Paolo Restelli fotós

—Ön fotogén?

—no

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—La persona con cui lavorava faceva molti matrimoni

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—La creatività e la tecnica

—Szeret utazni?

—Si, moltissimo

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Il contatto con la gente

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—l'ignoranza delle persone

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Foto sempre meno in posa, e coppie sempre più con figli

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Che ogni servizio è diverso dall'altro

—Hogyan bírja a kritikát?

—Se ha un senso è costruttiva

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Si, i reportage

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—La competenza e l'esperinza

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—l'errore

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—le emozioni

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Saper scattare al momento giusto e cogliere l'attimo

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Gianni Berengo Gardin

—Mit kíván megörökíteni?

—gli eventi che ci circondano

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—no

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Con tutte le persone che decidono di mettersi nelle mie mani

—Mi aggasztja és miért?

—l'ignoranza delle persone, perché a quella non c'è rimedio

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Scrat lo scoiattolo dell'era glaciale, perché arriva quasi sempre alla meta e poi...

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Thomas Edison, per le sue intuizioni e la sua testardaggine

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Essere soddisfatti del proprio lavoro, lo si misura con la gratitudine del cliente

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—amato

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Fidarsi troppo del proprio istinto

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—la macchina fotografica, perché ogni viaggio è irripetibile e va ricordato

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Corsi di aggiornamento e workshop

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Come trattare con la gente

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Raccontare quello che ho visto a chi non c'è stato

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—La soddisfazione delle persone che vedono le mie foto

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—No

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—La gavetta

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Impossibile

—Kiket tart a hőseinek?

—Chi vive giorno per giorno e non si demoralizza

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Per la maleducazione

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Viaggio con moto

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—La preoccupazione

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Quando vedo sorridere le persone che ho accanto

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Si

—Könnyen barátkozik?

—Si

—Hol szeretne élni?

—Al Nord dell'Europa

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Lavorare gratis in cambio di visibilità

—Van élet a házasság után?

—Si

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Mi piace improvvisare

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—I cani, ne ho avuti tanti

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—I ritardi esagerati

—A legjobb dolog az életben:

—Fare quello che si vuole

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Fare quello che vogliono gli altri

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Ce ne sarebbero troppe di cose da cambiare sopratutto in Italia

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Il pessimismo

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—La diffidenza

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Non demordere alle prime delusioni

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Benvenuti sulla terra

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Documentario

—Holnap fogok...

—Un reportage a Chernobyl