Фотограф Román Larrodé

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—No soy amigo de las etiquetas. El mejor fotógrafo de bodas en Madrid son todos los que han llegado al corazón de sus clientes. Como fotógrafos de bodas, tenemos una enorme responsabilidad. Creamos los recuerdos de un día irrepetible y muy importante. No hay un mejor fotógrafo de bodas en Madrid, hay tantos como clientes realmente satisfechos.

—Чи ви фотогенічні?

—Esa es quizás, la pregunta que más nos hacemos antes de una sesión de fotos. A lo largo de los años de experiencia, he llegado al convencimiento de que es la "mirada" del fotógrafo, la que determina la manera en que "salimos" en la foto. Mi trabajo consiste en hacer que las personas se sientan a gusto frente a la cámara y me muestren su aspecto más natural. Así que al final soy más fotogénico cuanto más puedo ser Yo mismo frente a quien dispara la foto.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Tenía ocho años cuando decidí ser fotógrafo y empecé a estudiar y a hacer fotos a los diez. Por entonces no me gustaban las fotos de personas y mi atención se centró en la naturaleza y la arquitectura. Fue unos años después, trabajando en El Puerto de Santa María (Cádiz), cuando comencé a fotografiar bodas de forma esporádica. Tras numerosas experiencias en campos tan variados como la moda, publicidad, festivales, prensa o fotografía infantil, decidí especializarme en la fotografía de bodas en exclusiva. Y aquí estoy !!

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Técnicamente hablando, la composición y la luz son los componentes que de forma general llegan al observador. Sin embargo y en particular en la fotografía de bodas, la capacidad de una imagen para despertar las emociones, sería el elemento principal. Cuando miramos una fotografía, de alguna forma tratamos de relacionarla con nuestras experiencias y forma de ver la vida. Cuando la fotografía versa sobre un momento en el que hemos tomado parte, nos lleva de nuevo al instante pasado y sentimos emociones provocadas por recuerdos a menudo olvidados. Por ello, lo más importante de una fotografía de bodas, es su capacidad para hacernos revivir una y otra vez el instante que reflejan.

—Чи любите ви подорожувати?

—Me gusta conocer sitios nuevos y la oportunidad de redescubrir nuevos puntos de vista de los lugares que ya conocía. Todo es distinto cuando lo vuelves a mirar de forma diferente. Me gusta viajar.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Contribuir a que las personas sean más felices. Elegí esta especialidad porque literalmente "fotografío el amor". Cariño, ternura, pasión... Belleza.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Si todo fuera algo tan simple como quedar con mis clientes para hablar de sus planes y perspectivas, hacerles un reportaje de pareja y más adelante el reportaje de la boda y la postboda... Entonces el mundo sería perfecto! En mi profesión, aunque parezca muy obvio, tengo que reunirme también para formalizar nuestro vínculo profesional. Firmar contratos es necesario pero si tengo que elegir lo que menos me gusta de mi profesión, son los trámites burocráticos.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Quiero pensar que la belleza de una imagen, la calidad de los recuerdos y el trato personal, prevalecerán siempre, al menos para un determinado público, por encima del precio a pagar. Espero que la demanda de un reportaje de boda elegante y de altas expectativas, siga marcando el rumbo de nuestra profesión. Una parte de los profesionales de la fotografía de bodas, apuesta por la formación continua y la especialización para ofrecer un producto de una calidad superior a la media. Ese es el futuro.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Sobre todo las personas. SI algo distingue la fotografía de bodas de otras disciplinas, son las relaciones. En una boda, las personas que forman parte, se relacionan de un forma especial. Es un día en que el cariño es es protagonista indiscutible pero hay lágrimas y risas, abrazos sinceros, miradas que lo dicen todo. "Capturar" para siempre toda esa belleza es muy especial.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Creciendo.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Lo natural. Pero para gustos los colores.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—El fotógrafo de bodas que elijan, va a ser el responsable de crear sus recuerdos. Se te ocurre algo más serio? Que les guste su trabajo y se sientan a gusto con el profesional serían los aspectos más generales a tener en cuenta; No te parece?

