Фотограф Andrea Kühl

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Den, der am besten zu dem jeweiligen Paar bzw. Kunden passt. Das können in 5 Fällen auch 5 unterschiedliche sein.

—Чи ви фотогенічні?

—Das ist völlig wurscht, ich bin ja hinter der Kamera. aber ich bin der Meinung, es gibt keine unfotogenen Menschen. Es ist eher eine Fragen des Wollens. Fotogen sein hat in meinen Augen auch nicht unbedingt etwas mit Attraktivität zu tun. Das wird oft verwechselt.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Oder anders: was du ablehnst, ziehst du an ;-)

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Nach vielen Jahren bin ich noch immer fasziniert, dass ich Zeit einfrieren kann – einfach so.
Ich mag es, viele unterschiedliche Menschen zu treffen.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Der ganze Verwaltungskram, der halt nun mal anfällt.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Wenn es konstruktive Kritik ist, überdenke ich das, was an mich herangetragen wird, gründlich. Manchmal komme ich dann auch zu dem Schluss, das es keiner Änderung bedarf.
Wenn die Kritik lediglich darauf abziehlt, mir einfach nur Ungutes zu wollen, denke ich: Schon wieder einer, der heute morgen ohne Medikamente aus dem Haus gegangen ist.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Sympathie ist wichtig, denke ich. Wenn beide ungefähr auf einer Wellenlänge sind, fällt die Kommunikation ja auch viel leichter.
Insbesondere bei Ganztagesbegleitungen einer Hochzeit ist das wichtig – für beide Seiten.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Banalste Dinge und Situationen werden aus der "richtigen" Perspektive zur Rampensau.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Ein tolles Bild verbunden mit einer unangenehmen Erinnerung ist lediglich diese unangenehme Erinnerung wert.Ein mittelmäßiges Bild, auf dem sich jemand gut getroffen sieht und sich in dem Moment der Aufnahme großartig gefühlt hat, wird einen unbezahlbaren Wert darin sehen.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Das hängt ganz von der Situation ab.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Probieren, experimentieren, nachfragen, austesten, dranbleiben, weitermachen.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Dass das Leben witzig ist, Spaß macht und wertvoll ist – auch wenn man gerade nicht lacht. Und dass auch die banalste Situation großartige Momente hervorzaubert, die es wert sind, festgehalten zu werden.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Die Freude an meinen eigenen Bildern. Und dass ich dabei völlig abtauchen kann.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Ich hätte gar nichts besser machen können. Denn wenn ich es besser gekonnt hätte, hätte ich es besser gemacht.
Ich hätte vielleicht ein paar Sachen anders gemacht, aber das ist keine Sache von "besser" oder "schlechter".

—А як щодо життя на інших планетах?

—Keine Ahnung, ich war noch nicht dort. Ich würde dort auch wieder nur fotografieren. Das kann ich auch hier. Es ist schön hier!

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Netter Versuch. Wenn ich das hier verraten würde, wäre sie ja nicht mehr verborgen.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Freundschaft muss wachsen. Aber ich halte mich für einen interessierten und zugänglichen Menschen.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Ich denke schon. Die Suizidrate unter Frischverheirateten ist meines Wissen nicht sehr hoch. ;-)

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—2 Zahnstocher auf Bergwanderung werden von einem Igel überholt.
Der eine Zahnstocher zum anderen: "Also wenn ich gewusst hätte, dass hier ein Bus hochfährt....!!"

—Ви любите собак чи котів?

—Beides. Aber seit mir meine Katze zugelaufen ist, finde ich Katzen irgendwie schlauer.

—Кого або що ви ненавидите?

—Ich hasse nicht.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Menschen, die nur drauf aus sind, anderen das Leben schwer zu machen, sind ein großes Ärgernis.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Dranbleiben und sich nicht von konkurrierenden Neidern beeindrucken lassen!

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Servus! Halloween ist vorbei, legt Eure Masken ab.

—Завтра я піду і...

—...weitermachen.