科尔多瓦, 阿根廷
面试
-
—您上相吗?
—Cuando me lo propongo :)
-
—您是如何进入摄影行业的?
—Siempre me atrajo la fotografía, pero fue puntualmente después de mi boda tras descubrir la fotografía documental.
-
—在您看来,一张好的照片最重要的组成部分有哪些?
—Momento + composición.
-
—您热爱旅行吗?
—Si, pero por periodos cortos.
-
—对于您的职业,您最喜欢什么地方?
—Observar y detener momentos importantes de una familia.
Disfruto muchísimo la edición de las imágenes. -
—摄影的前景如何?
—Vaya uno a saber.El mundo sorprende.
-
—您专长的摄影风格有什么特别?
—Las bodas son momentos muy especiales.
Un festejo publico del amor.
Un vestido de una sola vez.
Todos felices.
Momento loco si los hay. -
—您如何应对批评?
—No las pido, pero si llegan, las analizo y considero.
-
—摄影有什么趋势?
—La fotografía documental, aunque como todo, un día sera historia y volveremos a los retratos posados todos quietos y mirando a cámara.
-
—客户选择摄影师时应该遵循什么标准?
—Alguien que entienda el propósito por el cual quieren fotografiar su boda, sea cual sea ese propósito.
-
—拍摄时绝不允许什么事情?
—No tengo ninguna pretensión.
-
—在您看来,什么人可以成为 21 世纪的代表人物?
—No pienso en esas cuestiones
-
—您想要为谁拍摄?
—A cualquiera que sea lo suficientemente interesante ;)
-
—您有职业禁忌吗?
—Seguramente algo debe haber.
-
—您担心什么?为什么担心?
—Me preocupa todo lo que no domino....y después me ocupo de dominarlo ;)
-
—在生命中,给您印象最深的时刻是什么?
—El nacimiento de mi hijo.
-
—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物,您想成为谁?为什么?
—Scarlett o Hara, personaje principal de "Lo que el viento se llevo."
Trascendió todos sus limites y salio hecha una dama. -
—在生命中谁鼓舞了您?为什么?
—Mis padres.
Explicarlo seria caer en un cliché evidente. -
—您如何定义成功?如何衡量它?
—El éxito para mi es ser feliz la mayor cantidad de momentos posibles.
-
—您非常受人喜欢或尊敬吗?
—ambas dos ;)
-
—您在工作中犯过的最大错误是什么?
—Jamas lo diría.
-
—当您准备去旅行时,要携带什么?为什么?
—Papas fritas. Uno nunca sabe cuando va a tener hambre.
-
—在您拥有的器材中,是否有一些是您后悔购买的?为什么?
—Me arrepiento de algunos workshops que he hecho.
Perdida de tiempo casi diría total. -
—您如何提高自己以拍摄出更好的照片?
—Libros, cine, tv, colegas, talleres...libros de vuelta.
-
—谁的作品对您作为摄影师的影响最大?
—Sin duda la Argentina Natalia Roca.
Talentosa y sensible.
Apartir de ella, conocí otros ,pero Nati, mi fotógrafa de bodas, fue mi primer "amor". -
—开始拍摄时,您最想知道什么?
—Que la foto la hace el ojo y la practica y no la cámara.
-
—您想对自己的照片说什么?
—Nada, solo señalar algo que me parece genial.
-
—什么激励您继续拍摄下去?
—Conocer realidades distintas del amor.
-
—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢?
—Hicieron lo que pudieron con lo que hicieron con ellos, lo mismo que haré yo con mi hijo :)
-
—如果能够回到过去,您会有什么不同的举动?
—nada.
-
—对于其他星球上的生命,您有何看法?
—jajaja
-
—谁是您的英雄?
—Los que me rodean todos tienen algo de héroes en sus vidas.
-
—您不尊重谁?
—Por un par de personas no gratas.
-
—您在业余时间会做什么?
—Acomodo mi placard una y otra vez.
-
—公众从不会看到您的哪一面?
—no tengo lados desconocidos.
Lo que ves, es lo que es. -
—您主张男人和女人的传统角色吗?
—Un poco, depende para que.
-
—您很容易就会交到朋友吗?
—Ni.
-
—您想生活在什么地方?
—Donde vivo, pero con un mar en el patio.
-
—您答应做的最愚蠢的事情是什么?
—Jamas lo diría...quien lo haría??
-
—结婚之后生活的质量高吗?
—Si, otra.
-
—您喜欢狗还是喜欢猫?
—los gatos.
-
—您讨厌谁,或者厌恶什么?
—odio la incoherencia.
Lucho internamente para ser lo mas coherente posible entre lo que digo y lo que hago. -
—生活中最美好的事情是:
—Mi hijo
-
—生活中最让人烦心的事情是:
—Perder el tiempo.
-
—您是否想改变周围的一些事情?
—El reloj
-
—您希望改变自己的哪些方面?
—El flequillo.
-
—您希望改变世界什么地方?
—Nada.
-
—对于刚入行的摄影师,您能提供一些建议吗?
—No.Cada uno hace su camino...y eso es intransferible.
-
—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人,您会跟他们说什么?
—Es poco probable que eso suceda.
-
—如果您被邀请去拍一部电影,您希望是什么流派?
—Comedia negra seguramente.
-
—明天我会去做...
—Despertarme mas temprano así logro desayunar de una buena vez.