Nhiếp ảnh gia Marcin Tworzy

—Bạn có ăn ảnh không?

—Tak :) wiem jak sprawić żeby każdy był.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Zaczęło się to kilka lat temu kiedy sfotografowałem swój pierwszy ślub dla znajomych. Od tej pory założyłem sobie cel fotografować wesela najlepiej jak potrafię.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Jest wiele czynników decydujących o tym. Na pewno w każdej fotografii weselnej widać ilość starań włożonych przez parę młodą w przygotowaniach tego wspaniałego dnia.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Uwielbiam podróżować. Wzięło się to jeszcze z czasów dzieciństwa, lubię być w jakimś miejscu po raz pierwszy bo tylko wtedy miejsce jest magiczne, później staje się już znane.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Siebie! Najbardziej lubię to jak dużo mogę z siebie dać, że mogę robić zdjęcia przez 16 godzin z uśmiechem na twarzy.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Upał. Stanowczo to najmniej przyjemne co może spotkać fotografa weselnego który tak jak ja zawsze jest w garniturze i zapiętej muszce. Upał to największy wróg mojego stylu pracy.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Przyszłość fotografii ślubnej zaczęła się już teraz. A dokładniej w niepamięć odeszły już nieudolne montaże z mewami i nastąpił rozłam na różne style fotograficzne miedzy innymi na ukłon w stronę analogowej fotografii czyli używane ze smakiem ziarno w edycji fotografii i lekko blade kolory, drugi zauważalny przeze mnie nurt to typowy edytorial, fotografia która w swojej formie przypomina zdjęcia z dobrych czasopism – stanowczo jestem zwolennikiem tego stylu.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Ludzie! Nie ma tam nic innego co było by szczególne. To ludzie i ich wspólne historie sprawiają że fotografowie na całym świecie mają co robić. A zdjęcia z każdego dnia ślubu są inne, wyjątkowe, opowiadają o innej historii. Nie ma dwóch takich samych historii.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Świetnie. Są dwa rodzaje krytyki ta która nic nie wnosi i ta która dużo zmienia. Ta która nic nie wnosi to uszczypliwe uwagi w komentarzach na portalach społecznościowych. Ta która dużo zmienia to kiedy dzwoni do ciebie osoba z branży lub pisze e-mail i pyta cię w nim czy nie uważasz że popełniłeś błąd w tym zdjęciu?

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Tak, jest to chyba jedna z najbardziej podatnych na trendy fotografii. Są style obróbki które są "modne" tak samo jak modne w danym sezonie są modne ciuchy które za kilka lat są zastępowane inną modą.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Najpierw powinni być zachwyceni jego pracami, później powinni go polubić a właściwie to powinien sprawić dobre wrażenie, później pozostaje już tylko zaufać osobie którą sami wybraliśmy.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Mam całą listę rzeczy których fotograf nie powinien się dopuścić. Przede wszystkim jako fotograf nie możemy być ubrani inaczej niż goście weselni obowiązuje nas tak samo jak wszystkich przybyłych dress code.
Niedopuszczalne jest fotografowanie podczas jedzenia.
Nie należy też fotografować kiedy Pani zostanie zbyt mocno wprawiona w obrót przez partnera a suknia rozwiewa się zbyt wysoko.
Osobiście wychodzę z założenia że należy być dżentelmanem w swojej pracy.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Detale, czułe spojrzenia, postrzegamy świat jako jedną wielką całość, robiąc zdjęcia musimy rozkładać go na czynniki pierwsze.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Perspektywa, światło, moment

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—JoeyL.

—Bạn muốn chụp ai?

—Na ten moment fotografuję Wesela i uprawiam z powodzeniem fotografię reklamową i niewątpliwie chciałbym to robić nadal.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Nie. Tym bardziej jeśli klient ma jakieś wątpliwości chętnie podejmuję rozmowę, nawet tą najtrudniejszą

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—JoeyL., Ryan Brenizer

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Martwi mnie aktualna kondycja Europy która boryka się z wewnętrznymi problemami. Martwi mnie to dlatego że za chwilę może się okazać że podróżowanie tym samym praca fotografa w europie i na świecie jest ograniczona.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—było to w roku 2004 kiedy zaczynałem się interesować fotografia a nie potrafiłem zrobić nawet dobrze wykadrowanego zdjęcia. Powiedziałem sobie gdzieś głęboko wewnątrz siebie "zostanę fotografem" i nim zostałem dzięki determinacji i chęci do nauki :) to była najwspanialsza myśl mojego życia. To było moje morzenie, które zrealizowałem.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Minionek :)

