорте. И вообще, я бы не сказал, что я свадебный фотограф. Я просто фотограф, который фотографирует людей.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Правда

—¿Le gusta viajar?

—Да

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Возможность показать людям, как прекрасны их отношения. Возможно, я идеализирую их в этот момент. Показываю их с более светлой стороны. И при этом верю, что они действительно такими могут быть, и наверняка были в период влюбленности. Да, мне нравится влюбленность. Это Чудо! И я хочу сохранить память об этом Чуде для каждой пары.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Конвертация:))) Но, хочу полюбить её. А как иначе?

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Будущее делаем мы сами

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—В ней сочетается всё – и детали, и гламур, и сексуальность, и репортаж, и животные порой... интерьерная съемка, фэшн, природа... всё-всё-всё :)) И условия совершенно разные бывают

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Критика – это мнение. Оно просто есть. Мнение может быть полезно.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—К сожалению, да. Мне бы хотелось, чтобы главным в свадебной фотографии были бы сами жених и невеста, их любовь. Разве так не должно быть? И семейный портрет. Для меня свадьба – это праздник любви. Двое людей говорят всем: теперь мы будем жить вместе, мы семья, мы любим друг друга, и хотим состариться вместе. И мне хочется видеть это на фотографиях в первую очередь. Да, атмосфера, гости, торт, детали, декор – это всё хорошо. Пусть будет и это на фотографиях. Но, о главном забывать не стоит.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—На его убеждения. Фотограф должен уметь рассказать, и желательно, показать – что главное в его работах, и что главное в его убеждениях о жизни вообще

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Негативизма в собственном уме

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Время обычно рассчитывается неверно:) И условия по свету фотограф (хороший) сразу видит приемлемые и нет. А обычным людям кажется "красиво":))))

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Правда

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Без понятия

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Для которых любовь и чувства стоят на первом месте. Я просто счастлив в такие мгновения.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Не знаю. Их всё меньше и меньше, возможно уже нет. А может, я просто не задумываюсь, и все же какие-то табу есть. Я бы хотел, чтобы было первое

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Интересного человека, который разделяет мои взгляды на ценности – на любовь, в данном случае

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Когда я забываю, что жизнь совершенна, могут беспокоить внешние обстоятельства.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Таких событий много. Но, если серьезно, я думаю, что самым ярким событием будет смерть. Рождение и смерть – одно и то же. Дверь в другое измерение. Я знаю, что там будет замечательно. И я бы хотел показать в день своей смерти родным и близким, что бояться не нужно. Хотел бы дать им пример, как встретить этот момент.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Не знаю

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Жизнь. Люди. Любовь. Женщины

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Если нет отбоя от благодарностей

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Это одно и тоже. Почти:)

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Желание кому-то подражать

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Я стараюсь быть налегке. Чем меньше вещей, тем гармоничнее:)

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Я предпочитаю ни о чем не жалеть

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Медитирую

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Скажу так: интернет. Хотя, наверное, сейчас я бы начал карьеру иначе. Нужно в первую очередь определить что "у меня внутри", решить, что самое важное, и затем смотреть не всё подряд, а по данной теме.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Себя

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Любовь как высшую ценность жизни

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Знание, что я реализую своё предназначение

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Родители много времени уделяют заботам. Думаю, все родители должны просто больше любить друг друга. Это лучшее, что может видеть ребенок.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Да! Я бы со своим опытом и знаниями, хотел бы оказаться в возрасте ребенка, и прожить жизнь осознанно:))))))

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Да

—¿Quiénes son sus héroes?

—Любой человек, у которого большое сердце. Кто любит не только близких, но и остальных людей. Это великий дар.

—¿Por quién no siente respeto?

—Нужно стараться уважать всех.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Обожаю душевное общение на сокровенные темы

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—От которой хочу избавиться:) А если более общий ответ дать – нужно стремиться к тому, чтобы все стороны себя были открытыми. По большому счету нам нечего скрывать.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Когда сам смотрю и плачу от тех чувств, которые у людей... Такое бывает редко, но бывает.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Предпочтительно, но не суть. Я приемлю почти всё. Сам традиционной ориентации:)

—¿Hace amigos con facilidad?

—Да. Для меня не проблема открыться. Я могу сразу беседовать на любые темы, в том числе личные. Раньше я не представлял, сколько теряю оберегая свои "тайны". Думаю, открытость – это замечательно.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Место не так значимо, как человек рядом

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Родиться:))

—¿Hay vida después del matrimonio?

—И да, и нет. Я серьезно изучаю этот вопрос. Скажу так – это возможно, при намерении и старании с обоих сторон. Многие пары живут привычкой, и с годами их жизнь уже не такая, как была в начале отношений. И что самое страшное, это принимается как данность. Но, я думаю, что всё обратимо. Мы с женой это доказали однажды. Хотя, сейчас снова все в "быту и заботах"

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Мне очень понравилась фраза одного известного фотографа. Это не шутка, но все равно весело: "Источник света должен быть один, и тот контровой"

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Кошки. Хотя, собаки не такие индивидуалисты

—¿A quién o qué odia?

—Общественные конструкции морали

—Lo mejor de su vida es:

—Всё идеально. Осталось это не забывать в минуты сложностей. Я часто себе об этом напоминаю. Даже смерть – совершенна. Остальное тем более

—Lo más molesto de su vida es:

—Общественные устои и ограничения навязанные извне

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Себя. Чтобы мне всё нравилось:)

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Я бы научил себя безмолвию – тишине ума.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Общественные устои

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Понимать, что они снимают, для чего, и для кого. Многие фотографируют просто "красивые картинки". Я был таким же. Через много лет ко мне пришло понимание о чем нужно делать фотографии. Это было как озарение. Буквально другими глазами посмотрел на всё

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Смотря, что они спросят:))))Как вариант шуточного ответа: "Возьмите меня к себе!"

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Биографичный

—Mañana voy a hacer...

—Завтра я гармонизируюсь