Фотограф Ivan Perez

—Чи ви фотогенічні?

—Fotogenico? creo que la belleza esta en los ojos del que mira, pero aun así, me hice fotografo para no salir en las fotos jajajaja.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Pues fue de casualidad. Empecé ayudando a una amiga con una boda y enseguida me enganchó esto de contar historias. Soy una persona a la que le gustan los retos, y cada boda se convierte en uno nuevo.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Solo hay uno... que transmita. Por muy técnica que sea una foto, si no remueve nada en tu interior cuando la ves, para mi no es una buena fotografía.

—Чи любите ви подорожувати?

—Si, me encanta, aunque tampoco tengo mucho tiempo para ello... Por suerte me suelo mover mucho con las bodas y prebodas, asi al menos veo algo de mundo jajajaja.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Como la gente se emociona cuando vuelve a ver las fotos de ese dia y vuelve a vivir las emociones de ese momento."Adicto a capturar momentos" así me defino si me lo preguntan.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—La parte "burocratica"

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Creo que no hay que buscarle un futuro, siempre seguirá siendo lo mismo en esencia, al final de lo que se trata es de contar la historia y mientras eso no cambie, vamos bien...

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Las lagrimas... en pocas ocasiones tienes la oportunidad de ver llorar a una persona de alegría, y en las bodas es bastante habitual.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—La vida me ha enseñado a aprender de los golpes, por lo que siempre aprendo de las criticas constructivas. Por suerte también he aprendido a distinguirlas de las que únicamente buscan hacer daño, a esas no les hago ni caso.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Creo que hay muchas, y muy diversas, y eso enriquece enormemente la profesión. No creo que una sea mas que otra, como ya he dicho antes, para gustos los colores.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Buff... pregunta tremendamente complicada ya que cada pareja busca cosas diferentes... Pero si me preguntas que es aquello por lo que quiero que las parejas se fijen en mi trabajo seria por el estilo de la fotografía, por la confianza de saber que será un trabajo de calidad y porque al ver mis fotografías sean capaces de emocionarse.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Ser ofensivo con ella.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Si algo me ha enseñado la fotografía de bodas es a ser capaz de intuir cuando va a ocurrir algo especial. Creo que a muchas personas se les escapan fotos por eso, en una boda hay instantes que pasan fugazmente ante nuestra cámara, hay que ser capaz de anticiparse a ellos y estar preparado para capturarlos.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Momento y sentimiento, hace tiempo que aprendí que si una foto transmite, da igual si tecnicamente no esta perfecta...

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Buff, ni idea... aun queda mucho siglo para descubrir a grandes personas, estoy seguro de que alguien será capaz de marcar la diferencia.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Me gustaría que el tiempo me de la oportunidad de fotografiar la vida de mis hijos... y por mucho tiempo a ser posible.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Creo que no... y si los tengo no soy consciente de ello jajajaja.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Pues en la vida me preocupan muchas cosas, pero en lo profesional, lo único que me preocupa de verdad es no estar a la altura... quiero ofrecer lo mejor en cada trabajo, y nunca estoy contento al 100% ya que siempre busco superarme...

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Cuando encontré a mi padre muerto...

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Buff, no tengo respuesta a esta pregunta...

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi familia... Es la gasolina que hace que me mueva hacia delante... para avanzar hay que tener metas, y la mía es que ellos estén orgullosos de mi.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Para mi el éxito es sentirte bien con lo que haces, y saber que lo estas haciendo bien, y eso no se mide, se siente...

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Gustar, y cobrar a final de mes jajajajaja.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—En algún momento dado, no valorarme lo suficiente a mi mismo...

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Si es viaje personal, apenas llevo una pequeña compacta, a veces me vale con el movil... Vivo muchas vidas ajenas a través de un visor, la mía la quiero vivir con mis propios ojos, pero como la profesión se lleva siempre en la mochila, gracias a la tecnología actual siempre tengo algo con que sacar una foto a mano jejejeje.Si es viaje profesional, un par de cámaras con un 35 y un 135, unas baterias, unas tarjetas y poco mas, con eso me vale.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—De mas de uno... todos hemos caído en la tentación de comprar cosas "para ver si consigo ese efecto" y al final nunca lo usamos jajajaja.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Pues hasta hace poco iba a workshops, pero en el ultimo año me he vuelto mas selectivo y soy mas partidario de los One to One. Con eso y con un buen puñado de compañeros y amigos de profesión con los que tengo muy buena relación y nos ayudamos y criticamos casi a diario jajajaja.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Pues sinceramente es una suma de muchas cosas... pero nada claramente definido. No soy gran seguidor de fotógrafos de boda, el único fotógrafo al que mas o menos sigo es Alain Laboile, me encanta su trabajo.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Que esta iba a ser una afición muy muy cara jajajaja.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—No busco decir nada, busco hacer sentir.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Ya lo he dicho antes, superación personal y mi familia.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—No

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Absolutamente nada.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Que pregunta mas buena para hablar de fotografía...

—Хто є вашими героями?

—Esas personas que sin demasiadas cosa materiales son felices.

—Кого ви не поважаєте?

—Soy bastante respetuoso, pero la prepotencia y el querer humillar a los demás no lo trago...

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Tiempo libre?? soy padre, no se lo que es eso...

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—No lo se, no creo tener un lado oscuro...

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si, soy bastante sociable.

—Де ви хотіли б жити?

—En un sitio tranquilo, sin el stress de la ciudad.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Estas preguntas en serio que no las entiendo...

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Siempre hay vida si sabes vivirla.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Al que hizo las preguntas le habréis subido el sueldo verdad??

—Ви любите собак чи котів?

—Mas los perros que los gatos, pero en general me encantan los animales.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio la mentira.

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi familia

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Las preguntas estúpidas en las entrevistas? jajajaja

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—No

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—El fisico? jajajaja

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Me gustaría que el poder no fuese cosa de unos pocos...

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—El primer consejo es que la forma mas sencilla de conseguir beneficios es vendiendo el equipo fotográfico... jajajaja. Lo mejor es rodearte de buenos compañeros dispuestos a echarte un cable.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Que yo no fui el que hizo estas preguntas... que me perdonen la vida si vienen a aniquilar a la raza humana por ello...

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Ciencia ficcion

—Завтра я піду і...

—Una boda genial