Nhiếp ảnh gia Román Larrodé

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Ma-đrít, Tây Ban Nha? :)

—No soy amigo de las etiquetas. El mejor fotógrafo de bodas en Madrid son todos los que han llegado al corazón de sus clientes. Como fotógrafos de bodas, tenemos una enorme responsabilidad. Creamos los recuerdos de un día irrepetible y muy importante. No hay un mejor fotógrafo de bodas en Madrid, hay tantos como clientes realmente satisfechos.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Esa es quizás, la pregunta que más nos hacemos antes de una sesión de fotos. A lo largo de los años de experiencia, he llegado al convencimiento de que es la "mirada" del fotógrafo, la que determina la manera en que "salimos" en la foto. Mi trabajo consiste en hacer que las personas se sientan a gusto frente a la cámara y me muestren su aspecto más natural. Así que al final soy más fotogénico cuanto más puedo ser Yo mismo frente a quien dispara la foto.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Tenía ocho años cuando decidí ser fotógrafo y empecé a estudiar y a hacer fotos a los diez. Por entonces no me gustaban las fotos de personas y mi atención se centró en la naturaleza y la arquitectura. Fue unos años después, trabajando en El Puerto de Santa María (Cádiz), cuando comencé a fotografiar bodas de forma esporádica. Tras numerosas experiencias en campos tan variados como la moda, publicidad, festivales, prensa o fotografía infantil, decidí especializarme en la fotografía de bodas en exclusiva. Y aquí estoy !!

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Técnicamente hablando, la composición y la luz son los componentes que de forma general llegan al observador. Sin embargo y en particular en la fotografía de bodas, la capacidad de una imagen para despertar las emociones, sería el elemento principal. Cuando miramos una fotografía, de alguna forma tratamos de relacionarla con nuestras experiencias y forma de ver la vida. Cuando la fotografía versa sobre un momento en el que hemos tomado parte, nos lleva de nuevo al instante pasado y sentimos emociones provocadas por recuerdos a menudo olvidados. Por ello, lo más importante de una fotografía de bodas, es su capacidad para hacernos revivir una y otra vez el instante que reflejan.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me gusta conocer sitios nuevos y la oportunidad de redescubrir nuevos puntos de vista de los lugares que ya conocía. Todo es distinto cuando lo vuelves a mirar de forma diferente. Me gusta viajar.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Contribuir a que las personas sean más felices. Elegí esta especialidad porque literalmente "fotografío el amor". Cariño, ternura, pasión... Belleza.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Si todo fuera algo tan simple como quedar con mis clientes para hablar de sus planes y perspectivas, hacerles un reportaje de pareja y más adelante el reportaje de la boda y la postboda... Entonces el mundo sería perfecto! En mi profesión, aunque parezca muy obvio, tengo que reunirme también para formalizar nuestro vínculo profesional. Firmar contratos es necesario pero si tengo que elegir lo que menos me gusta de mi profesión, son los trámites burocráticos.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Quiero pensar que la belleza de una imagen, la calidad de los recuerdos y el trato personal, prevalecerán siempre, al menos para un determinado público, por encima del precio a pagar. Espero que la demanda de un reportaje de boda elegante y de altas expectativas, siga marcando el rumbo de nuestra profesión. Una parte de los profesionales de la fotografía de bodas, apuesta por la formación continua y la especialización para ofrecer un producto de una calidad superior a la media. Ese es el futuro.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Sobre todo las personas. SI algo distingue la fotografía de bodas de otras disciplinas, son las relaciones. En una boda, las personas que forman parte, se relacionan de un forma especial. Es un día en que el cariño es es protagonista indiscutible pero hay lágrimas y risas, abrazos sinceros, miradas que lo dicen todo. "Capturar" para siempre toda esa belleza es muy especial.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Creciendo.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Lo natural. Pero para gustos los colores.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—El fotógrafo de bodas que elijan, va a ser el responsable de crear sus recuerdos. Se te ocurre algo más serio? Que les guste su trabajo y se sientan a gusto con el profesional serían los aspectos más generales a tener en cuenta; No te parece?

