Φωτογράφος Marcin Tworzy

—Έχετε φωτογένεια;

—Tak :) wiem jak sprawić żeby każdy był.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Zaczęło się to kilka lat temu kiedy sfotografowałem swój pierwszy ślub dla znajomych. Od tej pory założyłem sobie cel fotografować wesela najlepiej jak potrafię.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Jest wiele czynników decydujących o tym. Na pewno w każdej fotografii weselnej widać ilość starań włożonych przez parę młodą w przygotowaniach tego wspaniałego dnia.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Uwielbiam podróżować. Wzięło się to jeszcze z czasów dzieciństwa, lubię być w jakimś miejscu po raz pierwszy bo tylko wtedy miejsce jest magiczne, później staje się już znane.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Siebie! Najbardziej lubię to jak dużo mogę z siebie dać, że mogę robić zdjęcia przez 16 godzin z uśmiechem na twarzy.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Upał. Stanowczo to najmniej przyjemne co może spotkać fotografa weselnego który tak jak ja zawsze jest w garniturze i zapiętej muszce. Upał to największy wróg mojego stylu pracy.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Przyszłość fotografii ślubnej zaczęła się już teraz. A dokładniej w niepamięć odeszły już nieudolne montaże z mewami i nastąpił rozłam na różne style fotograficzne miedzy innymi na ukłon w stronę analogowej fotografii czyli używane ze smakiem ziarno w edycji fotografii i lekko blade kolory, drugi zauważalny przeze mnie nurt to typowy edytorial, fotografia która w swojej formie przypomina zdjęcia z dobrych czasopism – stanowczo jestem zwolennikiem tego stylu.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Ludzie! Nie ma tam nic innego co było by szczególne. To ludzie i ich wspólne historie sprawiają że fotografowie na całym świecie mają co robić. A zdjęcia z każdego dnia ślubu są inne, wyjątkowe, opowiadają o innej historii. Nie ma dwóch takich samych historii.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Świetnie. Są dwa rodzaje krytyki ta która nic nie wnosi i ta która dużo zmienia. Ta która nic nie wnosi to uszczypliwe uwagi w komentarzach na portalach społecznościowych. Ta która dużo zmienia to kiedy dzwoni do ciebie osoba z branży lub pisze e-mail i pyta cię w nim czy nie uważasz że popełniłeś błąd w tym zdjęciu?

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Tak, jest to chyba jedna z najbardziej podatnych na trendy fotografii. Są style obróbki które są "modne" tak samo jak modne w danym sezonie są modne ciuchy które za kilka lat są zastępowane inną modą.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Najpierw powinni być zachwyceni jego pracami, później powinni go polubić a właściwie to powinien sprawić dobre wrażenie, później pozostaje już tylko zaufać osobie którą sami wybraliśmy.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Mam całą listę rzeczy których fotograf nie powinien się dopuścić. Przede wszystkim jako fotograf nie możemy być ubrani inaczej niż goście weselni obowiązuje nas tak samo jak wszystkich przybyłych dress code.
Niedopuszczalne jest fotografowanie podczas jedzenia.
Nie należy też fotografować kiedy Pani zostanie zbyt mocno wprawiona w obrót przez partnera a suknia rozwiewa się zbyt wysoko.
Osobiście wychodzę z założenia że należy być dżentelmanem w swojej pracy.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Detale, czułe spojrzenia, postrzegamy świat jako jedną wielką całość, robiąc zdjęcia musimy rozkładać go na czynniki pierwsze.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Perspektywa, światło, moment

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—JoeyL.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Na ten moment fotografuję Wesela i uprawiam z powodzeniem fotografię reklamową i niewątpliwie chciałbym to robić nadal.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Nie. Tym bardziej jeśli klient ma jakieś wątpliwości chętnie podejmuję rozmowę, nawet tą najtrudniejszą

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—JoeyL., Ryan Brenizer

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Martwi mnie aktualna kondycja Europy która boryka się z wewnętrznymi problemami. Martwi mnie to dlatego że za chwilę może się okazać że podróżowanie tym samym praca fotografa w europie i na świecie jest ograniczona.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—było to w roku 2004 kiedy zaczynałem się interesować fotografia a nie potrafiłem zrobić nawet dobrze wykadrowanego zdjęcia. Powiedziałem sobie gdzieś głęboko wewnątrz siebie "zostanę fotografem" i nim zostałem dzięki determinacji i chęci do nauki :) to była najwspanialsza myśl mojego życia. To było moje morzenie, które zrealizowałem.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Minionek :)

