Фотограф Paolo Restelli

—Вы фотогеничны?

—no

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—La persona con cui lavorava faceva molti matrimoni

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—La creatività e la tecnica

—Любите путешествовать?

—Si, moltissimo

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Il contatto con la gente

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—l'ignoranza delle persone

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Foto sempre meno in posa, e coppie sempre più con figli

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Che ogni servizio è diverso dall'altro

—Как вы относитесь к критике?

—Se ha un senso è costruttiva

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Si, i reportage

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—La competenza e l'esperinza

—Чего нельзя допускать при съемке?

—l'errore

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—le emozioni

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Saper scattare al momento giusto e cogliere l'attimo

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Gianni Berengo Gardin

—Кого бы вы хотели поснимать?

—gli eventi che ci circondano

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—no

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con tutte le persone che decidono di mettersi nelle mie mani

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—l'ignoranza delle persone, perché a quella non c'è rimedio

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Scrat lo scoiattolo dell'era glaciale, perché arriva quasi sempre alla meta e poi...

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Thomas Edison, per le sue intuizioni e la sua testardaggine

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Essere soddisfatti del proprio lavoro, lo si misura con la gratitudine del cliente

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—amato

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Fidarsi troppo del proprio istinto

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—la macchina fotografica, perché ogni viaggio è irripetibile e va ricordato

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Corsi di aggiornamento e workshop

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Come trattare con la gente

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Raccontare quello che ho visto a chi non c'è stato

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—La soddisfazione delle persone che vedono le mie foto

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—No

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—La gavetta

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Impossibile

—Кто для вас пример для подражания?

—Chi vive giorno per giorno e non si demoralizza

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Per la maleducazione

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Viaggio con moto

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—La preoccupazione

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando vedo sorridere le persone che ho accanto

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Si

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si

—Где вы хотели бы жить?

—Al Nord dell'Europa

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Lavorare gratis in cambio di visibilità

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Si

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Mi piace improvvisare

—Вы любите собак? А кошек?

—I cani, ne ho avuti tanti

—Что или кого вы очень не любите?

—I ritardi esagerati

—Самое лучшее в жизни — это:

—Fare quello che si vuole

—Самое неприятное в жизни — это:

—Fare quello che vogliono gli altri

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Ce ne sarebbero troppe di cose da cambiare sopratutto in Italia

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Il pessimismo

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—La diffidenza

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Non demordere alle prime delusioni

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Benvenuti sulla terra

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Documentario

—Завтра я пойду и сделаю…

—Un reportage a Chernobyl