Nhiếp ảnh gia Dani Medina

—Bạn có ăn ảnh không?

—Depende del día jajaja

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—La vida da muchas vueltas. Siempre he estado con una cámara en la mano, pero no ha sido hasta hace unos 3 años que el destino quiso que entrara en este apasionante mundo. Antes aficionado y ahora profesional. Un gran paso. Feliz de haberlo hecho

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La historia a contar y la luz. La luz no quiere decir que haya mucha cantidad. Si no la suficiente para contar ese momento y lo que me transmite el conjunto. La luz, en su justa medida. Como me dijo un buen profesor mio: SIN LUZ NO HAY COLOR.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Lo necesito. Forma parte de mi vida. Sin los viajes...bufff

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—El saber que estoy contribuyendo a que no se pierdan los momentos. Es una forma de perpetuar el patrimonio visual de cada persona. De cada familia... Cuando pasa el tiempo y vemos que no tenemos fotos de ciertos momentos siempre pensamos: BUFFF, LO QUE ME GUSTARÍA TENER AHORA UNA FOTO DE... Lo malo es que muchas veces no somos conscientes hasta que llega ese momento. Y ya, es tarde.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Los grupos. Las envidias. Los egos "engordados". Sería una profesión perfecta si no hubiera tanto ego subido y tanta "miraombligos". No es que haya una gran mayoría, pero lo que hay, molesta.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Buffff...si lo supiera... Prefiero no pensar y vivir el momento. Yo creo que cada año avanza. Evoluciona. Se aprenden cosas nuevas... Prefiero no pensarlo y vivir el momento. A saber jajajaja.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Cada pareja es especial. Cada boda es especial. Es lo que lo hace diferente a muchos otros reportajes. Momentos únicos con historias únicas. ¿Que mas se puede pedir para un contador de historias como yo?

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—La verdad...A veces me molesta. Pero es en el mismo momento. Luego lo asimilo y aprendo. De todas maneras hay críticas sin argumentos por lo que esas ni las echo en cuenta. Pero las que llevan argumentos, aunque me duelan, al final, las asimilo, las acepto y las agradezco.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Pues...como en muchas cosas creo que estamos un poco americanizados. Al final lo que va pasando en America, al tiempo, viene aquí. Es un poco eso...Se va adaptando lo que viene de allí a nuestra forma de trabajar. Pero a día de hoy no sabría que decirte.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Primero que la pareja y el fotógrafo conecten. Y después el estilo. Les diría a las parejas: Para que quieres un cracker de fotógrafo si no es tu estilo. Es como si yo ahora digo: me encantan las fixie. Quiero una fixie. Me encanta el rollo fixie...Pero luego no me mola montar en bicicleta. Pues eso. Elige algo que vaya con tu rollo, no porque sea tendencia o esté de moda. Al final lo agradecerás.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Pues como en toda mi vida: La falta de respeto

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—La propia esencia de la boda. Es decir, captar lo que sienten verdaderamente esas parejas en un día tan importante. Y los invitados claro jajaja.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Clarísimamente lo que transmites con esa imagen. Una foto puede estar técnicamente "regular" pero si transmites el momento a la perfección, ya tienes mucho. Claro que técnicamente debe estar bien pero oye...la técnica a veces está para saltársela. Eso no quiere decir que ahora cualquier con sacar una foto que transmita mucho ya es un profesional. Pero el profesional, sabiendo la técnica, con una buena decisión, si creo que puede saltarse ciertas reglas

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—No llegar a fin de mes. Que se me vaya la inspiración....

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—No se...habré tenido varios. Cada momento tiene su importancia y depende el momento de tu vida cuando te pille.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—De animación...el Oso Yogui. Me cae bien. Y cinematográfico pues...indiana Jones. Viaje, aventura...lo tiene todo jajaja

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Me inspira mucha gente. Y no solo del mundo de la fotografía

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito es relativo. Y no se puede medir así como así. Hablando estrictamente y sin pensarlo mucho pues que no me falte trabajo y todos salgan contentos :)

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Sentirme respetado

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—...

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Respuesta típica pero real: Mi cámara de fotos y el móvil jajaja.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No. Suelo comprar con cabeza

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Cursos, y mucha cultura visual. Y sobre todo: disparando disparando disparando...No hay que dejar de hacer fotos

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Tengo varios la verdad

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Haber tenido mas ayuda. Estar mas tiempo con fotógrafos ya consagrados

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Mi visión particular de las historias que me dejan contar

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Mi pasión por la fotografía

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Fueron como debieron ser. Estoy contento de tener los padres que tengo

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Ser fotógrafo profesional desde mucho antes

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—No se, no lo he visto. Y lo que no veo, no suelo opinar. Pero si se descubre y lo veo, relleno de nuevo esto :)

—Ai là người hùng của bạn?

—Mis padres

—Bạn không tôn trọng ai?

—Respeto ante todo

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Viajar. Amigos. Cine, mucho cine.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No. Los odio. Las personas son personas. Aunque claro está. Lo físico es lo físico. No vayamos a engañarnos. Pero lo físico no tiene género.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si. Soy bastante abierto. Aunque a veces doy un paso atrás y prefiero observar un poco antes de dar un paso

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Donde vivo. En Málaga. Es una ciudad que me encanta. Aunque he de reconocer que cuando estoy mas de 6-9 meses aquí ya empiezo a ponerme nervioso jajaja

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—No la he aceptado

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Pues claro. Es un paso mas. No es un fin ni un comienzo...Es como te lo quieras tomar. Se escucha cada cosa por ahí...

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No soy de chiste jajajaja. Soy muy dicharachero pero no de chistes

—Bạn thích chó hay mèo?

—No los rechazo pero en casa soy de los que piensa que animales...Veo muchas cosas que pienso: Pobretico con lo bien que estaría en un cortijo correteando.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—A nada ni a nadie. Odiar es un término muy tremendista

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Dedicarme a lo que me gusta. Y poder haber hecho de mi pasión una profesión.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—A veces la inestabilidad. Pero a la vez es lo que me da mas vida.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Ciertos clientes que no valoran tu trabajo. Solo por si vales 200 euros mas o menos que otro.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Buena pregunta...Dejar de preocuparme tanto por cosas que no tienen importancia. Creo que sería mucho mas feliz. Y eso que lo soy que conste :)

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Que haya mas cultura visual. Bueno, y muchas mas cosas pero están ya muy dichas y suenan a preguntas y respuestas de Misses jajaja

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que se formen. Que vayan con otros fotógrafos ya consagrados. Aprenderán mucho muchísimo. Y que no piensen que se van a hacer ricos con esto. Esto es una profesión de pasión. Si no la tienes...

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Les haría una foto jajaja. Para el recuerdo XD

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Al rollo El Padrino jajaja. Brutal

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—...fotos XD