Фотограф Peter Lippert

—Чи ви фотогенічні?

—Nein.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Irgendwann ist mir aufgefallen, dass während einer Hochzeit die unterschiedlichsten Genres anfallen: Menschen/People, Kinder, großartige Inszenierungen, echte Momente und vieles mehr. Dies alles komprimiert innerhalb eines Tages. Manchmal unter extrem widrigen Bedingungen. Diese Herausforderung finde ich jedes Mal spannend und anspruchsvoll. Dies wollte ich machen. Das fand ich noch spannender als morgens um 5 Uhr im Winter bei Minus 10 Grad auf den Sonnenaufgang zu warten.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Es fasziniert, man bleibt dran hängen. Man kann es immer wieder anschauen, auch nach Jahren, und es hat immer noch seinen Reiz. Persönlich mag ich die Bilder am meisten, die einen echten "Moment" festhalten.

—Чи любите ви подорожувати?

—Oh ja, je weiter desto lieber.... ;-)

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Dass man so viele unterschiedliche Menschen kennen lernt. Und viele Gelegenheiten für wunderschöne Fotos geboten bekommt. Und dafür auch noch bezahlt wird!

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Die Steuererklärung jedes Jahr!

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Die Ansprüche an die Bilder steigen immerfort.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Die Herausforderung, aus dem, was da ist, etwas zu machen. Aus jeder Location das Optimale herauszuholen, auch unter Zeitdruck oder bei "schlechtem" Wetter schöne Bilder abzuliefern.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Ich suche nach meinen Fehlern und versuche, diese abzustellen, mich ständig zu verbessern.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Momentan gibt es eindeutig den Trend zu bestimmten "Looks" in der Bildbearbeitung, meine ich. Ich arbeite mittlerweile selbst damit und meine Kunden sind sehr erfreut über die Ergebnisse. Das bestätigt meine Einschätzung.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Anhand ihres Bauchgefühls! Natürlich sollten ihnen die Bilder des Fotografen gefallen, logisch. Genau so wichtig ist aber auch die Chemie zwischen Brautpaar und Fotograf. Wenn es da "hakt" sollte man lieber weitersuchen.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Zuschauer, die blöde Kommentare reinrufen.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Kleine Begebenheiten/Geschichten während des Festes, am Rande des Geschehens. Die weinende Schwiegermutter z. Bsp., die von ihrer Freundin getröstet wird. "Momente" eben, die echt sind, ungestellt und schnell wieder vorbei.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Bildaufbau und korrekte Belichtung sind nur ein Teil eines guten Fotos. Viel wichtiger finde ich, dass etwas Echtes eingefangen wird, eine Emotion oder ein Gesichtsausdruck, der Bände spricht.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Edward Snowden, Lady Gaga und noch einige mehr.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Sinnliche Frauen, immer wieder, jederzeit ..... ;-)

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Zungenküsse auf Paarfotos sehe ich kritisch. Kann schnell abrutschen ins Banale, allzu Private.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Mit der Ausrüstung, die ich gerade habe. Vielleicht mit mehr ISO-Empfindlichkeit, um auch nachts noch ohne Blitz arbeiten zu können.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Weltfrieden, Umweltverschmutzung, Artensterben, totale Überwachung, ...
Aber nicht durchgehend. Zwischendurch versuche ich einfach mal ein bisschen zu leben.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Ich glaube der, als man mir meinen Sohn in den Arm legte, 10 Sekunden nach seiner Geburt. Er seufzte damals laut und deutlich, als wollte er sagen "Endlich geschafft!"

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Ich würde gerne ich selbst bleiben und ein bisschen berühmt werden... ;-)

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Jeder, der seine eigenen Visionen umgesetzt hat und davon leben kann. Das erscheint mir der Gipfel persönlicher Freiheit zu sein.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Erfolg ist, wenn ich das erreiche, was ich mir zuvor als Ziel gesetzt habe.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Beides, im Zweifel jedoch reicht es mir, respektiert zu werden. Ich mag auch nicht alles und jeden, aber deswegen kann ich andere doch respektieren und sie "ihr Ding machen" lassen.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Am Anfang: Zuschauer beim Paarshooting zulassen. Jetzt nicht mehr!

