Fotograf Paolo Restelli

—Sind Sie fotogen?

—no

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—La persona con cui lavorava faceva molti matrimoni

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—La creatività e la tecnica

—Reisen Sie gern?

—Si, moltissimo

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Il contatto con la gente

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—l'ignoranza delle persone

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Foto sempre meno in posa, e coppie sempre più con figli

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Che ogni servizio è diverso dall'altro

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Se ha un senso è costruttiva

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Si, i reportage

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—La competenza e l'esperinza

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—l'errore

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—le emozioni

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Saper scattare al momento giusto e cogliere l'attimo

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Gianni Berengo Gardin

—Was würden Sie gern fotografieren?

—gli eventi che ci circondano

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—no

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Con tutte le persone che decidono di mettersi nelle mie mani

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—l'ignoranza delle persone, perché a quella non c'è rimedio

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Scrat lo scoiattolo dell'era glaciale, perché arriva quasi sempre alla meta e poi...

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Thomas Edison, per le sue intuizioni e la sua testardaggine

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Essere soddisfatti del proprio lavoro, lo si misura con la gratitudine del cliente

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—amato

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Fidarsi troppo del proprio istinto

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—la macchina fotografica, perché ogni viaggio è irripetibile e va ricordato

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Corsi di aggiornamento e workshop

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Come trattare con la gente

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Raccontare quello che ho visto a chi non c'è stato

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—La soddisfazione delle persone che vedono le mie foto

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—No

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—La gavetta

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Impossibile

—Wer sind Ihre Helden?

—Chi vive giorno per giorno e non si demoralizza

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Per la maleducazione

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Viaggio con moto

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—La preoccupazione

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando vedo sorridere le persone che ho accanto

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Si

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si

—Wo würden Sie gern leben?

—Al Nord dell'Europa

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Lavorare gratis in cambio di visibilità

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Si

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Mi piace improvvisare

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—I cani, ne ho avuti tanti

—Wen oder was hassen Sie?

—I ritardi esagerati

—Das Beste im Leben ist:

—Fare quello che si vuole

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Fare quello che vogliono gli altri

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Ce ne sarebbero troppe di cose da cambiare sopratutto in Italia

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Il pessimismo

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—La diffidenza

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Non demordere alle prime delusioni

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Benvenuti sulla terra

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Documentario

—Morgen werde ich...

—Un reportage a Chernobyl