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Moja żona. Gdyby nie ona nie rzucił bym pracy na rzecz zostania zawodowym fotografem. To bardzo odważna, pracowita i uczuciowa kobieta. To moja idolka, ona się nigdy nie poddaje i nie pozwala żebym ja się poddał.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Super pytanie! Definicją sukcesu dla mnie jest skuteczność, ponieważ jeśli jesteś nieskuteczny to prawdy w życiu którymi się posługujesz są nie aktualne i pora coś zmienić. Skuteczność jest niewątpliwie miarą sukcesu.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Szanowano, lubić można zupę pomidorową.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Tych błędów popełniałem sporo, ale największym moim zawodowym grzechem jakiś czas temu była zbyt mała wiara we własne możliwości i zaniżanie wartości moich usług. Na szczęście już się z tego wyleczyłem.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Aparat, bo jestem fotografem :)

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Tak jest to jeden z aparatów który nie spełnia moich oczekiwań. Na szczęście nie jest to mój główny aparat.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Słucham lepszych od siebie, czyli tych których prace podziwiam i tych którzy przy tym są skuteczni i pracują dla największych w branży.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Chyba wspomnianego wcześniej Joey'a Lawrence jest niesamowitym portrecistą.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Warto wiedzieć że nie warto się poddawać.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Chcę stworzyć fotografie które będą wzbudzały zainteresowanie nawet wtedy kiedy zmienią się fotograficzne trendy.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Ludzie którzy doceniają moją pracę.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Myślę że wychowali mnie najlepiej jak mogli.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Chętnie przeżył bym wszystko jeszcze raz, ale nic bym nie zmienił. Każda podjęta decyzja w życiu do czegoś prowadzi. Pewnych rzeczy nie możemy odkryć nie podejmując złych decyzji.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Uważam że niedorzeczne jest myśleć że jesteśmy sami we wszechświecie, jest zbyt ogromny i nie odkryty.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Bohaterem jest każdy kto pomimo trudności losu uparcie idzie w życiu po swoje. nawet swego czasu chodził mi po głowie reportaż o nazwie "po drodze do nieba" właśnie o bohaterach dnia codziennego. Nie tych którzy poprzez jeden czyn stają się bohaterami mas, tylko o tych którzy poprzez prozę życia dają dowód swej odwagi i bohaterstwa. Kto wie może jeszcze zrealizuję ten reportaż.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Do ludzi głupich i aroganckich.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Śpię i ćwiczę :) mam mało wolnego czasu.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Gdybym go ujawnił to pytanie nie miało by sensu ;)

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Kiedy robię zdjęcie, patrzę na wyświetlacz a na mojej twarzy pojawia się mimowolnie uśmiech. O tym pisałem wcześniej rozbijanie rzeczywistości na detale na małe rzeczy które musimy dostrzegać i które mogą nas cieszyć

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Ja znam taki świat bo pochodzę z Polski lat '80. Dokładniej to urodziłem się w 1984r. na Śląsku w Polsce. Mój kraj i jego ludzie przeszli wiele zmian których byłem świadkiem, między innymi zmiany patriarchalnego podziału ról w społeczeństwie. Teraz podział jest inny, czy w niego wierzę? Widzę że już nie istnieje.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Bardzo, ale to pewnie przez to że lubię sam siebie, lubię człowieka jakim jestem i zarażam nim innych.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Wiele nad tym myślałem i doszedłem do wniosku że mogę jeździć po całym świecie w roli fotografa, ale wspaniale czuję się tutaj gdzie jestem w mojej małej społeczności w niewielkim mieście na Śląsku w Polsce w Tarnowskich Górach.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Chyba po za własnymi niedorzecznymi pomysłami młodości nie dawałem się wciągnąć w głupoty innych.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—U mnie po małżeństwie dopiero się zaczęło :)

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Siedzi dwóch obcych sobie gości przy barze i jeden ma banana w uchu. Ten drugi zaciekawiony nie wytrzymuje i po chwili zwraca temu pierwszemu uwagę:
- Przepraszam, ale masz banana w uchu
Na co tamten wzruszył ramionami ze nie słyszy, więc zaciekawiony kompan powtarza głośniej
- Masz banana w uchu!!
Na co tamten odpowiada:
- Przepraszam nie słyszę co mówisz bo mam banana w uchu.Ten żart świetnie obrazuje sytuacje z naszymi słabościami, wiemy o nich ale nic z nimi nie robimy.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Psy nawet leży obok mnie, to nie tak że nie lubię kotów po prostu wolę psy.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Być chory i mieć katar

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—To czego jeszcze nie znamy

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Choroba, dokładniej grypa.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Bardzo bym chciał żeby ludzie wokół mnie byli pozytywni, dążę do tego :)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Chcę się cały czas rozwijać fotograficznie i życiowo

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Największy wpływ na świat mam zmieniając siebie na bardziej wartościowego

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Oprócz tego że nie powinni się poddawać to zacznijcie od znajomych lub ich znajomych, zróbcie pierwszy ślub za darmo i popełniajcie błędy tylko wtedy możecie się czegoś nauczyć.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Cześć! Chodź cie, mamy dużo do opowiedzenia sobie na wzajem.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Dokument, uwielbiam ludzkie historie.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—zmienię w sobie coś na lepsze :) i tak każdego dnia.