Nhiếp ảnh gia Leonardo Zanghelini

—Bạn có ăn ảnh không?

—Já tive a experiência de ser fotografado, mas prefiro estar atrás das câmeras.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Iniciei na fotografia de casamentos como assistente de um fotógrafo da minha cidade, Desde então nunca mais parei, me apaixonei pela arte de contar histórias através de fotografias.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Não é a melhor câmera, a melhor lente que faz boas fotos, mas sim estar conectado com o casal, poder captar sentimentos para contar a sua história de forma única e verdadeira.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Amo viajar e unir a fotografia a este propósito é simplesmente perfeito.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Poder dividir os melhores momentos da vida de quem fotografamos, isso é mágico e nos sentimos honrados por isso.
Sabemos o quanto é importante o registro feito com carinho e o olhar poético sobre o momento que estamos vivendo.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Especial é o simples fato de alguém nos escolher, as vezes não conhecendo você pessoalmente, mas conhecendo o seu olhar e querer que ele seja responsável por guardar as melhores lembranças do dia mais incrível na vida de um casal. Isso é mágico, fazer parte de várias gerações, pois a fotografia feita hoje ganha cada vez mais valor com o passar dos dias, meses, anos...

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Críticas sem maldade, são sempre bem vindas, nos fazem pensar, refletir e pode nos tornar melhor.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Acho que assim como todas as profissões que existem, a fotografia também passa por tendências e momentos, vale aproveitar com leveza cada uma destas tendências sem descaracterizar o seu olhar.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Sentir confiança no profissional escolhido é o principal, sentir-se a vontade, pois será ele que estará ao seu lado no dia mais importante de suas vidas.
Identificar-se com o olhar e se imaginar dentro do estilo do fotógrafo.
Analisar somente os números, valores de cada profissional, como se fosse uma tabela de preço não é indicado e acima de qualquer coisa, sentiu dúvida questione sempre, é seu direito.
Lembre-se que o fotógrafo além de ser artista também tem que ser um bom gestor de seu negócio, para garantir que irá cumprir com todos os serviços contratados.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Muitos detalhes são percebidos somente quando as pessoas vêem as fotografias prontas, dentro do casamento o momento que está acontecendo não se resume apenas nos noivos, mas sim todos os detalhes pensados muito antes do grande dia, e eles devem estar fotografados.
Decoração, expressões de pessoas queridas, locações e tudo que possa trazer um registro mais rico e completo para o contratante.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Hoje através de informação rápida e fácil, todos podem ter acesso a imagens e os trabalhos acabarem ficando muito parecidos, o que diferencia o meu trabalho hoje e que ninguém pode copiar pois isso é único de cada um de nós é a maneira de sentir o momento e criar fotografias verdadeiras.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—O que as vezes preocupa é banalização da fotografia, fotografia é arte, só deve fazer, quem decidir se entregar de corpo e alma ao ato de fotografar.
Ter uma câmera boa não te faz profissional.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Conhecer a mulher que eu amo através da fotografia e depois ela me acompanhar no que mais amo fazer, fotografar.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Todos aqueles que acreditam que através da minha fotografia eu possa fazer o tempo parar.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Sucesso é ser feliz, mas não a felicidade que a gente compra, felicidade é coisa pra sentir.
Buscar o equilíbrio, Deus, amor, paz, familia, trabalho, dinheiro.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Sou feliz e confortável neste momento de minha vida, quem não me respeita talvez não esteja conseguindo me atingir.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Ter fotografado em JPG.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Se viajo a lazer, para curtir levo, bom humor, felicidade, paz, um celular com uma boa câmera e uma haste para um bom selfie...
A câmera do trabalho, fica para os eventos, as vezes é melhor poder sentir, viver experiências e deixar as imagens registradas de uma forma mais simples ou até mesmo em nossa memória.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Não, sempre tem um momento que vamos usar.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Fotografando, vivendo e sentindo.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—O trabalho de alguns profissionais que elevarão a fotografia de casamento, como algumas referências: Rafael Benevides, Vinicius Matos, David Backstead, Fer Juarist entre outros.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que a técnica é muito importante mas nada vai adiantar se seu olhar não for sensível para perceber os melhores momentos.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Sentimentos verdadeiros.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—A cada novo sorriso e satisfação de nossos clientes, e minha própria realização pessoal de superar sempre.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Meus pais transmitiram muitos valores que compõem quem eu sou hoje.

—Ai là người hùng của bạn?

—Meus pais.