Fotógrafo Andrey Egorov

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Balashikha, Rússia? :)

—У многих фотографов свои плюсы. Кто-то силён в одном, кто-то в другом. Вероятно, лучшего "во всём" нет. Если бы мне пришлось делать выбор для себя, я бы крепко задумался... Это как выбирать жену. Нужно чтобы "совпало". И это будет "лучше" именно для меня. Возможно, такой фотограф будет не так бросаться в глаза своими работами, может он и вовсе будет казаться "обычным". Но, рядом с ним, мы с женой будем словно наедине. Важно почувствовать это. А не просто увидеть "красивые картинки в портфолио"

—Você é fotogénica(o)?

—Да. Все люди хорошо получаются. Если не думают обратное.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Я любил фотографировать. Однажды меня попросили снять свадьбу. Потом еще... и еще... Но, я не стал свадебным фотографом. Я еще работал в спорте. И вообще, я бы не сказал, что я свадебный фотограф. Я просто фотограф, который фотографирует людей.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Правда

—Gosta de viajar?

—Да

—O que mais gosta na sua profissão?

—Возможность показать людям, как прекрасны их отношения. Возможно, я идеализирую их в этот момент. Показываю их с более светлой стороны. И при этом верю, что они действительно такими могут быть, и наверняка были в период влюбленности. Да, мне нравится влюбленность. Это Чудо! И я хочу сохранить память об этом Чуде для каждой пары.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Конвертация:))) Но, хочу полюбить её. А как иначе?

—Qual será o futuro da fotografia?

—Будущее делаем мы сами

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—В ней сочетается всё – и детали, и гламур, и сексуальность, и репортаж, и животные порой... интерьерная съемка, фэшн, природа... всё-всё-всё :)) И условия совершенно разные бывают

—Como lida com as críticas?

—Критика – это мнение. Оно просто есть. Мнение может быть полезно.

—Existem tendências na fotografia?

—К сожалению, да. Мне бы хотелось, чтобы главным в свадебной фотографии были бы сами жених и невеста, их любовь. Разве так не должно быть? И семейный портрет. Для меня свадьба – это праздник любви. Двое людей говорят всем: теперь мы будем жить вместе, мы семья, мы любим друг друга, и хотим состариться вместе. И мне хочется видеть это на фотографиях в первую очередь. Да, атмосфера, гости, торт, детали, декор – это всё хорошо. Пусть будет и это на фотографиях. Но, о главном забывать не стоит.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—На его убеждения. Фотограф должен уметь рассказать, и желательно, показать – что главное в его работах, и что главное в его убеждениях о жизни вообще

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Негативизма в собственном уме

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Время обычно рассчитывается неверно:) И условия по свету фотограф (хороший) сразу видит приемлемые и нет. А обычным людям кажется "красиво":))))

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Правда

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Без понятия

—O quem pretende fotografar?

—Для которых любовь и чувства стоят на первом месте. Я просто счастлив в такие мгновения.

—Tem tabus profissionais?

—Не знаю. Их всё меньше и меньше, возможно уже нет. А может, я просто не задумываюсь, и все же какие-то табу есть. Я бы хотел, чтобы было первое

—Com quem gostaria de fotografar?

—Интересного человека, который разделяет мои взгляды на ценности – на любовь, в данном случае

—Com que se preocupa e porquê?

—Когда я забываю, что жизнь совершенна, могут беспокоить внешние обстоятельства.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Таких событий много. Но, если серьезно, я думаю, что самым ярким событием будет смерть. Рождение и смерть – одно и то же. Дверь в другое измерение. Я знаю, что там будет замечательно. И я бы хотел показать в день своей смерти родным и близким, что бояться не нужно. Хотел бы дать им пример, как встретить этот момент.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Не знаю

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Жизнь. Люди. Любовь. Женщины

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Если нет отбоя от благодарностей

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Это одно и тоже. Почти:)

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Желание кому-то подражать

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Я стараюсь быть налегке. Чем меньше вещей, тем гармоничнее:)

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Я предпочитаю ни о чем не жалеть

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Медитирую

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Скажу так: интернет. Хотя, наверное, сейчас я бы начал карьеру иначе. Нужно в первую очередь определить что "у меня внутри", решить, что самое важное, и затем смотреть не всё подряд, а по данной теме.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Себя

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Любовь как высшую ценность жизни

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Знание, что я реализую своё предназначение

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Родители много времени уделяют заботам. Думаю, все родители должны просто больше любить друг друга. Это лучшее, что может видеть ребенок.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Да! Я бы со своим опытом и знаниями, хотел бы оказаться в возрасте ребенка, и прожить жизнь осознанно:))))))

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Да

—Quem são os seus heróis?

—Любой человек, у которого большое сердце. Кто любит не только близких, но и остальных людей. Это великий дар.

—A quem é que não respeita?

—Нужно стараться уважать всех.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Обожаю душевное общение на сокровенные темы

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—От которой хочу избавиться:) А если более общий ответ дать – нужно стремиться к тому, чтобы все стороны себя были открытыми. По большому счету нам нечего скрывать.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Когда сам смотрю и плачу от тех чувств, которые у людей... Такое бывает редко, но бывает.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Предпочтительно, но не суть. Я приемлю почти всё. Сам традиционной ориентации:)

—Faz amigos com facilidade?

—Да. Для меня не проблема открыться. Я могу сразу беседовать на любые темы, в том числе личные. Раньше я не представлял, сколько теряю оберегая свои "тайны". Думаю, открытость – это замечательно.

—Onde gostaria de viver?

—Место не так значимо, как человек рядом

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Родиться:))

—Existe vida depois do casamento?

—И да, и нет. Я серьезно изучаю этот вопрос. Скажу так – это возможно, при намерении и старании с обоих сторон. Многие пары живут привычкой, и с годами их жизнь уже не такая, как была в начале отношений. И что самое страшное, это принимается как данность. Но, я думаю, что всё обратимо. Мы с женой это доказали однажды. Хотя, сейчас снова все в "быту и заботах"

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Мне очень понравилась фраза одного известного фотографа. Это не шутка, но все равно весело: "Источник света должен быть один, и тот контровой"

—Gosta de cães e gatos?

—Кошки. Хотя, собаки не такие индивидуалисты

—A quem ou o que odeia?

—Общественные конструкции морали

—A melhor coisa na vida é:

—Всё идеально. Осталось это не забывать в минуты сложностей. Я часто себе об этом напоминаю. Даже смерть – совершенна. Остальное тем более

—A coisa mais irritante na vida é:

—Общественные устои и ограничения навязанные извне

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Себя. Чтобы мне всё нравилось:)

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Я бы научил себя безмолвию – тишине ума.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Общественные устои

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Понимать, что они снимают, для чего, и для кого. Многие фотографируют просто "красивые картинки". Я был таким же. Через много лет ко мне пришло понимание о чем нужно делать фотографии. Это было как озарение. Буквально другими глазами посмотрел на всё

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Смотря, что они спросят:))))Как вариант шуточного ответа: "Возьмите меня к себе!"

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Биографичный

—Amanhã eu vou fazer...

—Завтра я гармонизируюсь