Fotógrafo Paolo Restelli

—Você é fotogénica(o)?

—no

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—La persona con cui lavorava faceva molti matrimoni

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—La creatività e la tecnica

—Gosta de viajar?

—Si, moltissimo

—O que mais gosta na sua profissão?

—Il contatto con la gente

—O que menos gosta na sua profissão?

—l'ignoranza delle persone

—Qual será o futuro da fotografia?

—Foto sempre meno in posa, e coppie sempre più con figli

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Che ogni servizio è diverso dall'altro

—Como lida com as críticas?

—Se ha un senso è costruttiva

—Existem tendências na fotografia?

—Si, i reportage

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—La competenza e l'esperinza

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—l'errore

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—le emozioni

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Saper scattare al momento giusto e cogliere l'attimo

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Gianni Berengo Gardin

—O quem pretende fotografar?

—gli eventi che ci circondano

—Tem tabus profissionais?

—no

—Com quem gostaria de fotografar?

—Con tutte le persone che decidono di mettersi nelle mie mani

—Com que se preocupa e porquê?

—l'ignoranza delle persone, perché a quella non c'è rimedio

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Scrat lo scoiattolo dell'era glaciale, perché arriva quasi sempre alla meta e poi...

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Thomas Edison, per le sue intuizioni e la sua testardaggine

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Essere soddisfatti del proprio lavoro, lo si misura con la gratitudine del cliente

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—amato

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Fidarsi troppo del proprio istinto

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—la macchina fotografica, perché ogni viaggio è irripetibile e va ricordato

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Corsi di aggiornamento e workshop

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Come trattare con la gente

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Raccontare quello che ho visto a chi non c'è stato

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—La soddisfazione delle persone che vedono le mie foto

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—No

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—La gavetta

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Impossibile

—Quem são os seus heróis?

—Chi vive giorno per giorno e non si demoralizza

—A quem é que não respeita?

—Per la maleducazione

—O que faz nos seus tempos livres?

—Viaggio con moto

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—La preoccupazione

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Quando vedo sorridere le persone che ho accanto

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Si

—Faz amigos com facilidade?

—Si

—Onde gostaria de viver?

—Al Nord dell'Europa

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Lavorare gratis in cambio di visibilità

—Existe vida depois do casamento?

—Si

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Mi piace improvvisare

—Gosta de cães e gatos?

—I cani, ne ho avuti tanti

—A quem ou o que odeia?

—I ritardi esagerati

—A melhor coisa na vida é:

—Fare quello che si vuole

—A coisa mais irritante na vida é:

—Fare quello che vogliono gli altri

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Ce ne sarebbero troppe di cose da cambiare sopratutto in Italia

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Il pessimismo

—O que gostaria de mudar no mundo?

—La diffidenza

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Non demordere alle prime delusioni

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Benvenuti sulla terra

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Documentario

—Amanhã eu vou fazer...

—Un reportage a Chernobyl