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Dejar de disparar si hay un motivo para hacerlo.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Aquí es donde se revela la importancia de conocer, cuanto más mejor, la historia y circunstancias de mis clientes. Realmente estamos escribiendo un relato. Es como escribir las memorias de un día (el de la boda), y cuanto más se de ellos, con más precisión me muevo, me posiciono y me anticipo a los momentos importantes.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—En parte ya te contesté antes cuando me preguntaste por los elementos importantes en una fotografía pero si hablamos del valor y concretamente de una fotografía de boda, será la capacidad de hacer que el momento vuelva a estar vivo en los corazones y las memorias.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Charlie Chaplin es un alma atemporal y me siento representado por frases como:
“Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia”.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Al amor.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Con tres de mis grandes maestros e inspiradores:
Jerry Ghionis, CM. Leung y Ryan Schembri

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—La violencia de género (el porqué debería ser obvio).

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—La decisión de conocerme

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Benjamin Button. Es algo que todos deseamos en algún momento de nuestras vidas: Volver a vivir momentos pasados con la experiencia de lo vivido.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—La persona que tengo más cerca. Porque suele ser mi espejo y aprendo de mis errores.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito es la capacidad de crear felicidad.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—No renuncio a ninguna de las dos.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Lo abandoné durante un tiempo. Pero de eso hace ya mucho tiempo y los "errores" son en realidad formas de aprender con más enfoque.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Lo justo y mi cámara de fotos. La razón es simple: Son mis recuerdos.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Arrepentirse implica no aprender de lo que que hizo. Prefiero pensar que son peldaños de una escalera.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Sonrío.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—La lista es extensa. Hay diferentes autores con diferentes estilos de los que en algún momento fui extrayendo ideas de esas que te "mueven" hacia adelante.
Además de los mencionados en una pregunta anterior, Fran Russo y Fer Juaristi

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Donde aprender y de quien.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Que podemos seguir enamorados siempre.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—La gente; sus expresiones y sus emociones.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Renunciar al pasado es renunciar al presente. Me gusta como soy. Gracias papá, gracias mamá.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Empezaría a amar antes.

—А як щодо життя на інших планетах?

—¿Tendrán fotógrafos de bodas suficientes?

—Хто є вашими героями?

—Las mujeres que se enfrentan a sus maltratadores. Todos los que dan mucho más que lo que les sobra.

—Кого ви не поважаєте?

—Donald Trump

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Cine, viajes, fotografía...

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—¿Si es desconocido, como pueden decidir no verlo?

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Cuando me dicen cosas como esta:
"La definición de una tarde perfecta!!
Dicen que no hay nada como volver a un sitio que no ha cambiado para darte cuenta de cuánto has cambiado tú, nos hiciste viajar en el tiempo a esa primera cita de hace ya más de cuatro años!
Nos lo pasamos Genial y con tu cercanía, tus comentarios amables y tu sonrisa hiciste que al final eso que parecía imposible ocurriera: que nos olvidaramos de ti y de tu cámara y nos dedicaramos solamente a querernos, a mirarnos, a volvernos enamorar!!"

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—NO NO NO NO NO NO NO NO .........

—Чи ви легко заводите друзів?

—SI SI SI SI SI SI....

—Де ви хотіли б жити?

—Hoy en Valencia

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Hace unos años acepté la dirección de un casting para un programa de televisión. Nunca había hecho nada parecido pero tenía que tomar esa decisión en minutos. Aún así, no hubiera conocido a uno de mis mejores amigos. No me arrepiento de nada.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—El matrimonio no es una vida; es un intervalo. Después la vida sigue e incluso aveces empieza. Donde no hay vida es sin amor.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Tengo muchos pero si te empeñas te cuento uno:
-"Cariño... ¿y si tuviéramos un hijo?
-No lo creo, cielo. Me acordaría.

—Ви любите собак чи котів?

—Los tres

—Кого або що ви ненавидите?

—Creo que en respuestas anteriores ya habrás adivinado que tengo un especial sentimiento de rechazo a los que se aprovechan de su fuerza bruta para someter y humillar a las mujeres. No les metería en la carcel; así solo viven a nuestra costa hasta que se les deja sueltos de nuevo.

—Найкраща річ у житті - це:

—A riesgo de que te suene pedante... El amor

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Las noticias del telediario. Casi todo es malo.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Todos los días trabajo para ser mejor; en muchos aspectos.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Que no me gustase tanto el dulce. Soy un goloso.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—La desigualdad.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que no lo hagan si no lo aman y sin prisa pero sin pausa.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Hola chicos. Ya se que no entendéis ni jota de lo que os voy a decir porque evidentemente ni conocéis mi idioma ni el planeta (de lo contrario no estaríais aquí). Bueno, para empezar, ni se os ocurra is de viaje sin vacunaros eh? Venga va; un café?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Román-tico. ¿Lo pillas?

—Завтра я піду і...

—Lo primero me levanto de la camita. Luego ya vemos.