Nhiếp ảnh gia Vali Negoescu

—Bạn có ăn ảnh không?

—Ce relevanta are? :)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Sunt casatorit. Imi amintesc foarte bine emotiile simtite. Dar, cel mai bine, imi amintesc emotia ei. Din ziua nuntii noastre. Emotia ei cand s-a privit in oglinda, pentru prima data, mireasa fiind. Parul era perfect, machiajul nu o schimbase prea mult, era inca viitoarea mea sotie, dar cumva imi parea magica... Purta alb iar in ochii ei puteam vedea cat de fericit avea sa-mi fie viitorul. De aceea am devenit fotograf de nunta. Sa pot suprinde in imagini fiecare detaliu al acestui inceput de drum. De asemenea, fotograful de la nunta noastra (Dan Deaconu) a avut un rol important in alegerea mea.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Subiectul fotografiei si mai ales mesajul transmis.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Raspunsul este un "DA" hotarat ca la Starea Civila.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Imi plac povestile. Cele pe care le citesc copiilor seara, la culcare, dar si povestile celor doi, ce urmeaza sa isi uneasca destinele. Imi plac oamenii, iar ceea ce fac eu imi da ocazia sa cunosc multi.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Tinde sa devina obositor sa pierzi nopti. Dar merita.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Nu sunt clarvazator, deci nu pot face o afirmatie pertinenta. Pot doar sa sper ca se va baza mai mult de feeling, pe impovizatie, pe senzorial.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—E un inceput. Teoretic, viata in doi incepe cu nunta.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Critica, atat timp cat este constructiva, este bine-venita.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Da, din nefericire. Spun din nefericire, intrucat orice tendinta devine cliseu. Si, in final, nimeni nu-si doreste ca albumul propriu de nunta sa fie similar cu albumul celorlalti. Asta ar fi partea negativa. Cea pozitiva este legata de deschiderea cuplurilor de a incerca 'ceva nou', de a evita cliseele.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Cred ca ar trebui sa fie chimie intre cuplu si fotograf. Fotograful trebuie sa anticipeze nevoile acestuia, iar cuplul sa aiba incredere in deciziile fotografului.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Depinde. Nu cred ca exista nepermis, atata timp cat se respecta bunul simt si intimitatea cuplului.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—O privire, o mangaiere, o puf de papadie ce mangaie buzele miresei, o lacrima ce evadeaza nepermis si neasteptat. Si fotografii sunt oameni. Doar ca punem un mai mare pret pe emotie.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—"Fiecare moment este unic în felul lui și niciodată nu se repetă. De aceea fotografia are o mare valoare prin faptul că surprinde cu fiecare apăsare a declanșatorului, o clipă din eternitate." Cristian Balate

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Orice persoana poate deveni simbol dupa o fapta buna si o fotografie reusita.

—Bạn muốn chụp ai?

—Sincer, cele mai dragi imi sunt fotografiile de familie, cele pe care le fac zilnic copiilor. Imi place sa cred ca asa mi-i pastrez, ceva mai mult timp. Pastrez putin din copilaria lor, in fiecare fotografie.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Da, imi place sa "chinui" mirii pana iese cadrul perfect.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Cu persoana/persoanele care au lucrat la acest interviu :)

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Ca-mi vor tremura mainile pe aparat cand voi incerca sa-mi fotografiez fiica in ziua nuntii ei.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Cel mai impresionant? As spune momentul in care mi-am cunoscut sotia. Acest moment a nascut mii de alte momente.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Peter Pan

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Gasesc inspiratie in reusita oamenilor.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—in viziunea mea, succesul inseamna sa poti face ce vrei, iar rezultatul sa-ti fie apreciat.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Respectat.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Ca nu am investit din timp in crestere profesionala.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Familia si evident aparatul de fotografiat. De ce? De cele mai multe ori :)

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Nu

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Inainte de orice eveniment, ma relaxez. Ajung cu aproximativ o ora la locatie si ascult muzica in surdina.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Sunt 3 persoane care m-au influentat si ajutat in fotografia de nunta: Dan Deaconu, Marius Barbulescu si Florin Kiritescu.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Ca nu ma voi putea opri.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Emotie, frumos, cantec, dans, pasiune, eternitate.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Pasiunea pentru fotografie.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Nu stiu. Cred ca m-au crescut cat de bine au stiut ei.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—As porni mai devreme in cautarea sotiei si mi-as fi achizitionat un aparat foto profesional, de indata ce as fi putut sa-l tin in mana.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Cred ca mi-ar placea sa le fotografiez :))

—Ai là người hùng của bạn?

—Eorii din familie.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Respect orice misca in jurul meu.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Petrec timp cu familia si experimentez noi situatii fotografice.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Depinde de public. In genere sunt transparent, nu am laturi ascunse.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Cand clientii sunt multumiti de rezultatele finale.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Cred ca in familie nu este nevoie de roluri ci de comunicare. Cred foarte mult in egalitate.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Foarte usor.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—In hoteluri, in cat mai multe orase.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Stupid ar fi sa nu incerci, atat timp cat este in limite normale.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—De fapt, nu exista viata inainte.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—O spun cand ne intalnim :)

—Bạn thích chó hay mèo?

—Pisicile.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Nu urasc in genere. Evit ce ma deranjeaza, pentru a nu ajunge la trairi atat de negative.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Lucrurile sunt efemere. In viata sunt buni oamenii si relatiile pe care le cladesti cu acestia.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Sa fii singur...

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Desigur. As schimba tot ce ar putea dauna mie si familiei mele.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Ma simt destul de bine in pielea mea.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Tot ce nu e bine.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Nu sunt in masura, mai am si eu mult de invatat. Pot doar sa le spun ce am facut eu: am experimentat multe tipuri de fotografie pana m-am decis asupra celei de nunta.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Zambiti, va rog! :)

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Comedie romantica. Cu putina drama :)

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Ce am facut si ieri...