Fotograf Justo Navas

—Jste fotogeničtí?

—Creo que poco, a lo mejor por eso me gusta hacer fotos, para compensar....

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Me interesaba mucho la fotografía de bodas y cuando deseas algo mucho... Me surgió la oportunidad de hacer la primera.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—La luz y lo que consigue transmitir al que la ve.

—Cestujete rádi?

—Claro.

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Esa sensación de placer cuando ves en la pantalla la foto que perseguías y acabas de conseguir. Y por supuesto la satisfacción de las parejas cuando ven contigo las fotos que acabas de entregarles.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—Que algunas personas no valoren lo suficiente el trabajo fotográfico.

—Jaká je budoucnost focení?

—Mientras haya parejas que deseen casarse habrá interés en tener sus recuerdos inmortalizados.

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—La emoción y los sentimientos.

—Jak zvládáte kritiku?

—Pues muy bien, un halago gusta pero una crítica enseña y ayuda a crecer. Si esto es una escalera, las críticas ayudan a mejorar para subir peldaños y los halagos son esos descansillos donde tomarse un respiro para saborear lo ganado, tomar perspectiva de lo conseguido y coger aire

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—La tendencia a hacer lo que se supone es la más arraigada. Afortunadamente hay también contratendencias.

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Que conecten con tu trabajo, que tu fotografía les comunique. Y que traten de conocerte en persona. Van a compartir juntos momentos que requieren sinergia y cierta complicidad.

—Co není dovoleno při focení?

—No se me ocurre nada, al contrario, probablemente la completa ausencia de barreras, prejuicios y convenciones sea la mejor aliada para la creatividad.

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—Anticiparse, prever el momento para estar ahí.

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—Transmitir, lo he dicho antes. Y la luz.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—El señor internet

—Co chcete fotit?

—A quién desee de verdad ser fotografiado por mi cámara.

—Máte nějaké profesní tabu?

—Eso es útil?

—Čeho se bojíte a proč?

—La maldad y la crueldad, por el daño que hacen.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—Me lo reservo.

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Uf....

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—Mi mujer y mi familia.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—Es la satisfacción por lo que haces. Por la felicidad que provocas y que te provoca.

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Ambas cosas, pero gustar por encima.

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—En algún momento confiar en mi menos de lo debido.

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—La mitad de ropa y el doble de dinero, (si puedo). Y mi cámara.

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—He comprado siempre lo mejor que he podido permitirme y afortunadamente siempre satisfecho.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Talleres, congresos,...y rodearte de quien sabe más que uno.

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—Uf, son unos cuantos y también el cine.

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Que el secreto está en el interior de uno mismo.

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Lo que veo y quiero contar a sus protagonistas cuando las hago.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—Lo he comentado antes: ver la foto perseguida en la pantalla y ver la satisfacción en los rostros de mis clientes.

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—Ni más ni menos.

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Empezaría antes en la fotografía.

—Co o životě na ostatních planetách?

—Si la hay a lo mejor también se casan. Encantado de hacer bodas de destino en Marte.

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—Los que se esfuerzan, los honestos, los que se sacrifican, los que se enfrentan a las adversidades con coraje. Y las madres trabajadoras.

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—Por los crueles.

—Co děláte ve svém volném čase?

—Fotos.

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Pregunte a esa gente.

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—No. Debería?

—Získáváte snadno nové přátele?

—Deberían decirlo ellos.

—Kde byste rádi žili?

—Cerca del mar.

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—No recuerdo, la vida es un aprendizaje continuo y nunca paras de aprender pero cosas estúpidas hemos hecho todos, afortunadamente...

—Existuje život po svatbě?

—Yo estoy felizmente casado.

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—Siempre se me olvidan.

—Máte rádi psy a kočky?

—Ambos.

—Koho nebo co nenávidíte?

—La crueldad.

—Nejlepší věc v životě je:

—Los que me quieren. Y estar vivo.

—Nejotravnější věc v životě je:

—Que se pasa volando, pero me quedo con lo positivo.

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—La gente tóxica que se te acerca demasiado.

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—Que responda mi mujer.

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—Qué va a ser? Siempre que escucho esta pregunta recuerdo que mucha gente quiere cambiar el mundo pero nadie quiere sacar la basura.

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Que lo hagan por convicción, no por ganar dinero.

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—Que se hagan un "selfie" conmigo.

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—A una de amor.

—Zítra půjdu a udělám...

—Más fotos.