Фотограф Fernando Lima

—Чи ви фотогенічні?

—Nenhum pouco! Gosto de fotografar e não ser fotografo.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Venho de uma família de fotógrafos e comecei bem cedo aos 9 anos de idade desde lá não sei mais ficar sem a fotografia na minha vida.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—O amor e a paixão que existe dentro do seu coração, após isso vem outros como técnicas, equipamentos etc...

—Чи любите ви подорожувати?

—Muitoooo.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—A arte de eternizar a vida em imagens.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—deslealdade.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Futuro que faz somos nós com a qualidade, educação e o compromisso com nosso cliente, caso não tenha nada disso seu futuro esta comprometido.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—O momento certo de um click que emociona.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Natural, não vivemos só de elogios temos que ter as críticas para sermos cada vez melhor.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Sim, cada casamento tem uma tendência nova.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Acho que primeiro de tudo a qualidade entregue, pois será o único registro daquele dia, mas também prezo pela empatia entre casal e fotógrafo, a amizade é fundamental para que flua naturalmente.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Sem limites.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Uma brincadeira entre pagens e damas, os pais dos noivos durante a festa observando as pessoas convidadas, avós curtindo a festa, enfim várias cenas que só nós fotógrafos conseguimos enxergar.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Olhar, comprometimento, qualidade, pontualidade e ousadia.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Existem várias.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Tudo que minha mente e coração desejarem.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Tabus são feitos para quebrar.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—São muitos.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Com o mundo, cada vez mais violento e preocupado em grana e a essência e os valores da vida estão cada vez mais longe dos jovens.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Quando fotografei meu primeiro casamento.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Difícil, queria ser vários para mostrar as pessoas que a nossa vida é muita mais do que bens.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—A minha inspiração é minha esposa, pois quando chego cansado, esgotado e as vezes desanimado tenho ela pra me dar força e dizer você é o melhor vamos.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—A minha definição para o sucesso é apenas TRABALHE MUITO. Acho que para aferir este sucesso temos que ter muita cautela em saber o momento exato, pois o que seria o sucesso? Mídia, Fama, status? isso será que vai trazer algum benefício? Eu fico as vezes me perguntando isso, será que esta palavra SUCESSO não pode atrapalhar nossa carreira? Não sei!!!

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—A consequência do respeito é AMOR.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Erramos e acertamos todos os dias, temos que analisar isso a cada minuto.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Sempre minha inspiração que é minha família.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Não.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Muitos Ws, palestras e congresso do seguimento e muita prática

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—os fotógrafos da família..

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—que a fotografia transforma o mundo.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—alegrias, essência e o amor que sinto pela mesma.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—o amor e carinho que tenho por esta profissão.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—a medida foi exata.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Nada.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Será que tem fotógrafos lá, rsrsr

—Хто є вашими героями?

—Meus Pais, pelo carinho e afeto que sempre tiveram e meus Tios fotógrafos que me deram oportunidade de ser fotógrafo.

—Кого ви не поважаєте?

—respeito é sinônimo de amizade e educação.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—descanso e leio muito.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—a crença que tenho em DEUS, isso não precisa ser mostrado a ninguém, só eu e ele.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—quando realizo, finalizo e entrego no prazo combinado.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Sim.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Sim.

—Де ви хотіли б жити?

—EUA.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—fotografar em situações de risco, sabendo que não valia a pena.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Sim, eu já estou vivendo a 11 anos. rsrs

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Tenho várias, rsrsrs , mas a que mais me marcou foi um tombo dentro de uma igreja, quando era auxiliar na entrada da noiva chovendo eu com a luz auxiliar fui acompanhar o meu tio fotógrafo, quando de repente ploft patinei e cai, todo mundo dentro da igreja soa uma risada, quando levantei a igreja inteira me olhava e sorria, mas eu como auxiliar não poderia perder o foco da iluminação. Muito mico mas foi legal é um aprendizado até mesmo os tombos esse foi um deles.

—Ви любите собак чи котів?

—Muito.

—Кого або що ви ненавидите?

—Hipocrisia, falsidade e desrespeito.

—Найкраща річ у житті - це:

—Viver.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—ouvir desculpas de irresponsáveis.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—sim, tudo e todos os dias.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—menos ansiedade.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—desigualdade e terminar com estas guerras que matam inocentes a cada minuto,

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—além de estudarem muito, fotografarem muito ser humilde e escutar muito.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—sejam bem vindo, vocês chegaram no melhor lugar do mundo.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—ação.

—Завтра я піду і...

—a melhor foto da minha vida.