Фотограф Rafa Molina

—Чи ви фотогенічні?

—Pienso que no hay personas más o menos fotogénicas. Solamente hay personas a las que les gusta ser fotografiadas, o no. La belleza auténtica trasciende las limitaciones sociales. Por cierto, no me importa ser fotografiado.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Siempre me ha gustado pintar cuadros, por cuestiones de tiempo comencé a fotografiar motivos para mi pintura. Y un día, surgió la posibilidad de fotografiar la boda de unos amigos. A partir de ahí me entró el veneno dentro. No sabría explicarlo, pero me encanta.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—En primer lugar siempre es la luz. Después una buena composición. Y después la magia, chispa, el yo que se, que hace que nos encante una imagen. El tiempo detenido, los sentimientos, en definitiva, todo lo que hace visible lo invisible.

—Чи любите ви подорожувати?

—Si. Porque es la mejor forma de aprender cosas nuevas y aprender a respetar a los demás. De alguna forma, te hace sentirte más vivo.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—El poder vivir momentos maravillosos con gente diferente. Y aprender de todos ellos mil cosas. Y además, la satisfacción de ser quien los perpetuó para siempre, poniéndolos a su alcance.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Ver que algunas personas intentan ser otros, y repiten comportamientos o clichés de moda, porque sí. Porque lo que a mi me gusta es la gente auténtica, la que me propone retos.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Está claro que el modelo de negocio está cambiando. Pues será la que más cerca esté de lo que quieren los clientes.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Para mí es muy especial ver el amor en la gente. La gente que se quiere de verdad. Es algo muy muy especial. Te hace mejor persona. Y viene muy bien en este mundo lleno de tantas cosas malas. Porque los medios de comunicación nos bombardean con lo malo. Y también hay mucho bueno. Y es nuestra misión mostrarlo al mundo.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Si son constructivas muy bien. Siempre continúo aprendiendo. Y una crítica es una buena oportunidad para aprender algo.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Si, es evidente. Aunque yo prefiero ver mucha fotografía de boda de diferentes estilos, como ejercicio visual, como entrenamiento. Para después quedarme con lo que yo considero más cercano a mi, a mi propio estilo y filosofía. No todo es cuestión de bajar contraste y saturación. Je,je,je...

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Sobre todo, que les guste su trabajo. Es cuestión de decidir cómo quieren recordar ese día para siempre. Porque no todos los fotógrafos hacen lo mismo, ni dan el mismo servicio. Y algo importante, que midan la capacidad de adaptarse a sus gustos por parte del fotógrafo, porque todos tenemos nuestro estilo, pero las fotografías le deben gustar al cliente ante todo.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Sentirse incómodo/a o no disfrutar. Por eso gran parte de mi trabajo consiste en facilitar la relación cercana y natural con la pareja. Hacerlos sentirse bien, y sobre todo, velar para disfruten al máximo de un día tan especial.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—La experiencia te da el don de la anticipación, y sobre todo educa tu mirada. La mirada de un fotógrafo, su forma de ver lo que le rodea, es algo muy personal, que va aprendiendo a lo largo de su vida.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Lo que hace tan especial a la fotografía de boda y fotografía en general, es la capacidad de detención del tiempo, del instante. El detener el aroma, los sentimientos de aquel momento, las miradas. Para poder evocarlos una y otra vez. Es algo mágico. Porque los seres humanos no dejamos de cambiar y una fotografía nos permite recordar rápidamente, y revivir dichos sentimientos.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Creo que todavía es demasiado pronto para definirlo. Queda mucho por delante.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A toda persona que confíe en mí, que de valor a mi trabajo. Porque la fotografía también es cuestión de confianza, de comunicación. No solo la realiza el fotógrafo, sino también el fotografiado.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No. No sirven para nada.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Lo que más me preocupa es poder comunicar bien mi trabajo, hacer que la gente lo entienda y lo valore adecuadamente. Porque en la actualidad la fotografía, al considerarse algo tan cercano, ha dejado de valorarse. Y para mí es muy importante que se valore mi mirada, la que hay detrás de cada fotografía.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Sin duda alguna el nacimiento de mis dos hijos, que tuve oportunidad de ver. Es lo que más ha impactado mi vida, para bien, claro.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Qué difícil. ¿Uno sólo? A mi lo que realmente me gusta es ser cada vez uno diferente. Una vez puedo ser Azorín en "la Voluntad", otras cualquier personaje de las novelas de Julio Verne, o un personaje de los cómic de Moebius, o un miembro del Club de los poetas muertos... , o Frodo Bolson. A veces, incluso me gusta ser yo, Rafa Molina. Porque siempre he sido muy imaginativo, y me cuesta poco ponerme en el lugar de otros.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi familia. Mi mujer y dos hijos. Mis padres... Porque siempre me apoyan y animan ante nuevos retos, y siguen estando siempre ahí.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Pues para mi es la aceptación de mi trabajo por parte de cada vez más clientes, la confianza que depositan en mí, sin apenas conocerme. Es algo complicado de medir. Pero lo veo cuando contacto con clientes que han sido recomendados por otros clientes míos.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—El gusto es algo pasajero, más efímero. Algo que pasa. Desde luego a mi me gustaría sentirme respetado.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Realizar una boda sin haber firmado contrato por ambas partes. Es algo que hice al principio y me arrepiento.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Lo imprescindible de ropa y aseo personal. Y como no, la cámara. A veces también algún libro. Porque no me gusta llevar demasiado equipaje.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—De varios. A veces compramos pensando en necesidades que no son las nuestras personales.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Realicé estudios Universitarios en Artes Visuales y Fotografía. Además de cientos de talleres con fotógrafos cuyo trabajo me interesa. Y sigo formándome continuamente. Tanto de forma presencial como online.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—A muchos. Y no solo a fotógrafos. Soy un enamorado del Arte. Como dije al principio me encanta la pintura. También la Escultura, el Cine, el Teatro, la Danza, y muchas otras manifestaciones artísticas. Quizás sea en eso en lo que más me diferencio de mi competencia. Mis influencias pertenecen a muchos ámbitos diferentes.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Me hubiera gustado saber gestionar la fotografía como un negocio. Porque cuando algo forma parte de tus pasiones, es difícil posicionarte desde el punto de vista de un negocio.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Mis fotografías no dicen. Trasmiten, evocan, se sienten, se viven....