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Handy, Tablet, Zahnbürste, Wäsche zum wechseln. Und meine Kamera!
Das Tablet, um Internet in ausreichender Größe zu haben. Der Rest erklärt sich von selbst.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Na klar. Jeder Fotograf kennt das aus seiner Anfangszeit. Man glaubt, gewisse Fotos nur mit diesem oder jenem Gadget machen zu können. Mittlerweile weiß ich aber sehr genau, mit welcher Ausrüstung ich meine Bilder noch verbessern könnte. Oder, wie ich den Effekt auch ohne teure Zusatzausrüstung hinbekomme.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Durch das anschauen von Bildern bei jeder Gelegenheit. In Modemagazinen, bei Flickr oder sonstwo. Und mittels Kursen bei bekannten Fotografen genau so wie über Youtube-Videos.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Die Sinnlichen. Wohl dosiertes Licht und einfache, sinnliche Posen.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—War alles so, wie es sein sollte. Jeder muss seinen eigenen Weg gehen, sich ständig weiterentwickeln. Jeder Fehler ist wichtig, um zu lernen, um besser zu werden.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Freude, Emotionen, großartige Momente, Lebenslust.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Die Tatsache, dass bei jeder Hochzeit alles von vorne beginnt, in anderer Umgebung und mit neuen Akteuren.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Nein!

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Vieles. Aber Fehler gehören zum Lernerfolg. Bevor ich weiß, wie etwas richtig gemacht wird, muss ich lernen, was man auf keinen Fall tun sollte, weil das Ergebnis sonst schrecklich aussieht.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Vielleicht gibt es das.

—Хто є вашими героями?

—Edward Snowden, Galileo Galilei und so viele andere, die für ihre Erkenntnis/Überzeugung ihr komfortables Leben aufgegeben haben.

—Кого ви не поважаєте?

—Vor dem ausnutzen von Schwächeren.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Mich entspannen, mit meiner Frau und meinen Kindern schöne Dinge gemeinsam unternehmen.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Die ganz Private..... ;-)

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Wenn ich Bilder abliefern kann, um die ich andere Fotografen immer beneidet habe...

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Ein bisschen......

—Чи ви легко заводите друзів?

—Nicht wirklich. Echte Freundschaft findet man nicht an jeder Ecke.

—Де ви хотіли б жити?

—Genau da, wo ich momentan bin. Etwas mehr Freizeit und reisen wäre schön.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Jugendsünden.....

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Oh ja, und was für eins! Spannend und abwechslungsreich, voller Herausforderungen und vielen, vielen Glücksmomenten. Verheiratete Menschen leben länger, sagt man. Vielleicht kommt es Ihnen auch nur so vor? ;-)

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Ich liebe Witze, kann mir aber keine merken, leider.

—Ви любите собак чи котів?

—Hunde eher, Katzen weniger. Die Katzen unserer Nachbarn machen ständig ihre Häufchen auf meinem Rasen....

—Кого або що ви ненавидите?

—Gewalt an Unterlegenen, Schutzlosen.

—Найкраща річ у житті - це:

—Wenn man geliebt wird, so, wie man ist.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Die vielen Rechnungen....

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Den Katzen meiner Nachbarn Grundstücksverbot erteilen!

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Nichts spezielles. Ich verändere mich ständig, aber nicht mehr so radikal wie in jungen Jahren. Eher Feintuning.....

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Diktatoren abschaffen, Wohlstand besser umverteilen.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—"Ein Teil der Hochzeitsgesellschaft werden" vielleicht, damit der Fotograf nicht mehr als Fremdkörper wahrgenommen wird.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Herzlich willkommen!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Das Musik-Genre. Eine Art Musik-Clip wäre eine tolle Sache.

—Завтра я піду і...

—Aufstehen, frühstücken und dann schauen, was getan werden muss..