फोटोग्राफर Andrea Kühl

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप Traunstein, जर्मनी में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Den, der am besten zu dem jeweiligen Paar bzw. Kunden passt. Das können in 5 Fällen auch 5 unterschiedliche sein.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Das ist völlig wurscht, ich bin ja hinter der Kamera. aber ich bin der Meinung, es gibt keine unfotogenen Menschen. Es ist eher eine Fragen des Wollens. Fotogen sein hat in meinen Augen auch nicht unbedingt etwas mit Attraktivität zu tun. Das wird oft verwechselt.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Oder anders: was du ablehnst, ziehst du an ;-)

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Nach vielen Jahren bin ich noch immer fasziniert, dass ich Zeit einfrieren kann – einfach so.
Ich mag es, viele unterschiedliche Menschen zu treffen.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Der ganze Verwaltungskram, der halt nun mal anfällt.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Wenn es konstruktive Kritik ist, überdenke ich das, was an mich herangetragen wird, gründlich. Manchmal komme ich dann auch zu dem Schluss, das es keiner Änderung bedarf.
Wenn die Kritik lediglich darauf abziehlt, mir einfach nur Ungutes zu wollen, denke ich: Schon wieder einer, der heute morgen ohne Medikamente aus dem Haus gegangen ist.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Sympathie ist wichtig, denke ich. Wenn beide ungefähr auf einer Wellenlänge sind, fällt die Kommunikation ja auch viel leichter.
Insbesondere bei Ganztagesbegleitungen einer Hochzeit ist das wichtig – für beide Seiten.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Banalste Dinge und Situationen werden aus der "richtigen" Perspektive zur Rampensau.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Ein tolles Bild verbunden mit einer unangenehmen Erinnerung ist lediglich diese unangenehme Erinnerung wert.Ein mittelmäßiges Bild, auf dem sich jemand gut getroffen sieht und sich in dem Moment der Aufnahme großartig gefühlt hat, wird einen unbezahlbaren Wert darin sehen.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Das hängt ganz von der Situation ab.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Probieren, experimentieren, nachfragen, austesten, dranbleiben, weitermachen.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Dass das Leben witzig ist, Spaß macht und wertvoll ist – auch wenn man gerade nicht lacht. Und dass auch die banalste Situation großartige Momente hervorzaubert, die es wert sind, festgehalten zu werden.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Die Freude an meinen eigenen Bildern. Und dass ich dabei völlig abtauchen kann.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Ich hätte gar nichts besser machen können. Denn wenn ich es besser gekonnt hätte, hätte ich es besser gemacht.
Ich hätte vielleicht ein paar Sachen anders gemacht, aber das ist keine Sache von "besser" oder "schlechter".

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Keine Ahnung, ich war noch nicht dort. Ich würde dort auch wieder nur fotografieren. Das kann ich auch hier. Es ist schön hier!

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Netter Versuch. Wenn ich das hier verraten würde, wäre sie ja nicht mehr verborgen.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Freundschaft muss wachsen. Aber ich halte mich für einen interessierten und zugänglichen Menschen.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Ich denke schon. Die Suizidrate unter Frischverheirateten ist meines Wissen nicht sehr hoch. ;-)

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—2 Zahnstocher auf Bergwanderung werden von einem Igel überholt.
Der eine Zahnstocher zum anderen: "Also wenn ich gewusst hätte, dass hier ein Bus hochfährt....!!"

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Beides. Aber seit mir meine Katze zugelaufen ist, finde ich Katzen irgendwie schlauer.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Ich hasse nicht.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Menschen, die nur drauf aus sind, anderen das Leben schwer zu machen, sind ein großes Ärgernis.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Dranbleiben und sich nicht von konkurrierenden Neidern beeindrucken lassen!

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Servus! Halloween ist vorbei, legt Eure Masken ab.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—...weitermachen.