Nhiếp ảnh gia Ivan Perez

—Bạn có ăn ảnh không?

—Fotogenico? creo que la belleza esta en los ojos del que mira, pero aun así, me hice fotografo para no salir en las fotos jajajaja.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Pues fue de casualidad. Empecé ayudando a una amiga con una boda y enseguida me enganchó esto de contar historias. Soy una persona a la que le gustan los retos, y cada boda se convierte en uno nuevo.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Solo hay uno... que transmita. Por muy técnica que sea una foto, si no remueve nada en tu interior cuando la ves, para mi no es una buena fotografía.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, me encanta, aunque tampoco tengo mucho tiempo para ello... Por suerte me suelo mover mucho con las bodas y prebodas, asi al menos veo algo de mundo jajajaja.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Como la gente se emociona cuando vuelve a ver las fotos de ese dia y vuelve a vivir las emociones de ese momento."Adicto a capturar momentos" así me defino si me lo preguntan.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La parte "burocratica"

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Creo que no hay que buscarle un futuro, siempre seguirá siendo lo mismo en esencia, al final de lo que se trata es de contar la historia y mientras eso no cambie, vamos bien...

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Las lagrimas... en pocas ocasiones tienes la oportunidad de ver llorar a una persona de alegría, y en las bodas es bastante habitual.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—La vida me ha enseñado a aprender de los golpes, por lo que siempre aprendo de las criticas constructivas. Por suerte también he aprendido a distinguirlas de las que únicamente buscan hacer daño, a esas no les hago ni caso.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Creo que hay muchas, y muy diversas, y eso enriquece enormemente la profesión. No creo que una sea mas que otra, como ya he dicho antes, para gustos los colores.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Buff... pregunta tremendamente complicada ya que cada pareja busca cosas diferentes... Pero si me preguntas que es aquello por lo que quiero que las parejas se fijen en mi trabajo seria por el estilo de la fotografía, por la confianza de saber que será un trabajo de calidad y porque al ver mis fotografías sean capaces de emocionarse.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Ser ofensivo con ella.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Si algo me ha enseñado la fotografía de bodas es a ser capaz de intuir cuando va a ocurrir algo especial. Creo que a muchas personas se les escapan fotos por eso, en una boda hay instantes que pasan fugazmente ante nuestra cámara, hay que ser capaz de anticiparse a ellos y estar preparado para capturarlos.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Momento y sentimiento, hace tiempo que aprendí que si una foto transmite, da igual si tecnicamente no esta perfecta...

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Buff, ni idea... aun queda mucho siglo para descubrir a grandes personas, estoy seguro de que alguien será capaz de marcar la diferencia.

—Bạn muốn chụp ai?

—Me gustaría que el tiempo me de la oportunidad de fotografiar la vida de mis hijos... y por mucho tiempo a ser posible.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Creo que no... y si los tengo no soy consciente de ello jajajaja.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Pues en la vida me preocupan muchas cosas, pero en lo profesional, lo único que me preocupa de verdad es no estar a la altura... quiero ofrecer lo mejor en cada trabajo, y nunca estoy contento al 100% ya que siempre busco superarme...

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Cuando encontré a mi padre muerto...

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Buff, no tengo respuesta a esta pregunta...

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi familia... Es la gasolina que hace que me mueva hacia delante... para avanzar hay que tener metas, y la mía es que ellos estén orgullosos de mi.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Para mi el éxito es sentirte bien con lo que haces, y saber que lo estas haciendo bien, y eso no se mide, se siente...

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Gustar, y cobrar a final de mes jajajajaja.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—En algún momento dado, no valorarme lo suficiente a mi mismo...

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Si es viaje personal, apenas llevo una pequeña compacta, a veces me vale con el movil... Vivo muchas vidas ajenas a través de un visor, la mía la quiero vivir con mis propios ojos, pero como la profesión se lleva siempre en la mochila, gracias a la tecnología actual siempre tengo algo con que sacar una foto a mano jejejeje.Si es viaje profesional, un par de cámaras con un 35 y un 135, unas baterias, unas tarjetas y poco mas, con eso me vale.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—De mas de uno... todos hemos caído en la tentación de comprar cosas "para ver si consigo ese efecto" y al final nunca lo usamos jajajaja.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Pues hasta hace poco iba a workshops, pero en el ultimo año me he vuelto mas selectivo y soy mas partidario de los One to One. Con eso y con un buen puñado de compañeros y amigos de profesión con los que tengo muy buena relación y nos ayudamos y criticamos casi a diario jajajaja.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Pues sinceramente es una suma de muchas cosas... pero nada claramente definido. No soy gran seguidor de fotógrafos de boda, el único fotógrafo al que mas o menos sigo es Alain Laboile, me encanta su trabajo.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que esta iba a ser una afición muy muy cara jajajaja.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—No busco decir nada, busco hacer sentir.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Ya lo he dicho antes, superación personal y mi familia.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—No

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Absolutamente nada.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que pregunta mas buena para hablar de fotografía...

—Ai là người hùng của bạn?

—Esas personas que sin demasiadas cosa materiales son felices.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Soy bastante respetuoso, pero la prepotencia y el querer humillar a los demás no lo trago...

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Tiempo libre?? soy padre, no se lo que es eso...

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—No lo se, no creo tener un lado oscuro...

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, soy bastante sociable.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En un sitio tranquilo, sin el stress de la ciudad.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Estas preguntas en serio que no las entiendo...

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Siempre hay vida si sabes vivirla.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Al que hizo las preguntas le habréis subido el sueldo verdad??

—Bạn thích chó hay mèo?

—Mas los perros que los gatos, pero en general me encantan los animales.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio la mentira.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi familia

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Las preguntas estúpidas en las entrevistas? jajajaja

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—No

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—El fisico? jajajaja

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Me gustaría que el poder no fuese cosa de unos pocos...

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—El primer consejo es que la forma mas sencilla de conseguir beneficios es vendiendo el equipo fotográfico... jajajaja. Lo mejor es rodearte de buenos compañeros dispuestos a echarte un cable.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Que yo no fui el que hizo estas preguntas... que me perdonen la vida si vienen a aniquilar a la raza humana por ello...

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Ciencia ficcion

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Una boda genial