Фотограф Stefan Lehmann

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Für mich gibt es nicht den besten Hochzeitsfotografen in einer Stadt. Die Bilder, die ein Fotograf schiesst sind wichtig. Wenn die Bilder eines Fotografen aus Bern einem Aargauer Paar am besten gefallen, dann sollten Sie auch diesen Fotografen wählen.

—Вы фотогеничны?

—Jeder Mensch ist fotogen. Es gibt nur unterschiedliche Arten der Fotografie, die zu verschiedenen Arten von Menschen passen. Ich werde aber nicht engagiert, weil ich fotogen bin ;-)

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Wohl so, wie 90% der Hochzeitsfotografen. Ich habe alles querbet fotografiert und wurde irgendwann von einer Kollegin, der meine Bilder gefallen haben, gefragt, ob ich nicht ihre Hochzeit fotografieren würde. Das hat so Spass gemacht, dass ich weiter gemacht habe.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Ein Bild, welches beim ersten Blick eine Geschichte erzählt und Emotionen hervorruft.

—Любите путешествовать?

—Mit dem Auto sehr gern, mit anderen Fahr und Flugzeugen nur, wenn es sein muss.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Teil der Gesellschaft einer Hochzeit zu sein, während ich fotografieren darf.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Dauerregen. Wobei kurze Regenschauer manchmal Ihren Reiz haben.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Spannend. Hochzeitsfotografieaufträge sind immer ein wenig anders, als andere Fotoaufträge. Man muss improvisieren können und immer wieder frische Ideen entwickeln.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Hochzeiten sind emotionale Feuerwerke, die so viele tolle Motive bieten. Wenn Menschen zusammen kommen und feiern, dann wir das meistens richtig gut! :-)

—Как вы относитесь к критике?

—Das Problem mit Kritik an Hochzeitsfotos ist, dass der Anlass vorbei ist und man gewisse Dinge nicht 'photoshoppen' kann. Es ist aber trotzdem wichtig, seinem Hochzeitsfotografen mitzuteilen, wenn man mit etwas nicht zufrieden ist.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Natürlich. Instagram und Pinterest sind Trendsetter bei den Shootingfotos. Das ist gut so, wir Hochzeitsfotografen können uns über diese Trends informieren und sie einbauen. Nicht alles ist mit jedem Brautpaar und Hochzeits-Stil möglich. Aber vieles ist realisierbar.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Die Qualität der Bilder, die der Fotograf nicht auf seiner Website zeigt. Also Fotos, welche sich in Kundengalerie befinden. Opa Heinz auf der Parkbank vor der Kirche. Schwager Philipp mit dem 'Dampfi' im Park. Die ehrlichen Reportagebilder, von denen es am Hochzeitstag viele geben wird. Diese zeigen das Auge des Fotografen am besten.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Nichts. Eine Hochzeit ist ein privater Anlass. Solange niemand zuschaden kommt, wüsste ich nicht, was verboten sein soll.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Die Details. Eine Hochzeit ist pure Reizüberflutung. Menschen, Dekorationen, Lichter, Musik. Ein Hochzeitsfotograf kann sich auf Dinge fokussieren, die im Nachhinein auf einem Bild sichtbar sein sollen und damit den Anlass lebendig in Erinnerung rufen.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Die Emotion des Bildes. Die Qualität ist auch wichtig, aber zweitrangig. Frag mich an, welches eines meiner absoluten Lieblingsbilder ist und warum.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Die Paare, deren Hochzeiten ich begleiten darf.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Dich und deine/n Partner/in. ;-)

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Bisher wäre ich im Rahmen der Hochzeitsfotografie auf kein Tabu gestossen.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Mit allen Menschen, die sich für die Fotografie interessieren. Als Anbieter von Fotokursen setze ich das auch aktiv in die Tat um.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Das Sichern des Bildermaterials ist immer heikel. Zwar hilft heute die Technik mit zweifachen Speicherkartenslots mit, aber trotzdem geht es für mich immer erst ins Bett, wenn die Fotos dezentral gesichert sind.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Jeder Moment, in dem ich meine Frau umarme.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Das passt jetzt so sicher nicht ganz auf die Frage, aber ich bin grosser Iron Man Fan ;-)

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Die Menschen um mich herum. Sie erweitern meine Wahrnehmung von Themen, hinterfragen Entscheidungen oder meine eigene Meinung und helfen mir so dabei, eine bessere Ansicht über Situationen zu gewinnen.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Erfolg in der Hochzeitsfotografie ist, wenn ein Brautpaar dir liebe Worte via Whatsapp nach der Hochzeit schickt und sich für deine ersten paar Bilder bedankt. Immer wieder ein Grund dafür, sich auf das Fotografieren der nächsten Hochzeit zu freuen.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Wenn man Menschen mag, respektiert man sie meistens auch.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Dass ich nicht schon früher damit angefangen habe.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Natürlich meine Kamera ;-)

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Nein, das verkaufe ich alles wieder.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Mit dem Austausch unter Berufskollegen, Youtube, Fotografie-Artikel und viel Ausprobieren.

—Вы любите собак? А кошек?

—Katzen.