Φωτογράφος Luca Pasquale

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Chiunque riesca a far felici gli sposi con il proprio lavoro e nel farlo riesca anche ad essere unico e creativo.

—Έχετε φωτογένεια;

—Siamo tutti fotogenici se c'è il giusto feeling tra noi e chi ci fa le foto (nei selfie non lo sono per niente però)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Dopo anni di ricerca sopratutto sul ritratto, la moda e la paesaggistica. Era un'evoluzione naturale. La fotografia di matrimonio riunisce il ritratto, la fotografia di moda, il reportage e la paesaggistica.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Se la guardo dal punto di vista del cliente, che soddisfi i requisiti richiesti ed esprima al meglio la personalità dei soggetti ripresi.
Se la guardo dal punto di vista del fotografo la cosa si complica un po'.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Lo abbiamo nel DNA il piacere del viaggio e della scoperta.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Ogni volta è una nuova sorpresa. Si può pianificare quanto si vuole, ma c'è sempre una nuova scoperta dietro l'angolo e nuove cose da sperimentare.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—La burocrazia. E' ovunque e bisogna conviverci.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Interattività sicuramente, ma credo che resterà sempre una delle parti della fotografia più legata ad una visione classica. E la cosa mi piace.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Come ho detto sopra, raccoglie il ritratto, il reportage, la paesaggistica, la moda. E' un bouquet di argomenti e la culla per essere creativi.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Le critiche fanno crescere. Gli errori si compiono. Il segreto è correggerli ed imparare.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Svariate. Io cerco di sentire il matrimonio che sto per fare indipendentemente dalle mode. Non ho mai amato le mode (la moda si).

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Che sia ciò che desiderano.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Le forzature e la mancanza di sensibilità ed empatia.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Guardate le mie foto (o quelle di altri) e credo che sia facile rendersene conto.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Le componenti di una foto sono sempre tre: il soggetto (o oggetto) ritratto, il fotografo che esegue lo scatto e colui per cui viene fatta la foto. Quando l'armonia e la sintonia tra questi fattori è corretta si ha una foto riuscita.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Chiunque produce innovazione ed avanzamento della società. Che sia famoso oppure no.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Chiederei di più a Voi: da chi vorresti essere fotografato?

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Non uso luci esterne in chiesa. Mai.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Probabilmente con Voi che mi state leggendo. Solo per questo lo meritate.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Le tempistiche. Odio i ritardi, mi viene l'ansia.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Svariati. Veramente non me ne viene in mente uno. Ho vissuto molti momenti impressionanti, sia in positivo che in negativo e spero di viverne altri ancora.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Credo che dovreste chiederlo a chi mi conosce. Tendiamo sempre a sopravvalutarci troppo nei giudizi personali. (Quindi mi vedrei come un eroe classico).

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Chi riesce veramente ad essere unico e di ispirazione per gli altri.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Non so se esiste il "successometro". Credo che essere felici e far felici gli altri sia già un bel successo.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Rispettato mi piace.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Oh ne ho fatti tantissimi! Devo proprio elencarli?

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Poche cose,ma sicuramente anche un paio di libri. Non posso stare senza.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Tanti. A volte si perde tempo (e soldi) dietro qualcosa che è realmente superfluo.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Osservare, osservare, osservare. Tutto, non solo le foto altrui, ma anche film, video musicali...

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Credo Edoardo Agresti.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Che non era affatto facile.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Che le cose belle al mondo esistono e possiamo farle tutti con un po' di impegno.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Non voglio essere banale (ma lo sarò). E' una necessità mentale.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Di più dove non lo sono stati e di meno dove lo sono stati (è un po' uno scioglilingua)

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Cavolo che problema sarebbe, troppe cose.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Non siamo soli.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—COme detto prima, chi è avanti ed ispira le persone.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per chi troppo spesso non ne ha.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Tantissime cose. Leggo, gioco da tavolo e di ruolo, cammino, studio, perdo tempo.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Se non è visibile lo devo scrivere qui?

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando vedo che lo sono anche i miei clienti. Se è un lavoro per me invece lo sono se vedo espresso ciò che sentivo.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Ho imparato negli anni a farlo. Da giovane ero timidissimo.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—L'Italia, ma forse non proprio questa Italia. Una leggermente migliore dai.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Credo postare una foto di me con solo una bottiglia a coprire le mie parti intime.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Certo che si! Sono sposato da otto anni ed apparentemente sono ancora vivo!

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Spaventare mia moglie facendo lo zombie.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Gatti!

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Chi produce odio gratuitamente.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Viverla.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Viverla a volte.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Molte cose, la perfezione non esiste, ma invece a volte dovrei accontentarmi di più.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Come sopra (ma senza la seconda considerazione).

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Un po' più di sorrisi.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Osservate ed amate quello che fate.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Qualcosa che loro probabilmente non capirebbero.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Credo un po' sullo stile de "Il corvo" (adoro i film e la narrativa gotica e neogotica).

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—una passeggiata.