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Dejar de disparar si hay un motivo para hacerlo.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Aquí es donde se revela la importancia de conocer, cuanto más mejor, la historia y circunstancias de mis clientes. Realmente estamos escribiendo un relato. Es como escribir las memorias de un día (el de la boda), y cuanto más se de ellos, con más precisión me muevo, me posiciono y me anticipo a los momentos importantes.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—En parte ya te contesté antes cuando me preguntaste por los elementos importantes en una fotografía pero si hablamos del valor y concretamente de una fotografía de boda, será la capacidad de hacer que el momento vuelva a estar vivo en los corazones y las memorias.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Charlie Chaplin es un alma atemporal y me siento representado por frases como:
“Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia”.

—Bạn muốn chụp ai?

—Al amor.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Con tres de mis grandes maestros e inspiradores:
Jerry Ghionis, CM. Leung y Ryan Schembri

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—La violencia de género (el porqué debería ser obvio).

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—La decisión de conocerme

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Benjamin Button. Es algo que todos deseamos en algún momento de nuestras vidas: Volver a vivir momentos pasados con la experiencia de lo vivido.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—La persona que tengo más cerca. Porque suele ser mi espejo y aprendo de mis errores.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito es la capacidad de crear felicidad.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—No renuncio a ninguna de las dos.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Lo abandoné durante un tiempo. Pero de eso hace ya mucho tiempo y los "errores" son en realidad formas de aprender con más enfoque.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Lo justo y mi cámara de fotos. La razón es simple: Son mis recuerdos.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Arrepentirse implica no aprender de lo que que hizo. Prefiero pensar que son peldaños de una escalera.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Sonrío.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—La lista es extensa. Hay diferentes autores con diferentes estilos de los que en algún momento fui extrayendo ideas de esas que te "mueven" hacia adelante.
Además de los mencionados en una pregunta anterior, Fran Russo y Fer Juaristi

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Donde aprender y de quien.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Que podemos seguir enamorados siempre.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La gente; sus expresiones y sus emociones.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Renunciar al pasado es renunciar al presente. Me gusta como soy. Gracias papá, gracias mamá.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Empezaría a amar antes.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—¿Tendrán fotógrafos de bodas suficientes?

—Ai là người hùng của bạn?

—Las mujeres que se enfrentan a sus maltratadores. Todos los que dan mucho más que lo que les sobra.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Donald Trump

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Cine, viajes, fotografía...

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—¿Si es desconocido, como pueden decidir no verlo?

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Cuando me dicen cosas como esta:
"La definición de una tarde perfecta!!
Dicen que no hay nada como volver a un sitio que no ha cambiado para darte cuenta de cuánto has cambiado tú, nos hiciste viajar en el tiempo a esa primera cita de hace ya más de cuatro años!
Nos lo pasamos Genial y con tu cercanía, tus comentarios amables y tu sonrisa hiciste que al final eso que parecía imposible ocurriera: que nos olvidaramos de ti y de tu cámara y nos dedicaramos solamente a querernos, a mirarnos, a volvernos enamorar!!"

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—NO NO NO NO NO NO NO NO .........

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—SI SI SI SI SI SI....

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Hoy en Valencia

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Hace unos años acepté la dirección de un casting para un programa de televisión. Nunca había hecho nada parecido pero tenía que tomar esa decisión en minutos. Aún así, no hubiera conocido a uno de mis mejores amigos. No me arrepiento de nada.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—El matrimonio no es una vida; es un intervalo. Después la vida sigue e incluso aveces empieza. Donde no hay vida es sin amor.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Tengo muchos pero si te empeñas te cuento uno:
-"Cariño... ¿y si tuviéramos un hijo?
-No lo creo, cielo. Me acordaría.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Los tres

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Creo que en respuestas anteriores ya habrás adivinado que tengo un especial sentimiento de rechazo a los que se aprovechan de su fuerza bruta para someter y humillar a las mujeres. No les metería en la carcel; así solo viven a nuestra costa hasta que se les deja sueltos de nuevo.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—A riesgo de que te suene pedante... El amor

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Las noticias del telediario. Casi todo es malo.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Todos los días trabajo para ser mejor; en muchos aspectos.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Que no me gustase tanto el dulce. Soy un goloso.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La desigualdad.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que no lo hagan si no lo aman y sin prisa pero sin pausa.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Hola chicos. Ya se que no entendéis ni jota de lo que os voy a decir porque evidentemente ni conocéis mi idioma ni el planeta (de lo contrario no estaríais aquí). Bueno, para empezar, ni se os ocurra is de viaje sin vacunaros eh? Venga va; un café?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Román-tico. ¿Lo pillas?

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Lo primero me levanto de la camita. Luego ya vemos.