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Moja żona. Gdyby nie ona nie rzucił bym pracy na rzecz zostania zawodowym fotografem. To bardzo odważna, pracowita i uczuciowa kobieta. To moja idolka, ona się nigdy nie poddaje i nie pozwala żebym ja się poddał.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Super pytanie! Definicją sukcesu dla mnie jest skuteczność, ponieważ jeśli jesteś nieskuteczny to prawdy w życiu którymi się posługujesz są nie aktualne i pora coś zmienić. Skuteczność jest niewątpliwie miarą sukcesu.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Szanowano, lubić można zupę pomidorową.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Tych błędów popełniałem sporo, ale największym moim zawodowym grzechem jakiś czas temu była zbyt mała wiara we własne możliwości i zaniżanie wartości moich usług. Na szczęście już się z tego wyleczyłem.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Aparat, bo jestem fotografem :)

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Tak jest to jeden z aparatów który nie spełnia moich oczekiwań. Na szczęście nie jest to mój główny aparat.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Słucham lepszych od siebie, czyli tych których prace podziwiam i tych którzy przy tym są skuteczni i pracują dla największych w branży.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Chyba wspomnianego wcześniej Joey'a Lawrence jest niesamowitym portrecistą.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Warto wiedzieć że nie warto się poddawać.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Chcę stworzyć fotografie które będą wzbudzały zainteresowanie nawet wtedy kiedy zmienią się fotograficzne trendy.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Ludzie którzy doceniają moją pracę.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Myślę że wychowali mnie najlepiej jak mogli.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Chętnie przeżył bym wszystko jeszcze raz, ale nic bym nie zmienił. Każda podjęta decyzja w życiu do czegoś prowadzi. Pewnych rzeczy nie możemy odkryć nie podejmując złych decyzji.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Uważam że niedorzeczne jest myśleć że jesteśmy sami we wszechświecie, jest zbyt ogromny i nie odkryty.

—Ai là người hùng của bạn?

—Bohaterem jest każdy kto pomimo trudności losu uparcie idzie w życiu po swoje. nawet swego czasu chodził mi po głowie reportaż o nazwie "po drodze do nieba" właśnie o bohaterach dnia codziennego. Nie tych którzy poprzez jeden czyn stają się bohaterami mas, tylko o tych którzy poprzez prozę życia dają dowód swej odwagi i bohaterstwa. Kto wie może jeszcze zrealizuję ten reportaż.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Do ludzi głupich i aroganckich.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Śpię i ćwiczę :) mam mało wolnego czasu.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Gdybym go ujawnił to pytanie nie miało by sensu ;)

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Kiedy robię zdjęcie, patrzę na wyświetlacz a na mojej twarzy pojawia się mimowolnie uśmiech. O tym pisałem wcześniej rozbijanie rzeczywistości na detale na małe rzeczy które musimy dostrzegać i które mogą nas cieszyć

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Ja znam taki świat bo pochodzę z Polski lat '80. Dokładniej to urodziłem się w 1984r. na Śląsku w Polsce. Mój kraj i jego ludzie przeszli wiele zmian których byłem świadkiem, między innymi zmiany patriarchalnego podziału ról w społeczeństwie. Teraz podział jest inny, czy w niego wierzę? Widzę że już nie istnieje.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Bardzo, ale to pewnie przez to że lubię sam siebie, lubię człowieka jakim jestem i zarażam nim innych.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Wiele nad tym myślałem i doszedłem do wniosku że mogę jeździć po całym świecie w roli fotografa, ale wspaniale czuję się tutaj gdzie jestem w mojej małej społeczności w niewielkim mieście na Śląsku w Polsce w Tarnowskich Górach.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Chyba po za własnymi niedorzecznymi pomysłami młodości nie dawałem się wciągnąć w głupoty innych.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—U mnie po małżeństwie dopiero się zaczęło :)

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Siedzi dwóch obcych sobie gości przy barze i jeden ma banana w uchu. Ten drugi zaciekawiony nie wytrzymuje i po chwili zwraca temu pierwszemu uwagę:
- Przepraszam, ale masz banana w uchu
Na co tamten wzruszył ramionami ze nie słyszy, więc zaciekawiony kompan powtarza głośniej
- Masz banana w uchu!!
Na co tamten odpowiada:
- Przepraszam nie słyszę co mówisz bo mam banana w uchu.Ten żart świetnie obrazuje sytuacje z naszymi słabościami, wiemy o nich ale nic z nimi nie robimy.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Psy nawet leży obok mnie, to nie tak że nie lubię kotów po prostu wolę psy.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Być chory i mieć katar

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—To czego jeszcze nie znamy

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Choroba, dokładniej grypa.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Bardzo bym chciał żeby ludzie wokół mnie byli pozytywni, dążę do tego :)

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Chcę się cały czas rozwijać fotograficznie i życiowo

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Największy wpływ na świat mam zmieniając siebie na bardziej wartościowego

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Oprócz tego że nie powinni się poddawać to zacznijcie od znajomych lub ich znajomych, zróbcie pierwszy ślub za darmo i popełniajcie błędy tylko wtedy możecie się czegoś nauczyć.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Cześć! Chodź cie, mamy dużo do opowiedzenia sobie na wzajem.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Dokument, uwielbiam ludzkie historie.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—zmienię w sobie coś na lepsze :) i tak każdego dnia.