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Que es un proceso continuo de aprendizaje de la vida.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Estoy muy orgulloso de la educación que me han dado mis padres. Son un ejemplo para mi.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Nada. Porque la única forma de volver atrás en el tiempo es mirar fotografías.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Pues que es posible, quizás no como la muestra el cine, pero posible.

—Хто є вашими героями?

—Mis héroes son casi todos anónimos. Personas sencillas.

—Кого ви не поважаєте?

—Me esfuerzo por respetar a todo el mundo. Pero es cierto que con la gente que no respeta a nadie tengo que hacer un esfuerzo extra.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Tengo muy poco tiempo libre. Pero cuando lo tengo, leo, escribo, veo Cine, voy al campo, a la montaña, y sobre todo disfruto de mis hijos.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—No creo que la gente no quiera verlo, simplemente no lo conocen.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No los he vivido nunca. Desde que nací, en mi casa nos han tratado igual tanto a mi hermana como a mí. Y ambos aprendimos a hacer todo tipo de tareas. Así intento educar también a mis hijos.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Mejor dicho, hago amistades con facilidad. Tengo facilidad para tratar con la gente. Amigos amigos de verdad, son menos, pero muy buenos.

—Де ви хотіли б жити?

—Me gusta donde vivo. Es un lugar tranquilo pero a su vez estratégico. Que me permite visitar ciudades más grandes con facilidad.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Trabajar por cuenta ajena en un trabajo que no me gustaba.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—En mi caso si. Llevo años casado y hemos aprendido a reinventar nuestra relación. Lo que le suele pasar a la mayoría es que caen en rutinas y dejan atrás las ilusiones.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—No tengo ninguno favorito. En especial me gustan los que son muy cortos.

—Ви любите собак чи котів?

—Si. Y sobre todo me gustan en libertad.

—Кого або що ви ненавидите?

—No me gusta odiar, pero detesto todo lo negativo, todo lo que nos resta como personas. Todo lo que no contribuye al entendimiento entre los seres humanos.

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi familia.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—La falta de tiempo para dedicar a los míos.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Me gustaría que hubiera más respeto entre las personas. Simplemente con eso evitaríamos la mitad de los problemas que nos rodean.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Me acepto como soy. Pero claro está, siempre hay algo en lo que podría mejorar.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Eliminaría el odio y la codicia.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que se formen, que no dejen de hacerlo nunca. Y que practiquen todo lo que puedan, es cuestión de aprendizaje y también de entrenamiento.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Holaaaaa.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Ficción – Histórica.

—Завтра я піду і...

—Mis tareas como padre y después trabajar....