攝影師 Stefan Lehmann

—首先─您認為誰是阿爾貝格, 瑞士最優秀的攝影師呢？ :)

—Für mich gibt es nicht den besten Hochzeitsfotografen in einer Stadt. Die Bilder, die ein Fotograf schiesst sind wichtig. Wenn die Bilder eines Fotografen aus Bern einem Aargauer Paar am besten gefallen, dann sollten Sie auch diesen Fotografen wählen.

—您上相嗎？

—Jeder Mensch ist fotogen. Es gibt nur unterschiedliche Arten der Fotografie, die zu verschiedenen Arten von Menschen passen. Ich werde aber nicht engagiert, weil ich fotogen bin ;-)

—您如何開始從事攝影行業？

—Wohl so, wie 90% der Hochzeitsfotografen. Ich habe alles querbet fotografiert und wurde irgendwann von einer Kollegin, der meine Bilder gefallen haben, gefragt, ob ich nicht ihre Hochzeit fotografieren würde. Das hat so Spass gemacht, dass ich weiter gemacht habe.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Ein Bild, welches beim ersten Blick eine Geschichte erzählt und Emotionen hervorruft.

—您熱愛旅行嗎？

—Mit dem Auto sehr gern, mit anderen Fahr und Flugzeugen nur, wenn es sein muss.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Teil der Gesellschaft einer Hochzeit zu sein, während ich fotografieren darf.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Dauerregen. Wobei kurze Regenschauer manchmal Ihren Reiz haben.

—攝影的前景如何？

—Spannend. Hochzeitsfotografieaufträge sind immer ein wenig anders, als andere Fotoaufträge. Man muss improvisieren können und immer wieder frische Ideen entwickeln.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Hochzeiten sind emotionale Feuerwerke, die so viele tolle Motive bieten. Wenn Menschen zusammen kommen und feiern, dann wir das meistens richtig gut! :-)

—您如何應對批評？

—Das Problem mit Kritik an Hochzeitsfotos ist, dass der Anlass vorbei ist und man gewisse Dinge nicht 'photoshoppen' kann. Es ist aber trotzdem wichtig, seinem Hochzeitsfotografen mitzuteilen, wenn man mit etwas nicht zufrieden ist.

—攝影有什麼潮流？

—Natürlich. Instagram und Pinterest sind Trendsetter bei den Shootingfotos. Das ist gut so, wir Hochzeitsfotografen können uns über diese Trends informieren und sie einbauen. Nicht alles ist mit jedem Brautpaar und Hochzeits-Stil möglich. Aber vieles ist realisierbar.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Die Qualität der Bilder, die der Fotograf nicht auf seiner Website zeigt. Also Fotos, welche sich in Kundengalerie befinden. Opa Heinz auf der Parkbank vor der Kirche. Schwager Philipp mit dem 'Dampfi' im Park. Die ehrlichen Reportagebilder, von denen es am Hochzeitstag viele geben wird. Diese zeigen das Auge des Fotografen am besten.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Nichts. Eine Hochzeit ist ein privater Anlass. Solange niemand zuschaden kommt, wüsste ich nicht, was verboten sein soll.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Die Details. Eine Hochzeit ist pure Reizüberflutung. Menschen, Dekorationen, Lichter, Musik. Ein Hochzeitsfotograf kann sich auf Dinge fokussieren, die im Nachhinein auf einem Bild sichtbar sein sollen und damit den Anlass lebendig in Erinnerung rufen.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Die Emotion des Bildes. Die Qualität ist auch wichtig, aber zweitrangig. Frag mich an, welches eines meiner absoluten Lieblingsbilder ist und warum.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Die Paare, deren Hochzeiten ich begleiten darf.

—您想拍誰？

—Dich und deine/n Partner/in. ;-)

—您有任何職業禁忌嗎？

—Bisher wäre ich im Rahmen der Hochzeitsfotografie auf kein Tabu gestossen.

—您想和誰一起拍攝？

—Mit allen Menschen, die sich für die Fotografie interessieren. Als Anbieter von Fotokursen setze ich das auch aktiv in die Tat um.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Das Sichern des Bildermaterials ist immer heikel. Zwar hilft heute die Technik mit zweifachen Speicherkartenslots mit, aber trotzdem geht es für mich immer erst ins Bett, wenn die Fotos dezentral gesichert sind.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Jeder Moment, in dem ich meine Frau umarme.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Das passt jetzt so sicher nicht ganz auf die Frage, aber ich bin grosser Iron Man Fan ;-)

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Die Menschen um mich herum. Sie erweitern meine Wahrnehmung von Themen, hinterfragen Entscheidungen oder meine eigene Meinung und helfen mir so dabei, eine bessere Ansicht über Situationen zu gewinnen.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Erfolg in der Hochzeitsfotografie ist, wenn ein Brautpaar dir liebe Worte via Whatsapp nach der Hochzeit schickt und sich für deine ersten paar Bilder bedankt. Immer wieder ein Grund dafür, sich auf das Fotografieren der nächsten Hochzeit zu freuen.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Wenn man Menschen mag, respektiert man sie meistens auch.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Dass ich nicht schon früher damit angefangen habe.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Natürlich meine Kamera ;-)

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Nein, das verkaufe ich alles wieder.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Mit dem Austausch unter Berufskollegen, Youtube, Fotografie-Artikel und viel Ausprobieren.

—您喜歡狗還是貓？

—Katzen.