Φωτογράφος Andrea Kühl

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Den, der am besten zu dem jeweiligen Paar bzw. Kunden passt. Das können in 5 Fällen auch 5 unterschiedliche sein.

—Έχετε φωτογένεια;

—Das ist völlig wurscht, ich bin ja hinter der Kamera. aber ich bin der Meinung, es gibt keine unfotogenen Menschen. Es ist eher eine Fragen des Wollens. Fotogen sein hat in meinen Augen auch nicht unbedingt etwas mit Attraktivität zu tun. Das wird oft verwechselt.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Wie die Jungfrau zum Kind. Oder anders: was du ablehnst, ziehst du an ;-)

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Nach vielen Jahren bin ich noch immer fasziniert, dass ich Zeit einfrieren kann – einfach so.
Ich mag es, viele unterschiedliche Menschen zu treffen.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Der ganze Verwaltungskram, der halt nun mal anfällt.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Wenn es konstruktive Kritik ist, überdenke ich das, was an mich herangetragen wird, gründlich. Manchmal komme ich dann auch zu dem Schluss, das es keiner Änderung bedarf.
Wenn die Kritik lediglich darauf abziehlt, mir einfach nur Ungutes zu wollen, denke ich: Schon wieder einer, der heute morgen ohne Medikamente aus dem Haus gegangen ist.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Sympathie ist wichtig, denke ich. Wenn beide ungefähr auf einer Wellenlänge sind, fällt die Kommunikation ja auch viel leichter.
Insbesondere bei Ganztagesbegleitungen einer Hochzeit ist das wichtig – für beide Seiten.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Banalste Dinge und Situationen werden aus der "richtigen" Perspektive zur Rampensau.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Ein tolles Bild verbunden mit einer unangenehmen Erinnerung ist lediglich diese unangenehme Erinnerung wert.Ein mittelmäßiges Bild, auf dem sich jemand gut getroffen sieht und sich in dem Moment der Aufnahme großartig gefühlt hat, wird einen unbezahlbaren Wert darin sehen.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Das hängt ganz von der Situation ab.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Probieren, experimentieren, nachfragen, austesten, dranbleiben, weitermachen.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Dass das Leben witzig ist, Spaß macht und wertvoll ist – auch wenn man gerade nicht lacht. Und dass auch die banalste Situation großartige Momente hervorzaubert, die es wert sind, festgehalten zu werden.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Die Freude an meinen eigenen Bildern. Und dass ich dabei völlig abtauchen kann.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Ich hätte gar nichts besser machen können. Denn wenn ich es besser gekonnt hätte, hätte ich es besser gemacht.
Ich hätte vielleicht ein paar Sachen anders gemacht, aber das ist keine Sache von "besser" oder "schlechter".

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Keine Ahnung, ich war noch nicht dort. Ich würde dort auch wieder nur fotografieren. Das kann ich auch hier. Es ist schön hier!

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Netter Versuch. Wenn ich das hier verraten würde, wäre sie ja nicht mehr verborgen.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Freundschaft muss wachsen. Aber ich halte mich für einen interessierten und zugänglichen Menschen.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Ich denke schon. Die Suizidrate unter Frischverheirateten ist meines Wissen nicht sehr hoch. ;-)

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—2 Zahnstocher auf Bergwanderung werden von einem Igel überholt.
Der eine Zahnstocher zum anderen: "Also wenn ich gewusst hätte, dass hier ein Bus hochfährt....!!"

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Beides. Aber seit mir meine Katze zugelaufen ist, finde ich Katzen irgendwie schlauer.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Ich hasse nicht.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Menschen, die nur drauf aus sind, anderen das Leben schwer zu machen, sind ein großes Ärgernis.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Dranbleiben und sich nicht von konkurrierenden Neidern beeindrucken lassen!

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Servus! Halloween ist vorbei, legt Eure Masken ab.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—...weitermachen.