Fotoğrafçı Anita Maggiani

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—assolutamente no

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Per anni gli amici mi hanno chiesto di fotografare i loro matrimoni, non ho mai ceduto perché ho sempre ritenuto che la responsabilità fosse troppa e che occorresse una solida specifica professionalità. La volta che non ho proprio potuto continuare a dire di no ho scoperto che nella fotografia matrimoniale si condensava tutto ciò che amo fotografare: ritratto, le emozioni più disparate, reportage, sfida alle convenzioni, possibilità di allestire veri e propri set in luce controllata come per la fotografia di moda, e non ho più smesso

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Per me una bella foto deve rivelare di essere stata scattata da chi sa guardare il mondo con occhi diversi.
Questo implica saper emozionare, raccontare se reportage, evocare se una composizione studiata, stupire perché scattata da un'angolazione inusuale. Il risultato passa attraverso il momento e la luce innanzitutto e/o sulla composizione. Io faccio molto caso anche alla tonalità dell'immagine e faccio molta fatica a perdonare gli errori tecnici

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—vivrei per viaggiare

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—A volte mi sembra di avere in mano una scatola magica. So che dalla macchina fotografica uscirà, e resterà forse per sempre, qualcosa che prima non c'era, e che c'è in quell'istante ma filtrato comunque dalla scatola magica in virtù di chi la usa. Mi piace questo creare, mi piace essere empaticamente vicino a chi ho ripreso, consapevole che un po' sto entrando nella sua vita in punta di piedi

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—La svalutazione del lavoro fatto bene, la mancanza di cultura dell'immagine, l'abuso costante di immagini che porta ad una fruizione acritica

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Instagram permetterà al cugino e al vicino di casa di soppiantare la figura del fotografo professionista, oppure il fotografo professionista saprà evolvere il proprio linguaggio sviluppando un'estetica al passo con nuovi fruitori, messaggi e mood, magari tornando ad essere il depositario di una cultura ormai quasi antica che valorizzava l'artigianalità

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—L'emozione, autentica ed imprevedibile; l'unicità di ogni coppia e del suo mondo pur nella ripetizione di una serie di rituali codificati

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Mi deprimo, ma poi rifletto, analizzo e cerco di renderla costruttiva per me

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Sicuramente sì

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Gli sposi sceglieranno in base alla propria cultura dell'immagine secondo parametri molto soggettivi. Credo però si debbano sempre affidare a chi mostra loro un racconto che li emoziona

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—in che senso? solo la mancanza di rispetto per chi sta lavorando per me non è ammissibile

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Secondo me almeno il 70% dell'intero servizio. Almeno.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Emozione, consapevolezza, intento (come contrario di casualità), composizione, originalità, correttezza tecnica

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Il fotografo occasionale con reflex entry-level o cellulare alla mano

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Ciò che fotografo. Per lo più esseri umani

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Mai e poi mai vorrei mercificare i soggetti delle mie immagini, e questa remora mi ha allontanata dal ritratto reportagistico (che pure amo, molto) in paesi stranieri o in situazioni di degrado sociale. Diversa è la seria documentazione, magari denuncia, di un momento storico contemporaneo

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Moltissimi sono i maestri a cui porterei volentieri l'attrezzatura per poterli vedere lavorare

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Non sono immune da ansia da prestazione, soprattutto ad un matrimonio. Non accetterei di tradire la fiducia di chi si è affidato a me

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Quando avevo 5 anni e mi si è rivelata inaspettatamente e all'improvviso la comprensione della parola "morte"

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Lady Oscar o Heathcliff. Sarei comunque un personaggio molto passionale

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—La pittrice Frida Kahlo perché, almeno nella mia percezione, come donna e come artista è stata sempre se stessa.
Molti insegnanti di sostegno ed educatori nella scuola per le loro incredibili doti di empatia, energia, positività; per la loro profonda e solidale umanità

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Ritengo che ognuno abbia la propria idea di successo in base agli obiettivi che si prefigge nella vita. La parola stessa "successo" non incontra molto la mia simpatia

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Perché dovrei scegliere? Vorrei essere amata e stimata. Se fossi solo amata sospetterei sempre di non ricevere critiche oggettive, perché con chi si ama si è indulgenti, quindi ci terrei ad avere anche stima. Scelgo quindi 1) amore, 2) stima più che rispetto

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Non saper dosare le mie forze, lasciarmi sopraffare da un carico di lavoro forse sovrumano senza imparare a dire dei "no"

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Reflex, libri (e matita), costume da bagno e scarpe comode

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—amo quasi tutti i miei gadget, se li ho acquistati è perché in quel momento mi hanno davvero "chiamata" e ho pensato mi dovessero accompagnare per forza

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—scatto scatto e ancora scatto, guardo i lavori di grandi fotografi e colleghi, seguo ed acquisto videocorsi professionali in rete, partecipo attivamente ad alcuni (pochissimi) forum

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Non saprei, sono molto istintiva.
Inizialmente mi ha influenzato conoscere di persona Fabio Camandona, ma so di non assomigliargli come fotografa

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—che tutto è un attimo

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Non posso farne a meno, e non so perché, non del tutto.
So di aver bisogno di una vita creativa

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—No, penso che abbiano fatto del loro meglio, e questo è per me un valore assoluto

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Dedicherei più tempo all'arte, ai viaggi e allo sport, e mi trasferirei in un posto di mare

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Io, nella mia fisicità e nella mia vita privata, sono poco visibile al pubblico. Tendo a mostrare e pubblicare solo il mio lavoro

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Spero non siate qua perché avete fatto al vostro pianeta ciò che noi stiamo facendo al nostro